Eksempler på brug af Opfører sig meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De opfører sig meget lig lys.
They behave very similar to light.Dele af besætningen opfører sig meget mærkeligt.
Some of the crew are acting very strange.Tiden opfører sig meget anderledes i rigerne.
Jeg ville sige"attraktiv". Men McKay opfører sig meget.
I Dave opfører sig meget mærkeligt.
Dave's just acting really weird.Boron betyder'Bor( ax)+(carb) on'. Det findes i borax og opfører sig meget ligesom carbon kulstof.
Boron means'Bor(ax)+(carb)on'. It is found in borax and behaves a lot like carbon.Min krop opfører sig meget mærkeligt.
My body's acting really weird.Det er klart det er kendt og dokumenteret kendsgerning, atBragt dyr der ville være nogle af Denne Explorers, opfører sig meget foruroliget.
It is clearly documented and known fact,that animals brought there by some of that explorers, behave very alarmed.Min krop opfører sig meget mærkeligt.
My body's acting really wierd.Øget indhold af CO og CO2 om der er beskrevet websted kan medføre at alle, der er til stede der. Det er klart det er kendt og dokumenteret kendsgerning, atBragt dyr der ville være nogle af Denne Explorers, opfører sig meget foruroliget.
Increased content CO and CO2 on that described site may cause to anyone who is present there. It is clearly documented and known fact,that animals brought there by some of that explorers, behave very alarmed.Min mage… opfører sig meget underligt.
My mate has been acting very strange.Den nuværende model som bruges for Plutos bane er kun god for datoer omkring 100 år fra dagens dato. Hvis du lader solsystemets ur gå fremad forbi dette tidsinterval,ser du at Pluto opfører sig meget mærkeligt. Vi er klare over problemet, og vil snart forsøge at forbedre Plutos banemodel.
The current model used for Pluto's orbit is only good for dates within about 100 years of the present date. If you let the Solar System clock advance beyond this range,you will see Pluto behave very strangely! We are aware of this issue, and will try to improve Pluto's orbit model soon.Mr. Keats opfører sig meget underligt. Fanny?
Fanny, Mr. Keats is behaving very oddly?Stenbukken er allerede født med et budgetforslag i deres hænder, og de opfører sig meget omhyggeligt og præcist med penge hele livet.
Capricorns are already born with a draft budget in their hands and they behave very carefully and accurately with money all their lives.Den pige opfører sig meget intimt med Kobayashi og forfølger min Kobayashi.
That girl is acting too familiar with Kobayashi and Selv velvillige indtil da børn pludselig begynder at konstant at gentage"ikke ønsker","nej","jeg vil ikke", og opfører sig meget aggressivt- skrigende, råben, kaste til jorden alt, hvad der får under armen, falder han til gulvet.
Even complaisant until that time children suddenly begin to constantly repeat"do not want","no","I will not", and conducts himself very aggressively- screaming, yelling, throwing to the ground everything that gets under his arm, he falls to the floor.Com opfører sig meget aggressivt, da den sideløbende installerer en række af programmer, for eksempel Quick Start.
Com acts very aggressively because it installs a variety of software together with it, for instance, it adds Quick Start extension.Fanny? Mr. Keats opfører sig meget underligt.
Fanny Mr. Keats is behaving very oddly.På længere tidshorisont(minutter, timer,dage) opfører sig meget ens mange andre planter, for eksempel spinder mælk tidsel Sonchus Asper.
Over the longer time horizon(minutes, hours,days) behaves very similarly many other plants, for example spiny milk-thistle sonchus asper.I denne undersøgelse blev forskerne overraskede over, at tyktarmskræft celler opfører sig meget forskelligt, selv om de var oprindelig identisk med mutationer havde følelsen af, at denne forskel ikke havde nogen forskel.
In this study, the researchers were surprised to find that the colon cancer cells behave very differently, even though they were originally identical to mutations had the feeling that this difference had no difference.Han har opført sig meget underligt.
And he's been acting really weird.Han har opført sig meget mærkeligt.
He has been behaving very strangely.Køer opfører sig mere naturligt i et rent miljø.
Hun opførte sig meget mærkeligt.
She was acting very strangely.At den mistænkte opførte sig meget mistænkeligt.
Let the record show that the suspect acted very suspiciously.Hun opførte sig meget underligt i dag.
She was acting very peculiar today.Han opførte sig meget mærkeligt og anstrengt over for mig.
And super uncomfortable around me. De opfører sig mere som en forretning end et trossamfund.
They're more like a business rather than a religious group.De opførte sig meget underligt.
They were acting real creepy.Rose opførte sig meget underligt.
It's just that Rose Greer was acting very strange.
