Hvad Betyder OPFØRER SIG MEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se comporte très
• se comportent très

Eksempler på brug af Opfører sig meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De opfører sig meget lig lys.
Ils se comportent très semblable à la lumière.

Alle noget, men hunden opfører sig meget.
Tout quoi que ce soit, mais le chien se comporte très.

Mænd opfører sig meget forskelligt.
Les hommes se comportent très différemment.

Krajina bi i denne henseende er en undtagelse, enkeltpersoner opfører sig meget roligt.
Krajina bee à cet égard est une exception, les individus se comportent très calmement.

Alt ville være ok, men hunden opfører sig meget mærkelig for guiden, lad os tænke(+).
Tout quoi que ce soit, mais le chien se comporte très étrange pour un guide, nous allons réfléchir à(+).

Som regel forekommer ethvert barn usædvanligt sødt og charmerende, selv i de øjeblikke, hvor han opfører sig meget dårligt.
En règle générale, tout enfant nous semble incroyablement doux et charmant, même dans les moments où il se comporte très mal.

Chinchillaer opfører sig meget forskelligt fra andre kæledyr, såsom katte eller hunde.
Les chinchillas se comportent très différemment des autres animaux domestiques tels que les chats ou les chiens.

Da familien og hunden territorium intettruende, kæledyr opfører sig meget venlig og fredelig.
Lorsque la famille et rien territoire de chienmenaçant, animal se comporte très sympathique et paisible.

Alt ville være fint, men hunden opfører sig meget mærkelig for guiden, lad os tænke(+)- spørgsmål og svar bryceresorts.
Tout quoi que ce soit, mais le chien se comporte très étrange pour un guide, nous allons réfléchir à(+)- questions et réponses bryceresorts.

Smuk prøve af skaldet cypress(Taxodium distichum) sætter pris på jord, der er vådt til gennemblød og opfører sig meget godt ved kanten af vandet.
Beau spécimen de cyprès chauve(Taxodium distichum) apprécie les sols humides à trempés et se comporte très bien au bord de l'eau.

Da barnet i de fleste tilfælde opfører sig meget aktivt, fremkalder dette en øget brug af glykogenbutikker af kroppen.
Comme dans la plupart des cas, l'enfant se comporte très activement, cela provoque une augmentation de l'utilisation des réserves de glycogène par l'organisme.

Det er klart det er kendt og dokumenteret kendsgerning, at Bragt dyr der ville være nogle af Denne Explorers, opfører sig meget foruroliget.
Il est clair qu'il est connu et documenté FAIT, qui a amené les animaux il y aurait certains que les explorateurs, se comportent très inquiets.

Med uvedkommende Podhale Shepherd opfører sig meget tilbageholdende og forsigtig, men viser ingen aggression og i ekstreme tilfælde kun viser tænder.
Avec étrangers Podhale Shepherd se comporte très sobre et prudent, mais ne montre pas l'agressivité et dans le cas extrême montre que les dents.

Stenbukken er allerede født med et budgetforslag i deres hænder, og de opfører sig meget omhyggeligt og præcist med penge hele livet.
Les Capricornes naissent déjà avec un budget provisoire entre leurs mains et ils se comportent très soigneusement et avec précision avec de l'argent toute leur vie.

Ifølge tegningen er vores hovedperson Ben og han er temmelig nysgerrig, og han har tilsyneladende meget fritid, da det meste begyndte at være opmærksom på sin nabo, som opfører sig meget mistænkeligt.
Selon l'intrigue, notre personnage principal est Ben et il est plutôt curieux, et, apparemment, il a beaucoup de temps libre, puisque la plupart d'entre eux ont commencé à faire attention à son voisin, qui se comporte très méfiant.

I denne undersøgelse blev forskerne overraskede over, at tyktarmskræft celler opfører sig meget forskelligt, selv om de var oprindelig identisk med mutationer havde følelsen af, at denne forskel ikke havde nogen forskel.
Dans cette étude, les chercheurs ont été surpris par le fait que les cellules cancéreuses du côlon se comportent très différemment, même si elles étaient à l'origine identiques à des mutations eu le sentiment que cette différence avait pas de différence.

Der er nogle få vigtige forskelle mellem desktop og mobile brugeroplevelser, der kan gøre popups opfører sig meget anderledes.
Il existe quelques différences clés entre les expériences des utilisateurs de bureau et mobiles, qui peuvent faire en sorte que les popups se comportent très différemment.

Dette er mest sandsynligt i de tilfælde, hvor en sådan adfærd begynder pludseligt eller når topisk græs hund opfører sig meget rastløs, ofte strakte halsen og gøre synke og derefter straks spits spist.
Ceci est le plus probable dans les cas où un tel comportement commence soudainement ou quand par voie topique chien herbe se comporte très agité, grutage souvent son cou et de faire avaler, puis immédiatement crache mangé.

Facebook Advertising Program: Mens de to ovennævnte marketingværktøjer er stort set gratis for enhver virksomhed, indeholder Facebook også et betalt reklameprogram, der opfører sig meget godt som den berømte Google AdWords.
Programme de publicité sur Facebook: Bien que les deux outils de marketing mentionnés ci- dessus soient quasiment gratuits pour toute entreprise, Facebook intègre également un programme de publicité payée qui se comporte très bien comme le célèbre Google AdWords.

Du vil have centralvarme og undgå at gå rundt med min lille varmelegeme, at de fattige opfører sig meget godt, men missionen er titanisk.
Vous voulez avoir le chauffage central et éviter de vous déplacer avec mon petit appareil de chauffage, le pauvre se comporte très bien, mais la mission est titanesque.

Det står klart, at glukose er vigtigt for signaler i vores immunsystem, da celler, der har adgang til glukose, opfører sig meget anderledes end dem, der ikke har.
Il devient clair que le glucose est un signaleur important dans notre système immunitaire, en ce sens que les cellules qui ont accès au glucose se comportent très différemment de celles qui ne le font pas.

Hun opførte sig meget mærkeligt.
Elle agissait vraiment bizarrement.

Hvem opfører sig mest udemokratisk?
Qui est le plus anti- démocratie?

Disse mennesker opførte sig meget aggressivt.
Ces gens se sont comportés très agressivement.

Den moderne verden opfører sig mere dyrt mod dyr.
Le monde moderne se comporte plus humainement envers les animaux.

Dit barn kan opføre sig meget anderledes, end du gør, når de er under stress.
Votre enfant peut se comporter très différemment de vous lorsque vous êtes stressé.

Piger opfører sig mere roligt.
Les filles se comportent plus calmement.

Han opfører sig mere weird end nogensinde før.
Il agit plus bizarrement que jamais.

Tværtimod, han er dyre og kan endda opføre sig meget modigt.
Au contraire, il est cher et peut même se comporter très bravement.

Børn, der lider af det, opfører sig mere end iøjnefaldende.
Enfants, qui en souffre, se comporte plus qu'ostensiblement.

Sådan bruges "opfører sig meget" i en sætning

BEMÆRK: Denne artikel er tidligere publiceret i TechCares magasin ATEX Fokus. – Selskaberne opfører sig meget ansvarligt.

Han opfører sig meget givende vi blive ved på den ene side til alle mine fantasier.

Stedet er forbløffende, hvis du kan lide katte, de er det bedste selskab, og de opfører sig meget godt.

Stillehavets dønninger opfører sig meget regelmæssigt, men nær land ændres deres dynamik, og det kunne de mærke.

Barnet har passivitet og svaghed, eller omvendt, børn opfører sig meget rastløs.

På grund af det faktum, at ejeren af denne smukke navn altid opfører sig meget selvsikker, selvstændig, og endog hårde de er ofte udpeget til ledende stillinger.

Begge kræftformer udvikles i huden, men de opfører sig meget forskelligt.

Hvis du har de færdigheder, kan du lave en cryptocurrency, der opfører sig meget anderledes end blockchain den rider på.

Det med at fryse kogte æg glem det Hviden opfører sig meget mærkeligt, blommen ligner sig selv.

Gennemgangen bemærkede også, at personalet opfører sig meget arrogant, taler høfligt, kun ved telefonen og personligt kan endda få væmmeligt.