Hvad er oversættelsen af " OPHÆVEDE " på engelsk?

• repealed
• lifted
• abolished
• abrogated
• revoked
• undid
• annulled
• canceled
• removed
• suspended

Eksempler på brug af Ophævede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun ophævede dem.
She undid them.

Der skete ikke noget, og dr. Kim ophævede Ryans suspension.
Lifted Ryan's suspension, so the best thing for everyone But it didn't, and Dr. Kim.

Irland ophævede deres forbud mod abort.
Ireland repealed their ban on abortion.

De nye republikanske lovgivere i seks stater ophævede de restriktive love.
The new Republican legislatures in six states repealed the restrictive laws.

Jeg ophævede Lamars kontrakter.
I canceled all of Lamar Wyatt's city contracts.

Nye direktiver indført i Walloniet, som bl. a. ophævede rentetilskud.
New directives introduced in Wallonia which, inter alia, abolished interest subsidies.

I 1981 ophævede Reagan.
In 1981, Reagan repealed.

Ophævede direktiver jf. artikel 44.
Repealed Directives referred to in Article 44.

Fordi du ophævede dem.
Because you canceled them.

Hun ophævede forbuddet mod kvindekosmetik og luksus.
She lifted the ban on women's cosmetics and luxuries.

Artikel 13( ny lov) ophævede disse bestemmelser.
Article 13( new law) repealed these provisions.

Gud ophævede forbuddet lovende præstedømmet til.
God abrogated the injunction promising the priesthood to.

Domstolen gav Spanien ret og ophævede den nye støtteordning for bomuld.
The Court found in Spain's favour and annulled the new support scheme for cotton.

Ophævede alle men ni påbud Toraen herunder Ten.
Abrogated all but nine injunctions of the Torah including the Ten.

D alai Lama ophævede forbuddet i 1964.
D alai Lama revoked the ban in 1964.

Ophævede direktiver og deres sammenlignelighed med nærværende direktiv.
Repealed directives and their correlation with this Directive.

Denne afgørelse ophævede afgørelse ECB/ 2002/9.
This Decision repealed Decision ECB/ 2002/9.

Han ophævede Hans første bud og ændret det ved at tillade.
He abrogated His first commandment and changed it by allowing.

Hans himmelfart. Derfor ophævede dette den tidligere opgørelse.
His ascension to Heaven. Hence this abrogated the former statement.

De ophævede hans begrænsninger Nej. for at gennemføre eksperimentet.
They undid his restraints in order to conduct the experiment. No.

Da vi offentliggjorde den, ophævede appelretten straks påbuddet.
Immediately the Sixth Circuit Court of Appeals lifted the order. Once we made it public.

Nogen der vil gætte på, hvordan Bonnies bamse ophævede sløringen?
Anybody want to take a stab at how Bonnie's Teddy bear undid whatever was cloaking this place?

Parterne ophævede derpå denne aftale.
The parties subsequently cancelled this agreement.

Denne forordning trådte i kraft den 31.3.2006 og ophævede grundforordningen.
This regulation entered into force on 31 March 2006 and repealed the Basic Regulation.

Andre lande ophævede forbuddet pr. 1. august.
Other countries lifted the ban on 1 August.

Den 30. december godkendte de regionale myndigheder en ny jordlov, som ophævede og erstattede den foregående.
On 30 December 2005, the regional authorities approved a new land law which revoked and replaced the previous one.

Og så ophævede New York helt den gamle abortlov fra det 19.
And then New York totally repealed the old 19th-century abortion law.

Herefter vises en ny side med alle berigtigelser, ophævede ECB-bestemmelser, bemærkninger og baggrundsoplysninger.
Clicking shows a new page with all corrigenda, repealed ECB legislation, remarks and background information.

Han ophævede forfatningen af 1812 som Cortes havde bekendtgjort i hans fravær.
He abrogated the Constitution of 1812 which the Cortes had promulgated in his absence.

Da vi offentliggjorde den, ophævede appelretten straks påbuddet.
Once we made it public, immediately the Sixth Circuit Court of Appeals lifted the order.

Hvordan man bruger "ophævede" i en Dansk sætning

På scenen var de alm afgrænsninger totalt ophævede.

En sådan sag har været indbragt for Arbejdsmiljøankenævnet, som ophævede afgørelsen med følgende begrundelse: ”Et enigt Arbejdsmiljøklagenævn ophævede afgørelsen.

Først længe efter Copernicus' død ophævede kirken forbudet.

Tilladelser og godkendelser efter de nu ophævede §§ 10-12 i husdyrbrugloven og godkendelser efter § 33 i miljøbeskyttelsesloven er omfattet af kontinuitetsbrudsreglen i husdyrgodkendelsesbekendtgørelsens § 49, stk. 2.

Den øverste lettiske domstol ophævede varetægtsfængslingen og forelagde sagen for EU-Domstolen.

VL ophævede herefter skifterettens kendelse og hjemviste sagen til fornyet behandling.

Henvisninger til de ophævede forordninger gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.

Han ophævede sin kontrakt med politiet, og drømmen om at blive forfatter vendte for alvor tilbage.

VL ophævede kendelsen og hjemviste sagen med henblik på udlevering til D som bobestyrer.

Om delvist kontinuitetsbrud ift. én dyretype efter de tidligere regler (husdyrbruglovens ophævede § 33, stk. 3), se: Miljø- og fødevareklagenævnets afgørelse NMK-134-00120 af 18.

Hvordan man bruger "repealed, abolished, lifted" i en Engelsk sætning

Pierce entered parliament repealed stamp duties.

When was akbar abolished pilgrimage tax?

Evelyn felt himself being lifted up.

The former has abolished many faiths.

Yeshua Abolished the Law, Didn’t He?

The eyebrows are lifted and contoured.

Ireland has also abolished birthright citizenship.

This treaty abolished the Ottoman Empire.

Ethelred the Unready abolished the Heptarchy.

New laws have abolished bonded labor!