Hvad Betyder OPHÆVEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kumosi
• poisti
• kumottuihin
• kumottiin
• kumotut
• kumotaan
• poistettiin
• lopetti
• lakkautettiin
• peruutti

Eksempler på brug af Ophævede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun ophævede dem.
Hän poisti ne.

Man glemte vist lige noget, da man ophævede slaveriet…!
Mitähän ne ajatteli kun orjuus lakkautettiin!

Ophævede afgørelser.
Kumotut päätökset.

Denne afgørelse ophævede afgørelse ECB/2002/9.
Päätöksellä kumottiin päätös EKP/2002/9.

Ophævede forordninger.
Kumotut asetukset.

Med virkning fra den 1. juli 1990 ophævede direktivet.
Direktiivillä kumottiin 1. heinäkuuta 1990 alkaen.

Ophævede beslutninger.
Kumotut päätökset.

Kongressen endelig ophævede loven om August 24, 1970.
Kongressi lopulta kumottiin laki 24. elokuuta 1970 lähtien.

Ophævede direktiver med deres successive ændringer(jf. artikel 128).
Kumotut direktiivit ja niiden muutokset(128 artiklassa tarkoitetut).

I kølvandet på beslutningen fra 2007 ophævede MasterCard den.
Vuonna 2007 tehdyn päätöksen seurauksena MasterCard poisti 12.

De ophævede spiritusforbudet?
Kieltolaki kumottiin?

Da vi offentliggjorde den, ophævede appelretten straks påbuddet.
Kun julkaisimme sen, vetoomustuomioistuin perui kiellon välittömästi.

Som ophævede forbuddet mod at spille prøvekampe….
Jossa poistettiin kielto pelata maaotteluissa….

Marcos erklærede undtagelsestilstand i landet i 1972 og ophævede den først igen i 1981.
Marcos määräsi poikkeustilan vuonna 1972 ja perui sen vuonna 1981.

Paige ophævede det, men.
Paige peruutti kaiken, mutta.

De nye republikanske lovgivere i seks stater ophævede de restriktive love.
Uuden republikaanien lainsäätäjät kuudessa osavaltiossa kumosi rajoittavia lakeja.

Anklageren ophævede aftalen med ken yu.
Syyttäjä kumosi Ken Yun syyteneuvottelun.

Men jeg har besluttet, at det er okay. Han vidste ikke, hvordan man ophævede forbandelsen.
Mutta se ei haittaa minua. Hän ei osannut sanoa, kuinka kirous kumotaan.

Sekretariatet ophævede fødevareregionens afgørelse.
Virkamieslautakunta kumosi Elintarviketurvallisuusviraston päätöksen.

Oktoberrevolutionen opløste privilegier, førte krig mod social ulighed, erstattede bureaukratiet med arbejdernes selvforvaltning, ophævede det hemmelige diplomati, stræbte efter fuldstændigt at forandre alle sociale relationer.
Lokakuun vallankumous lakkautti etuoikeudet, julisti sodan sosiaaliselle eriarvoisuudelle, korvasi byrokratian raatajien itsehallinnolla, lopetti salaisen diplomatian ja tavoitteli kiihkeästi muutosta kaikkien sosiaalisten suhteiden tekemiseksi täydellisen läpinäkyviksi.

Sovjet ophævede nødtvungent blokaden den 11. maj 1949.
Neuvostoliitto lopetti tehottomaksi osoittautuneen saarron 12. toukokuuta 1949.

Som modsvar til de stigende benzinpriser i 2008, ophævede præsident George W. Bush forbuddet.
Vastauksena nousu kaasun hinnat vuonna 2008 presidentti George W. Bush poisti kiellon.

Ophævede alle men ni påbud Toraen herunder Ten Befalinger.|.
Kumotaan kaikki vaan yhdeksän käskyä Tooran mukaan lukien kymmenen Käskyjä.|.

Bestemmelserne i ovennævnte ophævede forordninger indarbejdes i toldkodeksen.
Edellä mainitut kumotut asetukset sisällytetään tullikoodeksiin.

I 2006 ophævede Rådet undtagelsen fra EU's konkurrenceregler for linjekonferencer(se IP/06/1283 og MEMO/06/344).
Vuonna 2006 neuvosto kumosi poikkeuksen, jonka nojalla linjakonferensseihin ei sovellettu EU: n kilpailusääntöjä(ks. IP/06/1283 ja MEMO/06/344).

Domstolen gav Spanien ret og ophævede den nye støtteordning for bomuld.
Tuomioistuin ratkaisi asian Espanjan hyväksi ja kumosi puuvilla-alan uuden tukijärjestelmän.

I 2004 ophævede EU våbenembargoen mod Libyen til gengæld for migrationskontrol.
Vuonna 2004 EU poisti asevientikiellon Libyalta vastineeksi siirtolaisten valvonnasta.

Bozizé opløste nationalforsamlingen, ophævede grundloven og udnævnte sig selv til statsoverhoved.
Bozizé nimitti itsensä valtionpäämieheksi, hajotti parlamentin ja kumosi perustuslain.

I januar 2019 ophævede Kommissionen det"gule kort" for IUU-fiskeri, som den havde givet Thailand, eftersom landet har forbedret sin fiskeriforvaltning i overensstemmelse med sine internationale forpligtelser.
Komissio peruutti Thaimaalle annetun LIS-kalastusta koskevan varoituksen tammikuussa 2019, koska maa on parantanut kalastuksen hallinnointiaan kansainvälisten sitoumustensa mukaisesti.

Retningslinje ECB/2000/7 ophæves hermed fra 1. januar Henvisninger til den ophævede retningslinje skal forstås som henvisninger til denne retningslinje.
Artikla Kumoaminen Kumotaan suuntaviivat EKP/2002/7 1 päivästä syyskuuta Viittauksia kumottuihin suuntaviivoihin pidetään viittauksina näihin suuntaviivoihin.

Hvordan man bruger "ophævede" i en Dansk sætning

Da DHF samme år ophævede den generelle karantæne, ønskede Jørgen P.

DM gik ind i sagen og ophævede ansættelsesforholdet på grund af misligholdelse fra arbejdsgivers side og sendte flere skrivelser om den manglende løn.

Med det ophævede monopol er der flere forskellige udbydere, der har kastet sig ud i at udbyde bingospil.

Serviceloven ophævede institutionsbegrebet på voksenområdet, og det skete som en markering af nogle helt klare politiske værdier og målsætninger.

Henvisninger til de ophævede direktiver skal forstås som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.

Kort efter ophævede præsidenten forfatningen og satte Bhutto i husarrest.

Som en blogger skrev: “Jeg har ikke set Demokraterne så vrede siden Republikanerne ophævede slaveriet.” Dette er en foragtelig opførsel som Wall St.

Trøskebelægningerne derimod sidder mere fast og er lidt ophævede.

Pensionslovens § 17, stk. 1 og Lov om førtidspension m.v. § 17 stk. 2) 79 Uspecificeret tilskud Ophævede kommunale regelnumre 00 Der ydes ikke tilskud (udgået pr. 1.

Dermed stillede sig det grundlæggende teologiske spørgsmål om det at være kristen blot var en del af jødedommen eller om det ophævede disse rammer.

Hvordan man bruger "kumosi, poisti, kumottuihin" i en Finsk sætning

KHO lopulta kumosi tuon salaisuusjulkistuksen laittomana.

Korkein oikeus kumosi alempien oikeusasteiden tuomiot.

Toinen ohjelma poisti insp.dll -tiedoston asennuksen.

Päätöksen myötä liittohallitus poisti pelaajamarkkinoiden ”passikikkailut”.

Voimassa olevaan lainsäädäntöön sisältyy runsaasti viittauksia hallintolailla kumottuihin säädöksiin.

Seuraavaksi maskinsa poisti Hevonen, eli Paleface.

Toinen ohjelma poisti ncxpnt.dll -tiedoston asennuksen.

Toinen ohjelma poisti HTMLMARQ.OCX -tiedoston asennuksen.

Toinen ohjelma poisti cb8cb081-bf5e-45b2-8fcc-9a8d1ed0241a.dll -tiedoston asennuksen.

Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.