Eksempler på brug af Oplever nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det, vi oplever nu, er jalousi.
What we're seeing now is jealousy.Hvad med den smerte, som du oplever nu?
What about the pain you're going through?Hvad I oplever nu er slutspillet.
What you are experiencing now Du kan endda ikke forvente for mere,så oplever nu!
You even cannot expect for more,so experience now!Den tid, vi oplever nu, er efter begyndelsen.
The time that we see now is after the beginning.
Folk også translate
Jeg vil nyde de øjeblikke, som jeg oplever nu.
Vi oplever nu implosionen af den zairiske stat.
Det britiske landbrug oplever nu en krise i alle sektorer.
British agriculture is now experiencing a crisis in all sectors.Vi oplever nu mange hidtil usete vanskeligheder.
Vi har set Jorden gennemgå de ændringer, som I oplever nu.
We have seen the Earth go through the changes that you are now experiencing.Den plage, vi oplever nu, har stået på i årtusinder.
This scourge we are now witnessing… has existed for millennia.Gid, du ikke skal opleve det helvede, som jeg oplever nu.
I hope you won't have to Det, vi oplever nu, er realiteten for transporten i fremtiden.
What we are now experiencing Det kan ikke være så slemt… som den smerte, disse børn oplever nu.
It can't Så hvilke prøvelser I end oplever nu, vil de være meget kortvarige.
So any hardships you are experiencing now will Vi oplever nu konsekvenserne, bl.a. det, der sker i Irland.
Vi har nogle gode år bag os, men vi oplever nu, at arbejdsløsheden stiger hurtigt.
Vi oplevede alle mulige ting, som befolkningen i afrikanske lande oplever nu.
We Alle de smerter, I oplever nu, vil give enormt udbytte senere.
All the pains you are experiencing now Jeg lavede udsagn som dette:"Du kan ikke flytte ind i næste del af skiftet i energien, du oplever nu.
I made statements like this:"You cannot move into the next portion of the shift within the energy you are experiencing now.SV Hr. formand! Det, vi oplever nu, er både en finansiel krise og en klimakrise.
SV Mr President, what we are experiencing now Hvilke muligheder ser De i fremtiden for at stille mere risikovillig kapital til rådighed i kriser som den, vi oplever nu?
What opportunities do you see in future for making more risk capital available in crises like the one which we are currently experiencing?Mennesket oplever nu lidelseshistorien, mørket eller korsfæstelsen, der vil føre til opstandelsen.
Human beings are now experiencing the Passion, the darkness or the crucifixion that will lead to the resurrection.Jeres fremtid er sikret og de ændringer, I oplever nu, er del af den udrensning, der finder sted.
Your future I oplever nu et vejr, I ikke har haft i hundrede år eller mere, og Jordens evige ur går hurtigere.
You are now experiencing weather that you would not have had for a hundred years or more, and the eternal clock of the earth has sped up.I 1990'erne oplevede Sverige nøjagtig den samme økonomiske krise, som vi oplever nu i hele Europa og resten af verden.
In the 1990s Sweden Mange af deltagerne i Tyskland oplever nu den begejstring og bekymring, der udvises over for deres hold, og de fejrer deres sejre i fællesskab.
Many of them are now experiencing in Germany the enthusiasm and anxiety for their teams and Meget uden for Jorden er så anderledes fra, hvad I er vant til oger generelt så meget bedre end hvad I oplever nu.
Much off Earth Jeg oplever nu en villighed hos medlemsstaterne til at acceptere strengere overvågning bakket op af incitamenter til at overholde reglerne og tidlige sanktioner.
I now see a willingness of governments to accept stronger monitoring, backed up by incentives for compliance and earlier sanctions.Du er i brand, og der er kun én måde at beskrive de vanvittige træning ogawesome gevinster, du oplever nu: ren dynamit.
You 
