Hvad er oversættelsen af " OPRØRETS " på engelsk?

• rebellion
• rebel
• of revolt

Eksempler på brug af Oprørets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For Oprørets skyld!
For the Rebellion!

Han ofrede sig for Oprørets skyld.
He sacrificed himself for the Rebellion.

Med oprørets lys, der vil flamme i deres øjne.
With the light of rebellion ablaze in their eyes.

Jeg siger, at I er oprørets krigere.
I say you're warriors of the Rebellion.

Oprørets flamme breder sig til andre arabiske lande.
The flame of revolt is spreading to other Arab countries.

Han Solo, Oprørets General?
Han Solo, the Rebellion general?

En enkelt, vilkårlig gnist kan antænde oprørets ild.
And a single random spark can ignite the fires of rebellion.

Husk på, at Oprørets frontlinje er overalt.
Remember that the frontier of the Rebellion is everywhere.

De har givet tiden i Oprørets favør.
You have made time an ally of the Rebellion.

Oprørets ledere blev straffet med skalpering og fængsel for livstid.
The leaders of the rebellion were punished by scalping and imprisonment for life.

De fleste af os har gjort grufulde ting i Oprørets navn.
Most of us… we have all done terrible things on behalf of the Rebellion.

Vi må knuse oprørets gnist nu, for evigt, før der ikke er noget tog at overdrage.
Or there will be no train to hand over. Crush every last spark of this mutiny now forever.

Om Sladredroslen. De skal vise folk, at vi bærer ved til oprørets bål.
Spreads the word that we're gonna stoke the fire of this rebellion.

Fra det ene land til det andet vil oprørets flammer sprede sig fra Atlanterhavet til Eufrat.
From one country to another the flames of revolt will spread from the Atlantic to the Euphrates.

Apophis havde ikke brug for den, før Teal'c såede oprørets frø på Chulak.
Apophis didn't need one until Teal'c planted the seeds of rebellion on Chulak.

Vi vil fokusere på oprørets historie, som den kommer til udtryk gennem græsrodskampagner, civil ulydighed, kunst og kreativitet.
We will focus on the story of the uprising through grassroots campaigns, civil disobedience, art, and creativity.

Hun er datter af afdøde Amir, oprørets sande leder.
The daughter of the late Amir, the true leader of the rebellion.

Oprørets hav bruser, og disse storme vil ikke blive stilnet undtagen ved Din uendelige nåde, der har omsluttet alle egne.
The ocean of rebellion is surging, and these tempests will not be stilled save through Thy boundless grace which hath embraced all regions.

Apophis havde ikke brug for den, før Teal'c såede oprørets frø på Chulak.
Planted the seeds of rebellion on Chulak. Apophis didn't need one until Teal'c.

De havde med egne øjne set nok af resultaterne af oprørets konsekvenser for udviklingen af en effektiv immunitet mod alle sådanne insinuerende forslag.
They had before them enough of the results of rebellion to produce effective immunity against all such insinuating proposals.

Derfor ledte Luke Skywalker et angreb på Dødsstjernen med Oprørets soldater.
Therefore Luke Skywalker led an attack on the Death Star with the rebel soldiers.

Desuden at"oprørets leder", Piper, var en Fynsk leder, der nød stor anseelse på øen, peger på at navnlig Fynboerne har Knuds blod på hænderne.
Likewise that"the leader of the rebellion", Piper, is a Funen leader, who had a great reputation on the island, indicates that they especially have Canute's blood on their hands.

Han havde ledt alle sine engle på afveje ind i oprørets og illoyalitetens synd.
He had led all his angels astray and into the sin of rebellion and disloyalty.

Befolkningen i København var på oprørets rand, og mange af de tidligere indflydelsesrige personer, der var sat ud af spillet af Struensee, drømte om hævn.
The people of Copenhagen were on the brink of rebellion, and many of the formerly influential figures who had been sidelined by Struensee dreamed of revenge.

De fleste af os… har gjort grufulde ting i Oprørets navn. Nogle af os.
Most of us… we have all done terrible things on behalf of the Rebellion. Some of us.

Der er mange rebeller der ikke ville i krig men det ville slaverne sikkert gerne for de ville nok gøre alt for at hævne sig på Imperiet. Derfor ledte Luke Skywalker et angreb på Dødsstjernen med Oprørets soldater.
There are many rebels who would not at war but it would certainly like for the slaves they would surely do everything to take revenge on the Empire. Therefore Luke Skywalker led an attack on the Death Star with the rebel soldiers.

Men selv den mest stormende aktivitet kan forblive på demonstrationens og oprørets stadium uden at hæve sig op til revolutionens højde.
But even the stormiest activity can remain in the stage of demonstration or rebellion, without rising to the height of a revolution.

Og der er kompensation for disse forsøg, forsinkelser og skuffelser, som uvægerligt ledsager oprørets synd.
And there is compensation for these trials, delays, and disappointments which invariably accompany the sin of rebellion.

Hvis Tarfful engang slap fri herfra ville han blive rigtig jedi-wookie og hjælpe Oprørets soldater med at udslette Imperiet og på den måde få sin hævn.
If Tarfful once escaped from here he would be a great Jedi Wookie and help revolt soldiers to wipe out the Empire and thus get his revenge.

Masserne i Tripoli ville svare ved at bevæge sig afgørende og dermed gøre en ende på Gaddafis offensiv imod oprørets højborg.
The masses of Tripoli would respond by coming out decisively, thus ending Gaddafi's offensive against the rebel strongholds.

Hvordan man bruger "oprørets" i en Dansk sætning

En global bevægelse der var født som parallel til 68’er oprørets samfundsnedbrydende ideer.

Han rykkede mod hovedstaden og fik oprørets hovedmænd dræbt, men kom dog ikke tids nok til at redde den fangne Selim.

Ifølge væsen altsaa en oprørets, en beruselsens, en ekstasens kunst!

Titelessayet fører „oprørets" tankegang videre og skitserer dets åndshistoriske baggrund, som også belyses i foredraget om Stoicisme og kristendom og i essayet om Sprogets vurderinger.

Aleppos Fall giver et unikt indblik i oprørets desperate kamp mod et undertrykkende regime i skyggen af et geopolitisk magtspil som ender fatalt.

Bag oprørets årsag lå pengeafpresning, udført af nogle af kongens mænd, og domstolenes fejlslagne beskyttelse af lokale ejendomsejere af alle klasser.

OG OPRØR Oprørets gnist blev tændt, da politiet i byen Sidi Bouzid, den 17.

Deriblandt i et af oprørets vigtige centre – byen Sfax, hvor over 5000 mennesker demonstrerede.

G., der kom Oprørspartiet meget ubelejlig, fremskyndede netop Oprørets Udbrud.

På scenen vil de fejre oprørets og modstandens sange igennem 75 år.

Hvordan man bruger "rebel, rebellion" i en Engelsk sætning

First canon rebel cameras feb 20..

Buy Rebellion Included Total from eBay.com.

Rebellion and pride bring unnecessary hardships.

The rest wilfully rebel against God.

How does Assassin’s Creed: Rebellion monetise?

does not have rebel controlled provinces.

The Rebel and the Soldier, 1960.

Eventually the rebellion was quashed, eventually.

Much like its predecessor Rebel Inc.

The three Rebel ships return fire.