Hvad Betyder OPRØRETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rebelión
• de la revuelta
• insurrección
• insurreccional

Eksempler på brug af Oprørets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oprørets første dage i 1994.
Inicio de la rebelión de 1994.

Han ofrede sig for Oprørets skyld.
Se sacrificó por la Rebelión.

Oprørets time var inde.
La hora de la rebelión había llegado.

Et skjulested fra Oprørets tid.
Un escondite desconocido de los días de la Rebelión.

Oprørets sejr blev eftertidens nederlag.
La rebelión fue derrotada luego.

De har givet tiden i Oprørets favør.
Usted ha hecho del tiempo un aliado de la Rebelión.

Oprørets gnist er nødt til at blive undertrykt;
La chispa de la rebelión tiene que ser suprimida constantemente;

Nu taler han på oprørets vegne?
¿y ahora está hablando en nombre de la rebelión de los V-1?

Det er det femte dødoffer blandt demonstranter, siden oprørets.
Será el quinto desde estallido de la rebelión.

Oprørets flamme breder sig til andre arabiske lande.
La llama de la rebelión se está extendiendo a otros países árabes.

De har givet tiden i Oprørets favør.
Usted convirtió al tiempo en un aliado de la Rebelión.

Han førte oprørets ånd ind i denne verden, da han fik Adam og Eva til at synde.
Él introdujo el espíritu de la rebelión en este mundo cuando llevó a Adán y Eva al pecado.

Denne enhed er en af kilderne til oprørets styrke.
Esta unidad es una de las fuentes de la fortaleza de la rebelión.

Oprørets virvelvinde vil fortsætte med at ryste nationens grundvold indtil retfærdighedens lyse dag dukker op.
Los torbellinos de la revuelta seguirán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que llegue el día luminoso de la Justicia.

De fleste af os har gjort grufulde ting i Oprørets navn.
La mayoría hicimos cosas terribles en nombre de la Rebelión.

Oprørets virvelvinde vil fortsætte med at ryste nationens grundvold indtil retfærdighedens lyse dag dukker op.
Las borrascas de la rebelión continuarán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que surja el esplendoroso día de la justicia.

En enkelt, vilkårlig gnist kan antænde oprørets ild.
Y una simple chispa rebelde puede encender la llama de la rebelión.

Vi vil fokusere på oprørets historie, som den kommer til udtryk gennem græsrodskampagner, civil ulydighed, kunst og kreativitet.
Nos centraremos en la historia de la revuelta a través de campañas de base, de la desobediencia civil, arte y creatividad.

De skal vise folk, at vi bærer ved til oprørets bål.
Que corran Ia voz de que vamos a avivar el fuego de la rebelión.

Af aktive kræfter, kan oprørets fænomen være ekstremt vidtrækkende, og på den måde røber det sin sociale natur.
Que sea respecto de sus fuerzas activas, el fenómeno insurreccional puede asumir dimensiones extremadamente amplias, y es en este punto que él revela su naturaleza social.

Apophis havde ikke brug for den, før Teal'c såede oprørets frø på Chulak.
Apophis no necesitó uno hasta que Teal'c plantó las semillas de rebelión en Chulak.

De havde med egne øjne set nok af resultaterne af oprørets konsekvenser for udviklingen af en effektiv immunitet mod alle sådanne insinuerende forslag.
Tenían ante ellos bastantes resultados de la rebelión como para estar inmunizados de manera eficaz contra todas estas proposiciones insinuantes.

Vilhelm fejrede jul i Winchester og tog hånd om oprørets eftervirkninger.
Celebró la Navidad en Winchester y trató con la secuela de la rebelión.

De havde med egne øjne set nok af resultaterne af oprørets konsekvenser for udviklingen af en effektiv immunitet mod alle sådanne insinuerende forslag.
Ante ellos desfilaban suficientes resultados de la rebelión como para producirles una efectiva inmunidad contra toda propuesta e insinuación de esta índole.

Nogle af os… De fleste af os… har gjort grufulde ting i Oprørets navn.
Algunos de nosotros… la mayoría de nosotros, hemos hecho cosas terribles en nombre de la Rebelión.

Vi må aldrig glemme, at deres fremgang over for oprørets demokratiske kræfter skyldes i lige så høj grad manøvrerne fra det syriske regime, som over for verden forsøger at retfærdiggøre sin uhæmmede undertrykkelse, som den skyldes finansiering og udsendelse af rådgivere fra andre stater i regionen.
No debemos olvidar jamás que su ascenso frente a las fuerzas democráticas de la insurrección se debe tanto a las maniobras del régimen sirio, que busca legitimar su represión sin límite a ojos del mundo, como a la intervención de financieros y consejeros militares de otros Estados de la región.

Ved hans begravelse, vil de ære hans navn. Med oprørets lys, der vil flamme i deres øjne.
En el día de su funeral, honrarán su nombre con la luz de la rebelión ardiendo en sus ojos.

Og der er kompensation for disse forsøg, forsinkelser og skuffelser, som uvægerligt ledsager oprørets synd.
Existen compensaciones para estas pruebas, demoras y decepciones que acompañan invariablemente al pecado de rebelión.

I forhold til magten er der således ikke en plads til den store Vægring- oprørets sjæl, alle opstandes brændpunkt, den revolutionæres rene lov.
Respecto del poder no existe, pues, un lugar del gran Rechazo- alma de la revuelta, foco de todas las rebeliones, ley pura del revolucionario.

Og der er kompensation for disse forsøg, forsinkelser og skuffelser, som uvægerligt ledsager oprørets synd.
(619.2) Y existe una compensación para estas tribulaciones, demoras y desencantos que invariablemente acompañan al pecado de la rebelión.

Hvordan man bruger "oprørets" i en Dansk sætning

Om Jens Baggesens Labyrinten Af Svend Skriver Oprørets æstetik er den hidtil mest omfattende analyse af Jens Baggesens hovedværk Labyrinten () .

Samtidige kilder er stærkt kritiske overfor rigsfoged Jesse Eriksens forvaltning af Dalarne og Västmanland og giver ham skylden for oprørets udbrud i 1434.

Ville vi så - vi oprørets kvinder - bytte med vores mødres tryghed?

Ikke af oprørets politiske del, for som han sagde, så havde han allerede overstået den periode af sit liv.

Vi er nødt til at opgive alle modeller og studere vores muligheder. – Edgar Allan Poe Oprørets nødvendighed.

Uden at ville genoplive myten om generalstrejken som oprørets forløser, er det klart at et afbrud i al samfundsaktivitet stadigvæk er afgørende.

Der er nu kun én vej til freden igen, og det er oprørets mod den forbandede værnepligtslov, der drypper af millioner fredelige menneskers blod.

Læs videre Oprørets æstetik - om Jens Baggesens Labyrinten.

Oprørets sociale rødder Det er en ofte overset kendsgerning, at konflikten i Syrien har nogle dybe sociale rødder.

I oprørets dage 1523 havde øen skullet føde på de lejetropper, Christian 2.

Hvordan man bruger "insurrección, rebelión" i en Spansk sætning

¡esta es una insurrección popular que debemos apoyar!

Lenin propone al Comité Central la insurrección inmediata.

David Ruiz, Insurrección defensiva y revolución obrera.

ponen al orden del día la insurrección armada.

" (*La Insurrección Que Llega, Tiqqun) www.

La insurrección contra Batista los paró en seco.

Satanael finalmente encabezaría una insurrección en Orión.

Hans Nabholz La rebelión riu LanAnhur Piaget.

¿Podríamos responder militarmente a una insurrección separatista?

Ese trato cura cualquier rebelión juvenil.