Hvad er oversættelsen af " OPRØRSKHED " på engelsk?

• rebelliousness
• rebellion
• sedition

Eksempler på brug af Oprørskhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikken ynkelig oprørskhed!
Such pitiful insolence.

Oprørskhed må blive vor tro.
Sedition must become our creed.

At kræve kongens hoved er oprørskhed.
Calling for the King's head is open sedition.

Absolut ingen OPRØRSKHED er indikeret her.
Absolutely NO REBELLION is indicated here.

Han var et globalt symbol på vitalitet og oprørskhed.
He was a symbol to people the world over, of the vitality, rebelliousness.

BRØDE-- oprørskhed og lovløshed- blev fundet i ham.
INIQUITY- rebellion, lawlessness- was found in him.

Hvis De bringer Héloıse tilbage, lover jeg at knægte hendes oprørskhed. Nej.
If you bring Héloïse back, I promise I will break her rebellion. No.

Al hendes oprørskhed, svig og sjofelhed… er drevet ud af hende.
Has been turned out of her. All her rebellion, deceit, folly.

Han forklarede dem også, at syndens løn- oprørskhed imod Hans Regering- var døden.
He also explained that the wages of sin- rebellion against His Government- was death.

Al hendes oprørskhed, svig og sjofelhed… er drevet ud af hende.
All her rebellion, deceit, folly, dirty-mindedness… has been turned out of her.

Ubehag på grund af en ikke diagnosticeret fysisk tilstand kunne ligge til grund for et barns oprørskhed;
Discomfort due to an undiagnosed physical condition could underlie a child's rebelliousness;

Oprørskhed imod Guds love og Guds regering skal og vil hurtigt blive slået ned.
Rebellion against God's law and God's rule must, and speedily will be, put down.

Jeg er blevet anholdt for oprørskhed seks gange på to år.
Twice… had my premises seized… and… I have been arrested for sedition six times in the past two years.

Bart's karaktertræk af oprørskhed og manglende respekt for myndighed er blevet sammenlignet med USAs grundlæggere, og han er blevet beskrevet som en opdateret version af Tom Sawyer og Huckleberry Finn, rullede sammen til én.
Bart's character traits of rebelliousness and disrespect for authority have been compared to that of America's founding fathers, and he has been described as an updated version of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, rolled into one.

Jeg er blevet anholdt for oprørskhed seks gange på to år.
Six times in the past two years… And had my premises seized… twice… I have been arrested for sedition.

På den dag forkyndte han evangeliet for dem, forklarede dem om sin frelse og tilbød dem evigt liv frit og kvit som en vidunderlig gave- symboliseret ved“livets træ” i Haven. Han forklarede dem også, at syndens løn- oprørskhed imod Hans Regering- var døden.
On that day He preached the Gospel to them, explaining about and offering them, freely, His wonderful gift of eternal life- symbolized by the“tree of life” in the Garden. He also explained that the wages of sin- rebellion against His Government- was death.

Der var også en følelse af oprørskhed, en slags alternativ politisk kultur i Melbourne.
There was also a sense of rebelliousness, sort of an alternative political culture in Melbourne.

Han var PERFEKT i al sin gøren fra det øjeblik han blev skabt INDTIL(Eze.28:15) BRØDE-- oprørskhed og lovløshed- blev fundet i ham.
He was PERFECT in all his ways from the instant he was created UNTIL(Ezekiel 28:15) INIQUITY- rebellion, lawlessness- was found in him.

Der var også en følelse af oprørskhed, en slags alternativ politisk kultur i Melbourne.
Sort of an alternative political culture in Melbourne. There was also a sense of rebelliousness.

Astrid Saalbach's stykke, oversat af Michael Evans og fint instrueret af Sarah Garton Stanley, passer perfekt til Tamsin Kelsey, hvis rigt faccetterede Maria først undskylder nervøst, bevæger sig gennem kold vrede og oprørskhed, og ender i desperat tryglen.
Astrid Saalbach's script, translated by Michael Evans and finely directed by Sarah Garton Stanley, is a perfect vehicle for Tamsin Kelsey, whose richly drawn Maria begins with nervous apologies, travels through cold anger and rebelliousness, and ends with desperate.

Dem fra hvem du frygter oprørskhed, formane dem og svigte dem isengen og lugter dem uden hårdhed.
Those from whom you fear rebelliousness, admonish them and desert them in the bed and smack them without harshness.

Dermed opstod der en frugtbar yngleplads for maoistisk oprørskhed, som kostede 7.000 menneskeliv.
This formed a fertile breeding ground for a Maoist insurgency, which claimed 7 000 lives.

På grund af stoffer og min oprørskhed mistede jeg mange år af min ungdom, hvor jeg boede på gaden og i rehab-centre.
Because of drugs and my rebelliousness, I lost many years of my adolescence living on the streets and in rehab centers.

Hvor mange mænd har råbt, at riget kommer, Men bare et ord om oprørskhed til romerne… og endt foran henrettelsesblokken? En aftalt strategi?
How many men have cried the coming of the kingdom An agreed strategy. But just one word of sedition to the Romans, Peter… and found their fate lay on the execution block?

Ordret, den selvoptagethed, fjendskab, uærlighed, ondskab, oprørskhed osv. som vi kalder"MENNESKELIG NATUR", er i virkeligheden SATANS NATUR.
In a word, the selfishness, hostility, deceitfulness, wickedness, rebellion, etc. that we call"HUMAN NATURE" is actually SATAN'S NATURE.

Ubehag på grund af en ikke diagnosticeret fysisk tilstand kunne ligge til grund for et barns oprørskhed; det samme kunne bivirkninger fra kemikalier i mad, vand eller medicin og toksicitet i vacciner kan have foranlediget symptomer, der ligner autisme.
Discomfort due to an undiagnosed physical condition could underlie a child's rebelliousness; so could adverse reactions to chemicals in food, water or medications, and toxicity in vaccines may have produced symptoms similar to autism.

Hvordan man bruger "oprørskhed" i en Dansk sætning

Han deler ikke Milch’s vildskab og oprørskhed, men opgøret med konventionerne og en vis outsiderstatus har de dog til fælles.

De ville indlægge hende på et psykiatrisk hospital for at berolige hendes oprørskhed, hendes personlighed.

Drys nogle flere ud.« »Det lyder næsten fransk i sin selvtillidsfulde oprørskhed: »Jeres regler giver ikke mening for os.

Ikke blot hendes instinkter styrer hende, hele hendes personlighed er styret af stærke følelser: angst, had, kærlighed, seksualitet, oprørskhed, kampiver og misundelse.

Det var som straf for deres oprørskhed (6:146).

Man må også huske at oprørskhed kan påvirke andre.

For første gang nogen sinde smagte jeg på det ord uden et gram oprørskhed.

Løsningen på problemet med selvretfærdige gamle mænd er naturligvis til stadighed at insistere på at tænke selv og aldrig helt aflægge sig ungdommens oprørskhed.

Med vækkelsesbevægelsernes trøstende budskab om nåde og forsoning blev der skabt en Jesus-skikkelse, som tabte sin vrede og oprørskhed.

Liu Xiaobo er en mand, som udstråler ro og alt andet end oprørskhed.

Hvordan man bruger "sedition, rebellion, rebelliousness" i en Engelsk sætning

Discuss the Alien and Sedition Acts?

Rebellion slices through the angels’ staffs.

The Sedition Act was repealed in 1921.

It has a lot of strength and rebelliousness inside.

Fourier server and test rebelliousness actions, Houston J.

But our rebellion was the crushing.

His rebelliousness starts with his wearing his baseball cap backwards.

and began claims of sedition and treason.

Complete your The Boxer Rebellion collection.

Michal’s sedition sprayed his galets mischievously.