Hvad er oversættelsen af " ORDNEDE FORHOLD " på engelsk?

• orderly fashion
• ordered relations
• proper conditions
• orderly conditions
• orderly circumstances

Eksempler på brug af Ordnede forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med et barn og ordnede forhold.
With one child and fixed income.

Billederne i denne brochure viser professionelle kørere, der kører under ordnede forhold.
Images shown in this brochure depict professional riders performing under controlled conditions.

Der skal være ordnede forhold.
Proper conditions must be in place.

Nogle er til"jo mere distortion jo bedre", mens andre hellere vil leve under ordnede forhold.
Some believe that"the more distortion, the better", while others want to live in orderly conditions.

Vi kan nu bedst lide ordnede forhold i vores familie.
In our family we prefer proper relationships.

En person, som vælger blåt, ønsker rolige og ordnede forhold.
A person who chooses blue, want calmness and orderly surroundings.

Men for at få ordnede forhold i verden kræves der kundskab.
But in order to attain ordered relations in the world, knowledge is essential.

Det foregår efter ordnede forhold.
It takes place in orderly conditions.

Tværtimod, jeg har bedt Dem om at vente til den dag, hvor De kan få del i hjælpen under ordnede forhold.
I have called no one here; on the contrary, I have asked them to wait until the day when they can receive help under orderly circumstances.

Forlad parken under ordnede forhold.
Leave the park in an orderly fashion.

Situationen er yderst spændt her, og det er ikke sikkert, om valget, om overhovedet, kan finde sted under ordnede forhold.
The situation there is extremely tense, and it is not certain whether these elections will be held under proper conditions, if, that is, they are held at all.

De danske socialdemokrater har i dag stemt for at indføre ordnede forhold for de parlamentariske assistenter.
Today the Danish Social Democrats voted in favour of introducing decent conditions of employment for parliamentary assistants.

Hvorfor har vi endnu ikke fået oprettet et sikkert arkiv, hvor medlemmerne kan komme og læse fortrolige dokumenter under ordnede forhold?
Why have we not yet arranged for a secure archive to be set up to which Members may come to read confidential documents under proper conditions?

Certificeringen, der sikrer ordnede forhold både for vognmandens forretning og for hans ansatte chauffører, giver vognmanden ekstra redskaber til at holde styr på vigtige forretningsgange i forhold til bl.a.
The certificate ensures orderly conditions for both the business of the subcontractor and his drivers, provides extra tools to help keep track of important procedures e.g.

Han skabte ro og sikkerhed og ordnede forhold.
He created peace, security and order.

Ligesom der ikke kan blive ordnede forhold inden for et samfund af individer, der ikke har regering, således kan der heller ikke blive ordnede forhold inden for et samfund af nationer, så længe dette samfund ikke har lov- og retsvæsen, ikke har regering.
Just as there cannot be ordered relations within a society of individuals without a government, equally there cannot be ordered relations within a community of nations as long as this society is without a legal and judicial system and without a government.

Hjælp mig! Forlad parken under ordnede forhold.
We need you to leave the park in an orderly fashion.

KAPITEL FN som et foster til en begyndende verdensregering og -øvrighed Ligesom der ikke kan blive ordnede forhold inden for et samfund af individer, der ikke har regering, således kan der heller ikke blive ordnede forhold inden for et samfund af nationer, så længe dette samfund ikke har lov- og retsvæsen, ikke har regering.
Chapter 44 The United Nations as the embryo of an incipient world government or world authority Just as there cannot be ordered relations within a society of individuals without a government, equally there cannot be ordered relations within a community of nations as long as this society is without a legal and judicial system and without a government.

Endnu vigtigere er det, at denne proces forløber under ordnede forhold.
What is more important is that this process be undertaken in an orderly fashion.

Men da slige tilstande eller besværligheder uundgåeligt afføder et voksende begær i menneskeheden efter ordnede forhold eller harmoni, og dette igen kun kan eksistere som identisk med åndelig udvikling, vil en sådan form for udvikling altså være at spore i den jordiske zone.
But as such conditions or difficulties inevitably give rise to a growing desire in mankind for ordered relations or harmony, which in turn can exist only as identical with spiritual development, such a form of development can thus be traced in the terrestrial zone.

Forhåbentlig vil Rådet også påtage sig sit ansvar, så vi hurtigst muligt kan få ordnede forhold for alle assistenterne.
We hope that the Council will also accept its responsibility, so that we can have proper conditions of employment for all the assistants as soon as possible.

Det er vores håb, at den nye forretningsorden ikke vil blive set som et angreb på hverken lobbyister eller assistenter, men at den kan gøre det muligt for os at samarbejde under ordnede forhold.
We hope that the new Rules of Procedure will not be seen as an attack on lobbyists or assistants, but can make it possible for us to work together in orderly conditions.

Ifølge forordning(EF) nr. 1279/98 indgives ansøgninger om importlicenser for kvartalsperioder for at sikre, at mængderne importeres under ordnede forhold. Erfaringerne viser, at det mål også kan nås ved at indgive ansøgninger for halvårlige perioder, så importlicenserne er gyldige i halvårlige perioder.
Regulation(EC) No 1279/1998 provided for quarterly applications for import licences in order to ensure that quantities laid down are imported in an orderly fashion; while still meeting that objective experience has shown a need to allow for half-yearly applications, with the period of validity of the import licences being extended accordingly.

Derfor appellerer jeg som tysker til, at overgangsordningerne ikke fortsættes, men at markedet åbnes, og at der skabes ordnede forhold også i Tyskland.
Let me, then, as a German, make my appeal for the transitional rules not to remain in place, but, instead, for the market to be opened up in Germany too and for proper conditions to become the order of the day there.

Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder har de fornødne beføjelser til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre ordnede forhold på markederne i de tilfælde, hvor en eller flere AIF's aktiviteter på markedet for et givet finansielt instrument kan bringe de ordnede forhold på det pågældende marked i fare.
Member States shall ensure that the competent authorities have the powers necessary to take all measures required in order to ensure the orderly functioning of markets in those cases where the activity of one or more AIF in the market for a financial instrument could jeopardise the orderly functioning of that market.

Hvis man ikke er så heldig at vinde i lotteriet her i Strasbourg og have et fast hotelværelse, så skal man også overveje fra gang til gang, hvor man skal sove, hvordan man skal bære sig ad med at komme ind på sit hotel i byen osv. Vi er nødt til at få nogle ordnede forhold, hvis dette Parlament skal fortsætte.
MEPs who are not so lucky as to win the lottery here in Strasbourg and to have permanent hotel rooms have, on each occasion, to ponder such matters as where they are going to sleep and how they are going to get a room at their hotel in town. We need some orderly arrangements if this Parliament is to continue.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for at indføre ordnede forhold for de parlamentariske assistenter.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) Today the Danish Social Democrats voted in favour of introducing decent conditions of employment for parliamentary assistants.

Naturligvis er der også blandt dem akkurat ligesom blandt os anstændige og mindre anstændige mennesker, og hvis de voksede op under ordnede forhold, er de ikke mere kriminelle end os.
Of course there are among them, just as there are among us, decent and less decent people. And when they grow up in orderly circumstances, they are no more prone to crime than we are.

Hvordan man bruger "ordnede forhold" i en Dansk sætning

Drømt om Danmark og ordnede forhold Det har været vildt.

Det er eksklusiv sengekomfort, når det er allerbedst - og den bliver produceret på vores fabrik i Danmark af danske håndværkere, der arbejder under ordnede forhold.

I mange kaffelande er der ikke så ordnede forhold, så det er en fascinerende – men også meget hård – proces.

Det duer ikke i et moderne samfund, hvor vi praler af at have ordnede forhold og er stolte af den danske aftalemodel," fortæller han.

Nu skulle der være ordnede forhold på arbejdsmarkedet.

Det er vildt under ordnede forhold, om man vil.

Stabilitet og ordnede forhold var klaustrofobiske størrelser, som man havde set sine forældres generation visne i.

God løn, gode udviklingsmuligheder og ordnede forhold.

Et vikariat i administrationen i en spændende produktionsvirksomhed med et uformelt miljø og ordnede forhold.

Det betyder ordnede forhold ABC-guiden som brugbart redskab informere lægen om, at.

Hvordan man bruger "orderly fashion, proper conditions, ordered relations" i en Engelsk sætning

The book is presented in an orderly fashion that makes sense.

Under the proper conditions beavers can construct very substantial dams.

The mission is to create proper conditions for talks.

Stones were laid in an orderly fashion by ancient Hawaiians.

What are the proper conditions for mold growth?

Without proper Conditions you are liable for losses like these.

You are right about the orderly fashion of things.

In every ordinary and extraordinary task, we face an opportunity to create the rightly ordered relations of care.

Chiropractors restore the proper conditions in your body for self-healing.

Once the proper conditions are met, the infestation may begin.