Hvad er oversættelsen af " OVERDRAGES TIL " på engelsk?

• be handed over to
• be transferred to
• assignable to
• be entrusted to
• be assigned to
• be surrendered to
• given to
• disposed of to
• is handed over to
• are transferred to
• is transferred to

Eksempler på brug af Overdrages til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu skal den overdrages til dig.
It is time it was returned to you.

Kreditkortet er et personligt kort og må aldrig overdrages til andre.
The credit card is a personal card and must never be surrendered to others.

Kortet må ikke overdrages til andre brugere.
The card must not be handed over to any other user.

Vigtigt! Kortet er personligt og må ikke overdrages til andre.
Important The card is strictly personal and must not be handed over to anyone else.

Carson overdrages til de sociale myndigheder.
Turning him over to Social Services.- Carson Taylor.

Far, det profeten sagde om, at vi skal overdrages til andre familier.
Daddy, what the prophet said about us being given to other families.

Kablet skal nu overdrages til os ved det næste besøg på Pobedy.
The cable now has to be transferred to us the next time we visit the Pobedy.

Udlånet er personligt og må ikke overdrages til andre før tid.
The loan is personal and cannot be passed on to others before time.

Dette bør overdrages til det nationale politi eller den tilsvarende ordensmagt.
This should be handed over to the national police or other appropriate authority.

Risikoen for produkterne overdrages til dig ved levering.
Risk of the products passes to you upon delivery.

Billedmaterialet må ikke videresælges, udlånes eller på anden måde overdrages til tredje mand.
Picture material may not be resold, loaned or otherwise transferred to third man.

Men din krop skal overdrages til Gud, for syndsforladelse.
But the body must be consigned to God for absolution.

Så er det min beslutning, hvornår den mistænkte overdrages til anklageren.
Then it's my decision… as to when the suspect is handed over to the district attorney.

USB/Tape-indgangene er overdrages til Main Mix eller Mix 2/hovedtelefon udgange.
USB/Tape inputs are assignable to the Main Mix or Mix 2/Headphones outputs.

Arbejds-, indenrigs- og udenrigsministeriet skal overdrages til bolsjevikkerne.
The Ministries of Labour, Interior and Foreign Affairs must be given to the Bolsheviki.

Hver fader er fuldstændig overdrages til fleksibel blanding og kortlægning af muligheder.
Each fader is completely assignable for flexible mixing and mapping options.

Så er det min beslutning, hvornår den mistænkte overdrages til anklageren.
As to when the suspect is handed over to the district attorney.- Then it's my decision.

Klassificerede oplysninger kan overdrages til Sikkerhedstjenesten til destruktion.
Classified information may be passed to the Security Department for destruction.

De indsamlede data kan bruges til markedsføring eller overdrages til tredjemand.
The collected data may be used for marketing purposes or transferred to third parties.

EQ er overdrages til enten/begge af Hi/Lo-tilstande, så du nemt forudindstillede 2 radikalt forskellige lyde.
The EQ is assignable to either/both of the Hi/Lo Modes, letting you easily preset 2 radically different sounds.

Hvilke kompetencer kan overdrages til de udøvende organer?
What competence can be transferred to the executive bodies?

Funktioner Professionel belysning konsol med 24 forudindstillede kanaler, overdrages til 512 DMX kanaler.
Features Professional Lighting Console with 24 preset channels, assignable to 512 DMX Channels.

Navnet Israel overdrages til Josefs sønner Men på ny greb den Evige ind under overdragelsen af den betydningsfulde førstefødselsret!
Name Israel Given to Joseph's Sons But once again the Eternal intervened in conferring this momentous birthright!

Udvalgte rapporter kan genereres med planlagte intervaller og overdrages til specifikke brugere.
Selected reports can be generated at scheduled intervals and assigned to specific users.

En bestilt og bekræftet rejse kan ikke overdrages til anden person, medmindre dette er aftalt med Arctic Umiaq Line.
A booked, confirmed journey cannot be transferred to another person unless an agreement has been made with Arctic Umiaq Line.

Men et endnu større problem er, at der stadig ikke er enighed om, hvorvidt UNMIK's beføjelser bør overdrages til EULEX.
But an even greater problem is the fact that there is also still no agreement on whether UNMIK's powers should be handed over to EULEX.

Disse er alle overdrages til specifikke triggere, kontrol og selv sange, giver mulighed for problemfri overgange med et tryk på en knap.
These are all assignable to specific triggers, controls and even songs, allowing for seamless transitions with the touch of a button.

Det bliver i håndjern i isolation til du kan overdrages til amerikanske autoriteter.
It will be in handcuffs and confined to solitary till you can safely be handed over to American authority.

For os er det meget vigtigt, at organisering og gennemførelse af den første modtagelse i Tyrkiet kun må overdrages til UNHCR.
It is very important to us that the organisation and implementation of this initial reception in Turkey should be entrusted to the UNHCR alone.

Enkelt bruger Web Udgave licensen kan ikke overdrages til en anden navngiven bruger uden skriftlig godkendelse af Key to Metals AG.
The Single User Web Edition license cannot be transferred to a different named user without written approval of Key to Metals AG.

Sådan bruges "overdrages til" i en sætning

Billederne ville kun blive anvendt til identifikation og kunne i kriminelle sager overdrages til politiet.

Medlemskabet er personligt og må ikke overdrages til eller benyttes af andre.

Tilladelsen eller anlægget må ikke uden forudgående tilladelse fra Trafik- og Byggestyrelsen overdrages til andre. 7.

denne brugsvejledning hører med til produktet og skal overdrages til den nye bruger.

Alle forsyninger af penge eller våben, der overdrages til “moderate oprørere” vil naturligvis blive brugt mod den syriske regering.

I tilfælde af at du ikke selv kan deltage kan pladsen overdrages til en anden.

Kontrakten kan ikke overdrages til tredjepart.

Hvis produktet overdrages til en anden, bedes vejledningen også overdrages.

Den afgående kontaktperson sørger for, at relevant materiale overdrages til den kommende kontaktperson.

Kommunens overtagelsespligt Selv om en overtagelse er mulig, vurderer DANVA, at kommunens overtagelsespligt efter planlovens § 48 ikke kan overdrages til spildevandsselskaber.