Hvad er oversættelsen af " OVERDREVEN LOVGIVNING " på engelsk?

• excessive regulation
• excessive legislation

Eksempler på brug af Overdreven lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En del af problemet er byrden af overdreven lovgivning og bureaukrati.
Part of the problem is the burden of excessive legislation and bureaucracy.

Man kan derfor glæde sig over, at ordføreren selv understreger nødvendigheden af at undgå overdreven lovgivning.
We therefore need to congratulate the rapporteur, who has emphasized the need to avoid excessive regulation.

Folk føler ofte, at overdreven lovgivning fra EU's side hjælper multinationale virksomheder og ikke smv'er.
People often have the feeling that excessive regulation by the EU helps multinational companies and not SMEs.

Lad os imidlertid undgå at udmatte dem med overdreven lovgivning og autoritet.
We must not, however, exhaust them with excess legislation and authority.

Denne gode idé må ikke spoleres af overdreven lovgivning, der medfører flere omkostninger og besværligheder for bilisterne, som den retter sig imod.
This positive idea should not be spoilt by excessive regulation leading to more obligations and obstacles for the drivers concerned.

Vi er nødt til at gøre det klart- som hr. Nassauer var inde på- at vi skal styrke EU, og at vi skal gøre den størst mulige indsats for at undgå overdreven lovgivning.
We have to make it clear- Mr Nassauer has pointed this out- that we must strengthen the European Union and that we must make every effort to limit excessive legislation.

Min hovedbekymring var, at en god idé skulle lide skade ved overdreven lovgivning, uden at det ville gavne trafiksikkerheden.
My main concern was that a good idea might be undermined by excessive regulation, and would thus fail to benefit road safety.

Gennem overdreven lovgivning bringer vi de små virksomheder i fare, hvilket igen begrænser selve den valgfrihed, som vi kæmper for at give kvinderne, og dermed den ligestilling, de fortjener.
Through over-legislation, we are risking the demise of small businesses, thus, in turn, limiting the very choices we are fighting to give women and, consequently, the equality they deserve.

Hvis vi vil håndtere globaliseringen effektivt, skal vi fjerne byrden med overdreven lovgivning, der hæmmer små og mellemstore virksomheder.
If we want to tackle globalisation successfully, we have to do away with the burden of excessive regulation hampering small and medium-sized enterprises.

Hr. formand, efter min mening skal man ikke protestere for højlydt, og med hensyn til de genetisk modificerede organismer skal man ikke bremse videnskaben med en overdreven lovgivning.
Mr President, I feel that we should not be too alarmist in these matters, and that, with regard to genetically modified organisms, we should not hold back scientific progress with an excessive amount of regulations.

Alt dette kræver finansielle og menneskelige ressourcer til at tackle den voldsomme mængde overdreven lovgivning, og disse ressourcer kan ikke anvendes til andre formål.
All this requires financial and human resources to tackle this extraordinary amount of excessive regulation, and these resources can thus not be used for other purposes.

På kort sigt kan overdreven lovgivning og overdrevne regeringsindgreb på det frie marked midlertidigt sætte en stopper for yderligere økonomisk kollaps i EU, men på mellemlang sigt vil dette helt sikkert ikke give udviklingen den saltvandsindsprøjtning, der så ivrigt forudses.
In the short-term, excessive regulation and government intervention in the free market may temporarily halt further economic collapse in the EU, but in the medium term they will certainly not bring the boost to development that is so much expected.

Ingen kan forestille sig, at man kan drive en moderne økonomi uden lovgivning, men samtidig kan overdreven lovgivning være meget uhensigtsmæssig, som Kommissionens egne tal også viser.
No one imagines you can run a modern economy without regulation but, equally, excessive regulation can be hugely damaging, and the Commission's own figures prove it.

Det er udfordringen at sikre et højt beskyttelsesniveau for europæiske borgere inden for følsomme områder som miljø, sundhed og forbrugerbeskyttelse, samtidig med at man undgår overdreven lovgivning, som kan skade udsigterne til vækst og beskæftigelse.
The challenge is to ensure a high level of protection for European citizens in sensitive areas such as the environment, health and consumer protection, while avoiding over-regulation, which damages growth and employment prospects.

Tiden er ikke inde til at konkurrere om lovgivning- eftersom overdreven lovgivning ikke er bedre end ingen lovgivning- men det er på høje tid, at der handles, og det ved De.
It is not a time for competition in regulation- since excessive regulation is not better than the lack of regulation- but it is high time to act, and you know it.

Jeg vil gerne først takke hr. Grosch for den betænkning, som han har udarbejdet, og sige, at min største bekymring i denne debat om et fremtidigt europæisk kørekort er, at en god idé bliver spoleret af overdreven lovgivning, der medfører flere omkostninger og besværligheder for bilisterne.
I should like to begin by congratulating Mr Grosch on his report and by saying that my main concern in this debate on the future adoption of a European driving licence is that a good idea should not be spoiled by excessive regulation leading to more obligations and obstacles for drivers in the EU.

Jeg vil derfor opfordre kommissæren til, at vi- når vi går i gang med at vedtage retsakterne- så vidt muligt undgår en overdreven lovgivning og en forøgelse af de administrative byrder, navnlig når det gælder de små og mellemstore virksomheder.
I therefore call upon the Commissioner to avoid excessive legislation and bureaucratic burdens as far as possible, particularly where small and medium-sized businesses are concerned.

Det er et område, hvor jeg tror, at Fællesskabets lovgivning er overdreven.
This is an area in which I believe Community legislation is excessive.

Vi har alle sammen set, hvordan visse standarder i den offentlige politiske debat er blevet fremstillet som bizarre eksempler på"overdreven europæisk lovgivning.
We have all seen how certain standards have been seized on in the public political debate as bizarre examples of‘excessive European regulation.

NL Det er vigtigt, at den frie bevægelighed for europæiske tv-programmer fremmes, og at produktionen af disse programmer ikke hindres af overdreven streng lovgivning om reklame.
NL It is important to promote the free movement of European television programmes and for the production of these programmes not to be hindered by excessively strict legislation on advertising.

Vi forsøger i Parlamentet vedvarende at beskytte små og mellemstore virksomheder mod for besværlig lovgivning, overdrevne byrder og komplicerede procedurer.
We are constantly seeking in this Parliament to protect small businesses against excessively burdensome legislation, over-taxation and red tape.

Hvordan man bruger "overdreven lovgivning" i en Dansk sætning

Gruppen bemærker bl.a., at EU bør “undgå overdreven lovgivning” og tilstræbe et klart sprog, der er forståeligt for borgerne.

Der er udbredt bekymring for overdreven lovgivning og politisk indgriben.

Hvordan man bruger "excessive regulation, excessive legislation" i en Engelsk sætning

Two, excessive regulation of the industry and its supply chain can hinder innovation.

The argument over excessive legislation is that too much of it stunts free enterprise and innovation.

Excessive regulation can be effective but not efficient.

Today, we are ruled more and more by excessive regulation and executive fiat.

The potential for excessive regulation could also be a game changer.

We do NOT need excessive regulation upon our lives!

Excessive regulation is also holding back growth among institutional investors.

In Japan there is need to address excessive regulation keeping back competition and entrepreneurship.

Excessive regulation of private companies similar to public companies.

Think data-gathering, digital monitoring, surveillance and excessive legislation and how it traps us without our consent.