Hvad er oversættelsen af " OVERHOLDER DE KRAV " på engelsk?

• comply with the requirements
• meet the requirements

Eksempler på brug af Overholder de krav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mens denne meddelelse er at se ægte og at skræmme brugere, bør du ikke overholder de krav.
While this notification is intended to look genuine and to frighten users, you should not comply with the demands.

Ellers bliver det svært at se, om vi overholder de krav, som med rette stilles til EU-systemet.
Otherwise it will be difficult to ensure that we are complying with the demands which are rightfully made on the EU system.

Den varer fem måneder og skal vise, om anlægget kører stabilt og overholder de krav, der er sat.
This will last five months and will show whether the system is stable and meets the requirements set.

Produkter der overholder de krav, der er fastsat i Øko Tex Standard 100, kan opnå tilladelse til at bære mærket.
Products which comply with the requirements set out in the Oeko-Tex Standard 100 can be authorised to carry the label.

De skal installere Softwaren på en korrekt konfigureret computer, som mindst overholder de krav, der angives i Dokumentationen.
You must install the Software on a correctly configured computer which at least complies with the requirements set out in the Documentation.

Bestående anlæg og aktiviteter bør om fornødent tilpasses, så de inden for en passende tidsfrist overholder de krav, som gælder for nye anlæg og aktiviteter; tidsfristerne skal stemme overens med tidsrammen for efterlevelse af Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening(9);
Whereas existing installations and activities should, where appropriate, be adapted so that within an appropriate period they meet the requirements established for new installations and activities; whereas that period should be consistent with the timetable for compliance of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(9);

Vi skal som offentlig institution sikre os, at vi anvender vores ressourcer rigtigt, udviser sparsommelighed og ikke mindst overholder de krav og love, vi er underlagt.
As a public sector institution, we must make sure that we use our resources effectively, economise and not least comply with the requirements and laws which govern us.

Vi udvælger omhyggeligt vores serviceudbydere og sørger for, at de overholder de krav til sikker og pålidelig håndtering af oplysninger, som er vedtaget for den pågældende sektor.
We select our service providers carefully and ensure that they meet the requirements for safe and reliable handling of information set for that sector.

Traktatens artikel 52 og 57 er ikke til hinder for, at en medlemsstat gør det strafbart, at en statsborger fra en anden medlemsstat udøver et lovreguleret erhverv, såfremt han ikke opfylder betingelserne ifølge værtslandets lovgivning, forudsat at værtslandet overholder de krav, der fremgår af svaret på det foregående spørgsmål.
Articles 52 and 57 of the Treaty do not prevent a Member State from imposing criminal penalties for exercising a regulated occupation on a national of another Member State who does not fulfil the conditions required by the law of the host Member State, provided that the Member State abides by the conditions laid down in the reply to the previous question.

Der er jo allerede i dag eksempler på biler, som med en god marginal overholder de krav, som Europa-Parlamentet tidligere har stillet, og som vi nu erindrer Kommissionen om.
There are already examples of cars which can, by a very wide margin, meet the requirements which we in the European Parliament have previously set and we would remind the Commission of this.

Hvad der betyder mest i denne forhandling, hr. formand, er måske, at vi evaluerer erfaringerne fra tidligere år, at såvel de nuværende medlemslande som de lande, der ansøger om medlemskab, eller som vi har indgået aftaler med- f. eks. Tyrkiet- overholder de krav, som vi stiller, og at vi viser omverdenen, at vi mener kravene om menneskerettigheder alvorligt.
Perhaps the most important thing in this debate, Mr President, is that we should review past years and that present Member States and countries that have applied for membership and have agreements with us, such as Turkey, meet the demands we impose and that we should show the rest of the world that we are serious in our insistence on respect for human rights.

Det, den gør, er at udvide brugen af sanktioner og betaling af en bod til enhver medlemsstat, der ikke overholder de krav, den er pålagt, hvilket vil placere dem i en klart underlegen position i forhold til de europæiske institutioner netop for at tjene store selskabers og finansielle institutioners interesser.
What it does is expand the application of sanctions and the payment of fines for any Member State not complying with the requirements imposed on it, placing them in a genuinely submissive position with regard to the European institutions, just so as to serve the interests of large companies and financial institutions.

Det ønsker jeg slet ikke at vurdere i dag, men for mig er det en absolut og uundgåelig forudsætning, at vi overholder de krav, vi stiller til Kommissionen, som har initiativretten, i det mindste, hvad angår de ændringer, som vi selv foretager.
I do not wish to go into any of that today; what I consider both urgent and essential is that we at least observe the requirements which we impose on the Commission, which has the right of initiative, when we put forward our own amendments.

Studio desuden beskæftiger sig for at garantere, at de modeller overholder de krav, der gælder for de Studios samt kravene til modeller som fastsat i §1 A ovenfor.
The Studio further engages to guarantee that the Models respect the requirements applicable for the Studios as well as the requirements for Models as provided in clause 1 A above.

Medlemsstaterne sikrer, at producenter, der leverer elektrisk eller elektronisk udstyr ved hjælp af fjernkommunikation, også overholder de krav, der er fastsat i denne artikel, i forbindelse med udstyr, der leveres i den medlemsstat, hvor køberen af udstyret er bosiddende.
Member States shall ensure that producers supplying electrical or electronic equipment by means of distance communication also comply with the requirements set out in this Article for the equipment supplied in the Member State where the purchaser of that equipment resides.

Virksomhedens leder eller bestyrer skal ivaerksaette eller tilrettelaegge et uddannelsesprogram for personalet med henblik paa at sikre, at personalet overholder de krav til produktionshygiejne, der svarer til virksomhedens produktionsstruktur, undtagen hvis personalet allerede har de noedvendige kvalifikationer attesteret ved et eksamensbevis.
The operator or manager of the establishment must apply or organize a staff training programme enabling workers to comply with conditions of hygienic production adapted to the production structure, unless such staff already have adequate qualifications attested by diplomas.

Overholder de samme krav som producenten, navnlig for saa vidt angaar foering af protokoller og opbevaring, oplagring, transport og udlevering af de paagaeldende produkter.
Comply with the same conditions as the manufacturer regarding the keeping of registers and the storage, transport and issue of the products concerned.

For at der kan være enighed i alle faser af direktivets gennemførelse er det vigtigt, at offentlige tjenesteydelser ikke er omfattet af direktivet, men at det sikrer sociale rettigheder og overholder de arbejdsretlige krav.
It is essential for there to be agreement throughout all stages of the implementation of this directive that public services should not be covered by the directive, but that it should ensure social rights and comply with the requirements of employment law.

Alt i alt kan vi sige, at det er meget vigtigt, at du bruger vand, som overholder de gældende krav for at forebygge uønsket spredning af bakterier såvel som for tidlig og overdreven slitage.
In summary, we can say that it is very important that you use water that meets the requirements provided to prevent unwanted spreading of bacteria as well as premature and excessive wear.

Du skal overholde de krav der er til behandling af personoplysninger og sikker opbevaring.
You must comply with the requirements for processing personal data and safe storage.

Du skal overholde de krav, der fremgår af afsnit 11.3 angående din PayPal-konto.
You must respect the requirements specified in Section 11.3 in relation your PayPal Account.

Parlamentet skal overholde de krav, det har fremlagt.
The European Parliament must comply with the requirements it has presented.

Ud over reglerne i denne forordning skal luftfartsselskabet ogsaa overholde de krav i national ret, der er forenelige med faellesskabsretten.
In addition to the rules of this Regulation the air carrier shall also respect the requirements of national law compatible with Community law.

For at være kvalificeret til PayPals sælgerbeskyttelse skal du opfylde alle disse krav: Du skal overholde de krav, der fremgår af afsnit 11.3 angående din PayPal-konto.
To be eligible for PayPal seller protection, you must meet all of these requirements to be covered: You must respect the requirements specified in Section 11.3 in relation your PayPal Account.

Betydningen af god belysningGlamox Ireland har arbejdet tæt sammen med arkitekten fra EMD Architects og elinstallatørerne Baker O-Reilly Consultants for at sikre, at al belysningen installeret i bygningen overholdt de strenge krav, Audi havde specificeret.
The importance of lightingGlamox Ireland worked closely with the architect, EMD Architects, and the electrical engineers, Baker O-Reilly Consultants, to ensure that all lighting installed in the building met the demanding requirements specified by Audi.

Glamox Ireland har arbejdet tæt sammen med arkitekten fra EMD Architects og elinstallatørerne Baker O-Reilly Consultants for at sikre, at al belysningen installeret i bygningen overholdt de strenge krav, Audi havde specificeret.
Glamox Ireland worked closely with the architect, EMD Architects, and the electrical engineers, Baker O-Reilly Consultants, to ensure that all lighting installed in the building met the demanding requirements specified by Audi.

Men, Hvis en cmi. completion_threshold er defineret, og en cmi. progress_measure er rapporteret af SCO, så LMS skal tilsidesætte cmi. completion_status ved at overholde de krav, der er defineret i afsnit 4.2.4.1.”.
However, if a cmi. completion_threshold is defined and a cmi. progress_measure is reported by the SCO, then the LMS must override the cmi. completion_status by adhering to the requirements defined in section 4.2.4.1.”.

(PT) Jeg stemte for denne beslutning, i hvilken det bekræftes, at Serbiens fremtid ligger i EU, og hvor de fremskridt, der er gjort i reformprocessen, fremhæves. Derudover opfordres landet til at fortsætte sine bestræbelser for at overholde de krav og kriterier, som medlemskab af EU indebærer.
I voted for this resolution, which reaffirms that Serbia's future lies in the EU, whilst highlighting the progress made in terms of the reforms implemented, and urging the country to continue to make efforts to achieve compliance with the requirements and criteria that EU membership implies.

Sikkerhed fagfolk kraftigt fraråde at overholde de krav, som cyberforbrydere af flere indlysende grunde.
Security professionals strongly advise against complying with the demands of the cyber crooks for several obvious reasons.

Vi beder om disse samtykker for at overholde de krav til beskyttelse af privatliv, som er fastsat af forskellige lande.
We ask for these consents in order to meet the requirements for the protection of privacy set by various countries.

Hvordan man bruger "overholder de krav" i en Dansk sætning

Såfremt vi videregiver dine oplysninger til en tjenesteudbyder eller databehandler udenfor EU, sikrer vi, at vi overholder de krav lovgivningen stiller til sådanne overførsler.

Så er du sikker på, at det overholder de krav, det skal.

Som udtryk for, at disse dæk overholder de krav, der klassificerer dem som vinterdæk, bærer de både M+S-betegnelsen og snefnugmarkeringen 3PMSF.

Du bevarer garantien, så længe der udføres de punkter, der er beskrevet i servicebogen, og der bruges reservedele, der overholder de krav, der er stillet fra producentens side.

Herudover vil der kun blive anvendt miljøgodkendte materialer således at huset overholder de krav der er gældende for Svanemærket byggeri.

Du skal søge digitalt, og i den digitale løsning vil du blive bedt om at dokumentere, at du overholder de krav, vi gennemgår på denne side.

Det er vigtigt at de udenlandske producenter overholder de krav der er stillet af EU indenfor kosmetiklovgivningen.

Endelig oplyste formanden Ejnar Hauberg, at DIP fuldt ud respekterer og overholder de krav, som myndighederne stiller til pensionsbranchen.

Princippet om hjemlandskontrol betyder, at den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret, skal sikre, at tjenesteyderen overholder de krav, som følger af gældende ret for informationssamfundstjenester i etableringslandet.

Terrariet: Det kræver at ens terrarieforhold overholder de krav, der nu en gang er sat til de forskellige slanger.

Hvordan man bruger "meet the requirements, comply with the requirements" i en Engelsk sætning

Meet the requirements for market entry.

You must meet the requirements for.

must meet the requirements listed below.

provided they meet the requirements therefor.

Meet the requirements for VA Prescriptive Authority.

must comply with the requirements of Article IX.

to comply with the requirements of the articles.

Meet the requirements and legal requirements.

Will they comply with the requirements of totalitarianism?

comply with the requirements set out above.