Hvad er oversættelsen af " OVERHOLDER DEM " på engelsk?

• comply with them
• abides by them
• keep them

Eksempler på brug af Overholder dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lkke alle overholder dem.
Not everyone sticks to them.

Den større jævnhed af væggene du kan opnå, vil mere stramt portbladet overholder dem.
The greater evenness of the walls you can achieve, the more tightly the door leaf will adhere to them.

Er skabt for at sikre, at du overholder dem, med skræddersyede løsninger til medier& erhvervsliv.
Is there to make sure you keep them, with tailored solutions for media& trade.

Vi har standarder- og vi overholder dem.
We have standards- and we stick to them.

Du er også selv ansvarlig for at sikre, at alle personer, som får adgang til vores hjemmeside gennem din internetforbindelse, er bevidste om disse vilkår, og for at de overholder dem.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.

Jeg kan ikke lide, du overholder dem.
I don't like to see you keep them.

Sikre, at alle personer, der får adgang til tjenesterne via din internetforbindelse, er opmærksomme på disse betingelser og overholder dem.
Ensuring that all persons who access the Services through your internet connection are aware of these Terms and comply with them.

Spillereglerne er tydelige, og alle, der overholder dem, har alle chancer for at opnå visumfritagelse.
The rules of play are clear and anyone who abides by them has every chance of having visas waived.

Vi har muligvis allerede for mange regler, som er ved at kvæle den sektor, der overholder dem.
We have perhaps too many already that are choking the sector that is complying with them.

Sørg for at du læser Vilkår og betingelser og sørger for, at du overholder dem, eller du risikerer at have din blog og det hårde arbejde simpelthen slettet.
Make sure that you read the Terms and Conditions and ensure that you comply with them or you run the risk of having your blog and hard work simply deleted.

Derudover er Dorte nok mest kendt for sin viden om sære lovkrav, og hvordan man overholder dem.
In addition, Dorte is probably best known for her knowledge of special legal requirements and how to comply with them.

Det er nogle af de regler, som vi har gjort som vores politikker, og vi overholder dem i alle business spørgsmål.
These are some of the rules that we have made as our policies and we abide by them in all business matters.

Du er også selv ansvarlig for at sikre, at alle personer, som får adgang til vores hjemmeside gennem din internetforbindelse, er bevidste om disse vilkår, og for at de overholder dem.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms of use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.

Med andre ord er en pedant en person, der har indgået sit liv i visse regler og rammer, mens han nøje overholder dem selv og kræver deres nøjagtige overholdelse fra dem omkring ham.
In other words, a pedant is a person who has concluded his life in certain rules and frameworks, while he strictly observes them himself and demands their exact observance from those around him.

Du er også ansvarlig for at sikre, at alle personer, der har adgang til vores site gennem din internetforbindelsen er klar over disse betingelser, og at de overholder dem.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.

Du er ligeledes ansvarlig for at sikre, at alle personer, der går ind på Hjemmesiden via din internetforbindelse, er bekendt med disse Hjemmesidevilkår, og at de overholder dem.
You are also responsible for ensuring that all persons who access the Website through your Internet connection are aware of these Website Terms and that they comply with them.

Ved en kongelig kundgørelse, hvori der også indeholdtes straffebestemmelser, fastsatte han overholdelsen af højtidsdagene og de retmæssige fastetider, således som man ellers overholder dem allevegne i verden.
By a royal notice, which also contained punishments, he set rules for the observance of festival days and proper Lent days, as otherwise observed in all parts of the world.

Du er ligeledes ansvarlig for at sikre, at alle personer, der går ind på Hjemmesiden via din internetforbindelse, er bekendt med disse Hjemmesidevilkår, og at de overholder dem. 3.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms of use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.

SCANLUX bliver konstant kontrolleret. Det foregår ved, at uafhængige parter undersøger, om SCANLUX overholder kravene om miljøledelse i ISO 14001 standarden og om alle medarbejderne overholder dem i praksis.
Scanlux is subject to ongoing controls, where independent parties determine whether Scanlux meets the ISO 14001 demands for environmental management, and whether our staff abides by them in practice.

Du er også ansvarlig for at sikre, at alle personer, der får adgang til vores platforme via din internetforbindelse, er opmærksomme på disse brugsvilkår og andre gældende vilkår og betingelser, og at de overholder dem.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our Platforms through your internet connection are aware of these terms of use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.

Vi vil gerne have Dem til at tage hensyn til de andragender, der kommer til os, som De påpeger i Deres betænkning, og hvad angår vores beslutninger om immunitet, vil vi også gerne have Dem til at kontrollere, at de nationale domstole overholder dem.
We certainly want you to take into consideration the petitions we receive, as you point out in your report. We should also like to stress that, as far as our decisions on immunities are concerned, we should like you to intervene to ensure that the national courts uphold them.

Det vil sige, at vi under det britiske formandskab samt under det foregående og utvivlsomt også under det kommende formandskab gør reelle fremskridt i retning af at gennemføre det indre marked ved at sikre, at alle de lande, der har skrevet under på de europæiske love, også overholder dem.
And that is that, under the UK presidency and, indeed, the preceding presidency and no doubt the one that will follow it, we are making real progress towards completing the single market by ensuring that all Member States who have signed up to European laws comply with them.

I forskellige dele af betænkningen gives der et billede af Europa, som efter min mening ikke svarer til virkeligheden, og det virker- tydeligvis på en måde, som ordføreren efter min mening ikke havde til hensigt- som om, man har prioriteret dem, der til tider ikke overholder reglerne, i stedet for dem, der overholder dem eller sikrer, at de overholdes..
Various parts of the report depict a view of Europe which, in my opinion, does not correspond to reality and it appears- clearly, in a way that the rapporteur did not, I think, intend- as if priority were being given to those who, at times, do not abide by the rules instead of those who do abide by them or ensure they are abided by..

Enkeltpersoner, og du skal overholde dem, hvis du planlægger at gennemføre private forhør.
Individuals, and you must abide by them if you plan to conduct private interrogations.

Vil du have penge, så overhold dem.
If you want your money, abide by them.

Jeg kan ikke lave aftaler og ikke overholde dem.
I need you to be exactly sure. I can't make commitments and then not keep them.

Vil man forblive oldermand, skal man overholde dem.
If you wish to remain an ealdorman, you will adhere to them.

Sætte grænser og overhold dem, lære at uddelegere.
Set boundaries and stick to them, learn to delegate.

Kend dine grænser og overhold dem.
Know your limits and stick to them.

Vil du overholde dem alle?
You gonna keep'em?

Hvordan man bruger "overholder dem" i en Dansk sætning

Reglerne varierer fra sted til sted og fra kommune til kommune, og selv hvor der er regler, er det ikke alle, der overholder dem.

Det er uretfærdigt at ændre reglerne for et barn natten over og forvente, at de overholder dem.

Husk nu at motionere 30 minutter om dagen. ”Alle disse regler er sat op af myndighederne, men jeg kender ikke en eneste der overholder dem.

Så længe man overholder dem, er man velkommen uanset baggrund.

Der er tale om et fast sæt af leveregler, og hvis du overholder dem, får du frelse.

Ja jeg kender godt de tips og “regler” og overholder dem religiøst :D Tror bare min næse vænner sig til duften i løbet af dagen..

Der er fastsat læssevis af regler for håndtering af asbest i forbindelse med saneringer og alle ansvarlige bygherrer og entreprenører kender reglerne og overholder dem. 4.

Samtidig er det vigtigt, at det resulterer i en anselig straf, hvis man ikke overholder dem.

Selvom Frederik Withander kender mange af de regler, der er for unge på arbejdsmarkedet, er det ikke altid han overholder dem.

Det er de lokale myndigheder i de enkelte lande, der fastlægger reglerne, og afgør om du overholder dem.

Hvordan man bruger "keep them, comply with them" i en Engelsk sætning

So keep them on trend, keep them current.

Keep them positive or keep them away! 2.

Then generate all stages and comply with them attentively.

Keep them coming and keep them short!

Keep them happy...and keep them coming back!

Everybody should comply with them to succeed on Twitter.

As these are manufacturer’s instructions, you must comply with them [110.3(B)].

Request a copy of your lender's complaint policies and comply with them first.

Keep them coming, keep them laughing.

Keep them involved and keep them informed.