Hvad er oversættelsen af " OVERHOLDE DEM " på engelsk?

• comply with them
• abide by them
• observe them
• adhere to them
• keep them
• respect them
• honor them

Eksempler på brug af Overholde dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil du overholde dem alle?
You gonna keep'em?

Den måde, jeg vil overholde dem.
The way will I observe them.

Enkeltpersoner, og du skal overholde dem, hvis du planlægger at gennemføre private forhør.
Individuals, and you must abide by them if you plan to conduct private interrogations.

Vil man forblive oldermand, skal man overholde dem.
If you wish to remain an ealdorman, you will adhere to them.

Hvad får dig til at tro, at de vil overholde dem nu? Efter alle deres brudte løfter?
After all their broken promises, what makes you think that they will honor them now?

Derudover skal du finde dem, skal også overholde dem.
In addition, you need to find them, also needs to comply with them.

Hvad får dig til at tro, at de vil overholde dem nu? Efter alle deres brudte løfter.
What makes you think that they will honor them now? After all their broken promises.

Vi har brug for spilleregler for demokratiet, og så må vi også overholde dem.
We need ground rules for democracy, and in the end we must also abide by them.

Ja, det er op til medlemsstaterne at fastsætte specifikke mål og overholde dem, men EU har en vigtig rolle at spille med at forbedre udvekslingen af god praksis.
Yes, it is up to Member States to set specific targets and adhere to them, but the European Union has an important role to play in improving the exchange of best practice.

Jeg kan ikke lave aftaler og ikke overholde dem.
I need you to be exactly sure. I can't make commitments and then not keep them.

Hverken Frankrig eller Tyskland vil overholde dem i 1997 og 1998, men hverken Frankrig eller Tyskland vil påtage sig ansvaret for at begrave det økonomiske monster, som Den Økonomiske og Monetære Union er.
Neither France nor Germany will respect them in 1997 or 1998, but neither France nor Germany wants to take responsibility for burying this economic aberration that is EMU.

Måske bør vi ændre reglerne i fremtiden, men indtil videre må vi overholde dem.
Maybe we should change this in future, but for now we must observe the rules.

Jeg tror, at det vi ønsker, er regler, der overholdes, og som alle kan overholde. For at alle kan overholde dem, skal der tages højde for visse økonomiske og politiske realiteter.
I believe that what we want is to have rules which are complied with- rules which can be respected by everyone; and so that everyone can comply with them, certain economic and political realities need to be taken into account.

Forretningsordenen indeholder helt klare regler derom, så De bedes venligst overholde dem.
The Rules are very clear on this, so please respect them.

Vi hørte ikke et eneste ord om nødvendigheden af at medtage sociale klausuler og overholde dem. Dette spørgsmål blev overhovedet ikke taget op.
We did not hear a single word about the need to include social clauses and to respect them: there was absolute silence on that topic.

Disse bestemmelser skal den pågældende virksomhed naturligvis kende, så den kan overholde dem.
The individual company must, of course, be aware of the rules, so that it can then also comply with them.

De der trodser at overholde Guds Hellige Dage nu- de der snerrer ad dem med foragt- de vil overholde dem når Kristus kommer tilbage.
Those who rebelliously won't keep God's Holy Days now- who sneer at them in scathing contempt- will observe them when Christ returns.

Vi arbejder meget hårdt på at blive enige om reglerne, så når vi har dem, skal vi helt klart overholde dem.
We work very hard on agreeing the rules, so once we have them we definitely should respect them.

Mærkningen bør betyde, at produkterne overholder de europæiske lovgivninger og ikke, at de kunne overholde dem, for det vildleder forbrugeren.
This marking should mean that products comply with European legislation and not that they might comply with them, which is misleading for consumers.

Utvetydigt understreger ordføreren, at der for to år siden blev indgået tydelige aftaler i Doha, men at det er vanskeligt at følge dem op og overholde dem.
Unambiguously, the rapporteur stresses that, two years ago, clear agreements were made in Doha, but that there are difficulties in following them and observing them.

Jeg mener, at Kommissionen, Undersøgelsesudvalget, har fremsat en række bevarelsesværdige betragtninger, og jeg tror, at Kommissionen også vil overholde dem, det er i det mindste mit indtryk.
I think that the remarks by the Commission, the committee of enquiry, on this point are well worth considering and I also think that the Commission will abide by them, at least that is my impression.

Jeg tror, at hvis ikke der var nogen bindende mål, ville medlemsstaterne ganske enkelt ikke overholde dem.
I believe that if there were no binding targets, the Member States would simply not comply with them.

Hvis alt det ikke er tilladt, må vi heller ikke opstille strenge standarder, for vi kan ikke overholde dem.
If all of that is unacceptable, we should not prescribe any strict standards as we cannot meet them.

Derfor skal disse konventioner ratificeres og gennemføres verden over, så alle leverandører kan overholde dem.
Therefore these conventions need to be ratified and implemented across the globe so that all suppliers can adhere to them.

Naturligvis skal menneskerettighederne overholdes, men det er nødvendigt at skabe betingelserne for at kunne overholde dem.
Of course, it is necessary to respect human rights, but it is necessary to create the conditions for complying with them.

Men under alle omstændigheder gør Europa-Kommissionen alt, hvad den kan, for at respektere de frister, der foreslås i direktivet, og overholde dem i praksis.
In any event, the Commission makes every effort to respect the framework proposed by the directive and to comply with it in practice.

Der er ikke meget mening i at foreskrive meget komplicerede regler på europæisk plan, hvis der ikke er nogen, der overholder dem eller kan overholde dem i praksis.
There is little point in adopting highly complex rules at European level if they cannot or will not be complied with in practice.

I en sådan situation er det på ingen måde muligt at opfylde barnets krav- det er nødvendigt at tydeligt identificere grænserne for, hvad der er tilladt og nøje overholde dem.
In such a situation, it is by no means possible to fulfill the child's requirements- it is necessary to clearly identify the boundaries of what is permitted and strictly observe them.

Det er noget, som jeg håber, at hr. Solana og Rådet vil insistere på over for begge parter. Hvis der er internationale aftaler, hvor der er international ret, bør begge parter overholde dem.
That is something that I hope Mr Solana and the Council will impress on both sides: if there are international agreements where there is international law, then both sides should abide by them.

Jeg er naturligvis klar over, at visse regeringer på en vis måde er taget til gidsel af deres vælgere, men hvis vi skal skabe et EU til gavn for alle, skal vi fastlægge klare regler, og vi skal overholde dem.
Of course, I do realise that particular governments may be, in a certain sense, hostages of their electorate, but if we are going to build a European Community for the good of everyone, we must make clear rules and we must keep them.

Hvordan man bruger "overholde dem" i en Dansk sætning

Eller gør de? - Ville vi overholde dem, hvis overtrædelse ikke medførte straf?

Det lader bare til at det er de færreste der går ret meget op i at overholde dem.

Reglerne er ens for alle i trafikken, men nogle er bedre til, at overholde dem end andre.

Man bør sætte nogle helt faste regler for, hvordan og hvornår man bruger sin elektronik – og gøre sit bedste for at overholde dem.

Som udgangspunkt har udlejer og lejer aftalefrihed, men en lang række af reglerne i lejeloven er ufravigelige, hvilket betyder, at du som udlejer skal overholde dem.

Vi kalder disse normer for interrialiserede normer, hvilket betyder, at normerne indgår som en del af vor personlighed, og at vi føler os forpligtede til at overholde dem.

Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem.

Vi kender dem og støtter dig i at overholde dem.

Altså efter folk, der kan lide orden, planer, dagsordener og den slags, og som er gode til at overholde dem.

Vi bliver konstant bombarderet med kost råd fra alle sider og prøver så vidt muligt at overholde dem, men er alle kostråd lige gode?

Hvordan man bruger "comply with them, abide by them" i en Engelsk sætning

Failure to comply with them will be addressed without delay and action taken.

Comply with them yourself and you too will succeed.

Please read the following rules and abide by them at all times.

Take note of all these details and comply with them strictly.

Do players generally abide by them and are they enforced?

Many of us find the nudging to comply with them annoying.

Request a copy of your lender's complaint policies and comply with them first.

So who will comply with them by?

Kate’s ability to comply with them determine whether St.

Maintain posted hours and abide by them at all times, excepting emergencies.