Hvad er oversættelsen af " COMPLY WITH THEM " på dansk?

• overholder dem
• opfylde dem
• rette sig efter dem
• overholde dem
• følge dem

Eksempler på brug af Comply with them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The individual company must, of course, be aware of the rules, so that it can then also comply with them.
Disse bestemmelser skal den pågældende virksomhed naturligvis kende, så den kan overholde dem.

Make sure that you read the Terms and Conditions and ensure that you comply with them or you run the risk of having your blog and hard work simply deleted.
Sørg for at du læser Vilkår og betingelser og sørger for, at du overholder dem, eller du risikerer at have din blog og det hårde arbejde simpelthen slettet.

I believe that if there were no binding targets, the Member States would simply not comply with them.
Jeg tror, at hvis ikke der var nogen bindende mål, ville medlemsstaterne ganske enkelt ikke overholde dem.

They are guidelines adopted by qualified majority vote, and so member states should comply with them. Is there a step in the direction of a system of more economic governance?
De er retningslinier vedtaget af et kvalificeret flertal. Og så skal medlemstater rette sig efter dem. Er der skridt i retning af et system med mere økonomisk styring?

The proposed Decision would oblige Member States to ratify both Conventions or to accede to and comply with them.
I kraft af den foreslåede beslutning skal medlemsstaterne ratificere de to konventioner eller tiltræde og opfylde dem.

We therefore welcome your proposals, Commissioner, provided you do ensure that the Member States comply with them. In particular, we should like to see the load spread fairly between industrialised and developing countries.
Derfor, fru kommissær, synes vi, at Deres forslag er gode, hvis De virkeligt kan få medlemsstaterne til at overholde dem, og især hvis De opnår, at forslagene tager hensyn til en ligeligt fordelt byrde mellem de industrialiserede lande og udviklingslandene.

The fact that definitions are specified in surveys does not necessarily mean that respondents can comply with them.
Den kendsgerning, at definitioner er specificeret i undersøgelser, betyder ikke nødvendigvis, at de adspurgte kan imødekomme dem.

As we cannot go against the judgments of the Court and we have to comply with them, the time has clearly come for the institutions with legislative power- the Commission, Parliament and the Council- to adopt measures to ensure that this case law does not become permanent, because it is case law attached to specific legal texts that can be changed.
Da vi ikke kan bestride afgørelser fra Domstolen, og da vi er nødt til at overholde dem, er det nu helt klart tid til at institutionerne med lovgivningsmæssige beføjelser- Kommissionen, Parlamentet og Rådet- vedtager foranstaltninger, der kan sikre, at denne nye retspraksis ikke bliver permanent, fordi det er retspraksissen, som er knyttet til bestemte specifikke retsakter, der kan ændres.

Reliable fireplaces virtually indistinguishable from the real and fully comply with them on the design and size.
Pålidelige pejse næsten ikke kan skelnes fra den virkelige og i fuld overensstemmelse med dem på design og størrelse.

Ensuring that all persons who access the Services through your internet connection are aware of these Terms and comply with them.
Sikre, at alle personer, der får adgang til tjenesterne via din internetforbindelse, er opmærksomme på disse betingelser og overholder dem.

There are some countries which have made progress in achieving them and which could comply with them before the time limits set by the Commission.
Der er lande, som gør fremskridt allerede nu, og som ville kunne opfylde dem inden de tidsfrister, som Kommissionen har fastsat.

Judgments and decisions of authorities outside the EU in this context will not be recognized and persons within the EU should not comply with them.
Afgørelser og beslutninger på dette område truffet af myndigheder uden for EU vil ikke blive anerkendt, og personer fra EU bør ikke rette sig efter dem.

This marking should mean that products comply with European legislation and not that they might comply with them, which is misleading for consumers.
Mærkningen bør betyde, at produkterne overholder de europæiske lovgivninger og ikke, at de kunne overholde dem, for det vildleder forbrugeren.

I am therefore calling for integrated policies, all-encompassing policies that we can adapt to society, which must listen to our recommendations and comply with them.
Derfor opfordrer jeg til integrerede politikker, politikker, der dækker hele feltet, og som vi kan tilpasse samfundet, der må lytte til vores anbefalinger og rette sig efter dem.

I believe that what we want is to have rules which are complied with- rules which can be respected by everyone; and so that everyone can comply with them, certain economic and political realities need to be taken into account.
Jeg tror, at det vi ønsker, er regler, der overholdes, og som alle kan overholde. For at alle kan overholde dem, skal der tages højde for visse økonomiske og politiske realiteter.

You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms of use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.
Du er også selv ansvarlig for at sikre, at alle personer, som får adgang til vores hjemmeside gennem din internetforbindelse, er bevidste om disse vilkår, og for at de overholder dem.

I also believe, however, that it is Parliament' s responsibility to try to produce laws, rules and regulations in the European Union which can be understood by our fellow citizens who have to comply with them and who need to read them..
Men jeg mener også, at det er Parlamentets opgave at udarbejde love, regler og forordninger i Den Europæiske Union, som er forståelige for de borgere, der skal følge dem og læse dem..

Where the taking-up or pursuit of a specific activity is subject to such conditions in the host Member State, a national of another Member State intending to pursue that activity must in principle comply with them.
Hvis adgangen til og udøvelsen af en bestemt aktivitet i værtsmedlemsstaten er underlagt sådanne betingelser, skal statsborgere fra en anden medlemsstat, der ønsker at udøve denne aktivitet, i princippet opfylde dem.

You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.
Du er også ansvarlig for at sikre, at alle personer, der har adgang til vores site gennem din internetforbindelsen er klar over disse betingelser, og at de overholder dem.

You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.
Du er også selv ansvarlig for at sikre, at alle personer, som får adgang til vores hjemmeside gennem din internetforbindelse, er bevidste om disse vilkår, og for at de overholder dem.

You are also responsible for ensuring that all persons who access the Website through your Internet connection are aware of these Website Terms and that they comply with them.
Du er ligeledes ansvarlig for at sikre, at alle personer, der går ind på Hjemmesiden via din internetforbindelse, er bekendt med disse Hjemmesidevilkår, og at de overholder dem.

You are also responsible for ensuring that all persons who access our Platforms through your internet connection are aware of these terms of use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.
Du er også ansvarlig for at sikre, at alle personer, der får adgang til vores platforme via din internetforbindelse, er opmærksomme på disse brugsvilkår og andre gældende vilkår og betingelser, og at de overholder dem.

I think the amendments which have been presented are good and can be implemented. I believe we have enough scientific justification and social concern to demand that governments comply with them.
Jeg tror, at de ændringsforslag, som ordføreren har fremlagt til denne meddelelse, er rigtige, de kan gennemføres, og vi har, tror jeg, tilstrækkelige videnskabelige årsager og social bekymring til at kræve, at de opfyldes af regeringerne.

During the last part-session of Parliament, we did not see any requests for urgent debate because we still wanted to give the Council and the Commission the opportunity to have a proper look at our amendments and to also evaluate them and perhaps even comply with them.
I sidste mødeperiode kunne vi ikke se hastværket, fordi vi ville give Rådet og Kommissionen lejlighed til at se ordentligt på vores ændringsforslag og vurdere dem og måske endda følge dem.

In the same document the Council adopted the common basic principles set out in Prague for achieving Roma social integration, with a call to public policy-makers to take these principles into consideration and comply with them.
I det samme dokument vedtog Rådet de fælles grundprincipper for gennemførelsen af den sociale integration af romaerne, der blev skitseret i Prag, med en opfordring til de politiske beslutningstagere om at tage hensyn til disse principper og overholde dem.

And that is that, under the UK presidency and, indeed, the preceding presidency and no doubt the one that will follow it, we are making real progress towards completing the single market by ensuring that all Member States who have signed up to European laws comply with them.
Det vil sige, at vi under det britiske formandskab samt under det foregående og utvivlsomt også under det kommende formandskab gør reelle fremskridt i retning af at gennemføre det indre marked ved at sikre, at alle de lande, der har skrevet under på de europæiske love, også overholder dem.

Of course, it is necessary to respect human rights, but it is necessary to create the conditions for complying with them.
Naturligvis skal menneskerettighederne overholdes, men det er nødvendigt at skabe betingelserne for at kunne overholde dem.

Equal opportunities and non-discrimination at work are basic principles of employment, and the Member States should not have any problems complying with them.
Lige muligheder og ikkediskrimination på arbejdspladsen er grundlæggende principper på arbejdsmarkedet, og medlemsstaterne bør ikke have nogen problemer med at overholde dem.

All musicians are personally responsible for being aware of these regulations and complying with them.
Alle musikere er personligt ansvarlige for at gøre sig disse retningslinjer klare og for at følge dem.

Of course you have had experiences with poor prioritization, lack of inspiration or your vanity about work has challenged certain deadlines- and, of course, you have not always complied with them.
Selvfølgelig har du haft erfaringer med dårlig prioritering, manglende inspiration eller andre stopklodser, som har gjort det svært at nå en deadline. Og selvfølgelig, har du ikke altid overholdt dem.

Hvordan man bruger "comply with them" i en Engelsk sætning

And are these practices and your efforts to comply with them documented?

Thus, all people will comply with them certainly and without taking risks.

New apps though have no choice but to comply with them immediately.

So, it’s a good apply to comply with them through the process.

Regulations and the need to comply with them seems certain to grow.

Thereafter, national competent authorities should ensure that institutions comply with them effectively.

Therefore, all clients will comply with them certainly and without taking risks.

Failure to comply with them could get you in hot water. 6.

Every city has different limitations and we comply with them for you.

Failure to comply with them is likely to be penalised in costs.

Hvordan man bruger "overholder dem, opfylde dem" i en Dansk sætning

Der er blandt andet information om, hvad de nye krav indebærer, og hvordan man overholder dem.

Det er de lokale myndigheder i de enkelte lande, der fastlægger reglerne, og afgør om du overholder dem.

Du er ligeledes ansvarlig for at sikre, at alle personer, der går ind på hjemmesiden via din internetforbindelse, er bekendt med disse hjemmesidevilkår, og at de overholder dem.

Det er imidlertid kravene i dit bopælsland, der er de vigtigste, da det kan gå ud over dine ydelser, hvis du ikke overholder dem.

Nej, det har jeg ikke, for jeg overholder dem aldrig.

Kravene varierer i forhold til virksomhedens art, og vi ved præcis hvad der skal til, for at du overholder dem alle.

Og det er endnu mere motiverende, hvis man kan opfylde dem.

Og hvis Norge ikke overholder dem, kan den forurettede lægge sag an ved EØS-domstolen.

Vi er i jævnlig kontakt med virksomhederne, og har du specielle ønsker, prøver vi at opfylde dem.

Med os, men du behøver ikke at gå på kompromis med de forhold, du leder efter - eller hvor langt du er villig til at rejse til at opfylde dem.