Hvad er oversættelsen af " TIL AT OVERHOLDE DEM " på engelsk?

• to respect them
• to abide by them
• comply with them

Eksempler på brug af Til at overholde dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Barnet er forpligtet til at overholde dem.
The child is obliged to fulfill them.

Lige siden euroen blev indført, har reglernes ophavsmænd været dem, som har været mindst villige til at overholde dem.
Ever since the euro was introduced, the very authors of the rules are the least prepared to abide by them.

EU's institutioner er juridisk forpligtet til at overholde dem, og det samme er EU's regeringer, når de anvender EU-retten.
The EU's institutions are legally bound to uphold them, as are EU governments whenever they apply EU law.

Du forstår reglerne, og du er villig til at overholde dem.
You understand the rules, and you are willing to play by them.

Da vi ikke kan bestride afgørelser fra Domstolen, og da vi er nødt til at overholde dem, er det nu helt klart tid til at institutionerne med lovgivningsmæssige beføjelser- Kommissionen, Parlamentet og Rådet- vedtager foranstaltninger, der kan sikre, at denne nye retspraksis ikke bliver permanent, fordi det er retspraksissen, som er knyttet til bestemte specifikke retsakter, der kan ændres.
As we cannot go against the judgments of the Court and we have to comply with them, the time has clearly come for the institutions with legislative power- the Commission, Parliament and the Council- to adopt measures to ensure that this case law does not become permanent, because it is case law attached to specific legal texts that can be changed.

Vi opfordrer udviklingslandene til at overholde dem.
We encourage developing countries to respect human rights.

Den folkeretlige jus cogens og andre grundlæggende regler inden for folkeretten(f. eks. på menneskerettighedernes område) hører efter min opfattelse til Fællesskabets forfatningsretlige regler, således at forstå, at alle Fællesskabets institutioner er forpligtede til at overholde dem.
Both the jus cogens and other basic rules of international law(in the field of human rights, for example) are, in the writer's view, part of the Community's constitutional law in the sense that all Community institutions are bound to respect them.

Uganda har ratificeret disse konventioner og er således juridisk forpligtet til at overholde dem, uden forskelsbehandling eller diskrimination.
Uganda has ratified these conventions. Thereby it has the legal obligation to respect them, without distinction or discrimination.

Den pågældende underskriver en erklæring som bekræftelse på, at han har modtaget disse instrukser, og at han forpligter sig til at overholde dem.
Such persons shall sign a declaration acknowledging receipt of the instructions and give an undertaking to obey them.

Vi skal tage vores rettigheder alvorligt, hvis vi vil have regeringerne til at overholde dem og dommerne til at sikre dem!.
We must take our rights seriously if we want governments to respect them and legal systems to guarantee them!.

Begrebet formel forfatning omfatter alle de normer, der indeholdes i forfatningen, samt måske alle de uskrevne normer, der udfylder denne, for så vidt de har samme rang, dvs. at de har samme bindende karakter som bestemmelserne i den skrevne forfatning, og navnlig at alle statens organer, herunder lovgiver, er forpligtet til at overholde dem.
A'formal con stitution' comprehends all the rules embodied in a written constitution, together with any unwritten rules which supplement them, provided that they have the same force, that is to say, that they are as binding as the provisions of the written constitution and that, in particular, all organs of the State, including the legislature, are bound to abide by them.

Vi har aftalt spilleregler med hinanden, vi har pukket på Dem for at få Dem til at overholde dem, og det har været den rigtige model.
We have agreed among ourselves on the ground rules, we have insisted on you keeping to them, and that was the right way to go about it.

Hvilke forpligtelser har man under GDPR? Det er vigtigt at huske, at du som erhvervskunde og datakontrollør har særlige juridiske forpligtelser under GDPR. Du skal være sikker på, at alle udbydere(databehandlere), du samarbejder med, har en meget robust tilgang til databeskyttelse, forstår GDPR-forpligtelserne og er velbredte i forholde til at overholde dem.
What are your obligations under the GDPR? It is important to remember that you, as the business customer and the data controller, have specific legal obligations under the GDPR. You should be confident that any providers(data processors) which you work with have a highly robust approach to data protection, understand the obligations of the GDPR, and are well prepared to meet them.

Vores forbindelser i Middelhavsområdet kan kun bero på tillid, og det er netop, fordi de underskrevne aftaler forpligter de to parter til at overholde dem, at vi er stærkt foruroligede over de overgreb, der har fundet sted f. eks i Tunesien.
Our associations with countries in the Mediterranean region can only be built on trust. We are, therefore, extremely concerned about human rights violations in Tunisia, for example, because the agreements signed by both parties oblige them to respect human rights.

Vi har nogle strenge regler, og jeg håber, at vi virkelig er i stand til at overholde dem.
We now have strict rules and I hope we shall truly be able to abide by them.

Derfor, fru kommissær, synes vi, at Deres forslag er gode, hvis De virkeligt kan få medlemsstaterne til at overholde dem, og især hvis De opnår, at forslagene tager hensyn til en ligeligt fordelt byrde mellem de industrialiserede lande og udviklingslandene.
We therefore welcome your proposals, Commissioner, provided you do ensure that the Member States comply with them. In particular, we should like to see the load spread fairly between industrialised and developing countries.

Jeg er sikker på, at vi ikke ville befinde os i denne situation, hvis vi var bedre til at overholde dem.
I am sure that, if we respected them better, we would not be in this situation.

For EU, hr. formand, er et værdifællesskab og et retsfællesskab, og retsreglerne- og stabilitets- og vækstpagtens bestemmelser er retsregler- har kun mening, hvis der er pligt til at overholde dem, og den overholdelse skal kræves på samme måde for store og små lande.
Because the European Union, Mr President, is a community of values and a community of law, and legal rules- the rules of the Stability and Growth Pact are legal rules- only mean something if there is an obligation to comply with them, and that compliance must be demanded equally from the small and the large countries.

Den dårlige nyhed er imidlertid, at Europa er langt bedre til at fremsætte erklæringer end til at overholde dem.
The bad news is however, that Europe is much better at making declarations than it is at adhering to them.

De der trodsigt nægter at overholde højtiderne- de som fnyser ad dem med bidende foragt- vil komme til at overholde dem, når Kristus kommer.
Those who rebelliously won't keep God's Holy Days now- who sneer at them in scathing contempt- will observe them when Christ returns.

Mener Rådet, at retsreglerne i traktaten kun opfattes som anerkendte på grund af forpligtelsen til at overholde dem?
Does the Council believe that the legal rules in the Treaties are only valid because we must abide by them?

Han har ikke lagt pres på Israel eller Marokko for at få dem til at overholde international lovgivning.
He has placed no pressure on Israel or Morocco to comply with international legislation.

Det er nødvendigt for at forsøge at bevare engagementet hos underskriverne og få dem til at overholde deres forpligtelser.
That is necessary in order to try to maintain the commitment of the signatories to respect their obligations.

Vi kan ikke lægge denne byrde på selskaberne ved at forpligte dem til at overholde krav om offentliggørelse, som ikke skaber nævneværdig merværdi i det moderne teknologiske miljø.
It cannot be imposed on the companies by obliging them to comply with publication obligations that do not provide any significant added value in today's technological environment.

Fru Lalumières betænkning foreslår også, at der indføres en adfærdskodeks for multinationale virksomheder fra EU, som burde forpligte dem til at overholde samtlige menneskerettigheder.
Mrs Lalumière's report also proposes the introduction of a code of behaviour for multinational undertakings from the European Union to oblige them to respect human rights.

Kommissionens tjenestegrene fortsætter ved deres regelmæssige møder med de associerede lande med at tilskynde dem til at overholde kodeksens bestemmelser og fuldt ud implementere dens kriterier og overvåge deres overholdelse.
The Commission services, in the course of their regular meetings with associated countries, continue to encourage them to abide by the code's provisions and fully implement its criteria and to monitor their compliance.

Kommissionen har faktisk udstedt sine retningslinjer for screening for brystkræft, og vi har presset på over for medlemsstaterne for at få dem til at overholde disse retningslinjer og indføre screeningprogrammer for brystkræft i deres lande så hurtigt som muligt.
The Commission has, in fact, issued its guidelines on breast screening and we have been pushing Member States to abide by these guidelines and introduce breast-screening programmes into their countries as fast as possible.

Jeg er også overrasket over, at De ønsker, at USA skal lægge pres på Israel for at få dem til at overholde menneskerettighederne bedre, hvorimod De ikke nævner det pres, som EU kunne og burde lægge på Den Palæstinensiske Myndighed for at få den til at standse terrorangrebene.
I am also astonished that you want the US to put pressure on Israel to respect human rights more, whilst you do not mention the pressure that the European Union could and should exert on the Palestinian Authority to stop the terrorist attacks.

Den største Vanskelighed bestaar i at faa dem til at overholde Ægteskabets Forskrifter.
The greatest difficulty is in making them observe the ceremonies of marriage.

Med mindre, selvfølgelig, ikke at misbruge dem, til at overholde visse regler for anvendelse og.
Unless, of course, do not abuse them, to comply with certain rules of application and use some use.

Hvordan man bruger "til at overholde dem" i en Dansk sætning

Normer er derfor i dette perspektiv socialt producerede, og deltagerne hjælper hinanden til at overholde dem, hvorved de skaber rammerne for det socialt acceptable.

Reglerne er ens for alle i trafikken, men nogle er bedre til, at overholde dem end andre.

Danske love er ligegyldige i andre lande, som derfor ikke kan tvinges til at overholde dem.

Vi kalder disse normer for interrialiserede normer, hvilket betyder, at normerne indgår som en del af vor personlighed, og at vi føler os forpligtede til at overholde dem.

Og lederne var forpligtet til at overholde dem, hvis virksomhederne skulle undgå bødestraf.

Fartgrænser er faktisk lavere og folk er rigtig gode til at overholde dem.

Reglerne generalforsamling generalforsamlingen er vigtige, og den centrale ledelse er forpligtet til at overholde dem.

Du bør jævnligt besøge denne side for at læse de seneste Vilkår, da du er forpligtet til at overholde dem.

Reglerne gælder for alle virksomheder, og der er pligt til at overholde dem.

Altså efter folk, der kan lide orden, planer, dagsordener og den slags, og som er gode til at overholde dem.

Hvordan man bruger "to respect them, comply with them, to abide by them" i en Engelsk sætning

It’s important to respect them and their space.

Failure to comply with them could bar the client from proceeding further.

Failure to comply with them could get you in hot water. 6.

Followers comply with them because their power is seen as legitimate.

Therefore, most clients will comply with them certainly and without any difficulties.

Committee nominees must agree to abide by them before election.

We need to abide by them just as Mary did.

comply with them for any reason.

We will comply with them when we share information about you.

Be prepared to abide by them and to explain them to parents.