Hvad er oversættelsen af " TO RESPECT THEM " på dansk?

• til at respektere dem
• til at overholde dem

Eksempler på brug af To respect them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got to respect them.
Jeg må respektere dem.

Of those that practive wushu Who dares not to respect them!
Af dem som udøver WuShu Hvem vover ikke at respektere dem!

But I got to respect them.
Men jeg må respektere dem.

Some people make me gag even though I try so hard to respect them.
Nogle folk brækker jeg mig over, selvom jeg prøver at respektere dem.

You have to respect them for that.
Det må man respektere dem for.

But it scarcely follows that I have to respect them.
Deraf kan man dog næppe udlede at jeg også er nødt til at respektere dem.

You don't have to respect them. These Kidz….
Du behøver ikke respektere dem.

They tell you to cooperate, and tell you to respect them!
De siger du skal samarbejde De siger du skal respektere dem.

Obviously Mr Blak does not want to respect them but that is for his electorate to judge.
Det er tydeligt, at hr. Blak ikke respekterer dem, men det må hans vælgere bedømme.

You are obliged to get informed regarding these legal requirements and to respect them. Â.
Du er forpligtet til at blive informeret om disse lovkrav og respektere dem. Â.

Deserve to be respected, and we are going to respect them. The people who work for us.
Fortjener respekt, og vi vil respektere dem. Folkene, der arbejder for os.

All EU Member States, not just Hungary, have made a formal commitment to respect them.
Ikke blot Ungarn, men alle EU-medlemsstater, har formelt forpligtet sig til at respektere dem.

People trust Hamas locally and we have to respect them in an intelligent, transparent and responsible way.
Folk har tillid til Hamas lokalt, og vi må respektere dem på en intelligent, åben og ansvarlig måde.

They are usually not based on legislation, and because of that you probably do not need to respect them.
Men de har ikke grund i dansk lov, og derfor behøver du ikke at respektere dem.

I do not share these concerns, but I needed to respect them and respect them I did.
Jeg deler ikke disse bekymringer, men jeg blev nødt til at respektere dem, og det har jeg gjort.

I firmly believe that we are not bound to love animals but that we do have a duty to respect them.
Jeg har dog den holdning, at selv om man ikke har pligt til at elske dyrene, har man pligt til at respektere dem.

You don't have to respect them, but respect the fact that a fireball could come shooting out of someone's chest if he gets worked up.
Du behøver ikke respektere dem men husk, at en ildkugle kan fare ud af deres bryst, hvis de bliver vrede.

I was always taught to respect them.
Jeg har altid lært at respektere dem.

And a progressive Charter of Fundamental Rights will be of no use to Europe if the members of its society have no wish to respect them.
Og Europa har ingen som helst nytte af de foreslåede grundlæggende rettigheder, hvis ikke samfundets medlemmer vil respektere dem.

Uganda has ratified these conventions. Thereby it has the legal obligation to respect them, without distinction or discrimination.
Uganda har ratificeret disse konventioner og er således juridisk forpligtet til at overholde dem, uden forskelsbehandling eller diskrimination.

The absence of rules or the failure to respect them prevents fair competition, and, in actual fact, invalidates the very concept of the free market.
Manglen på regler eller deres manglende overholdelse forhindrer en fair konkurrence og svækker faktisk selve begrebet"det frie marked.

China must be persuaded to commit to international standards and to respect them.
Kina skal overtales til at forpligte sig til internationale standarder og til at respektere dem.

Regarding the persons that were chosen, honestly I think we have to respect them because Minister van Rompuy is Prime Minister of Belgium and Lady Ashton is a Member of the Commission.
Med hensyn til de personer, der blev udnævnt, mener jeg helt ærligt, at vi må respektere dem, for hr. Van Rompuy er Belgiens premierminister, og Lady Ashton er medlem af Kommissionen.

We, indeed, are firmly convinced that it is in China's interests not to trample human rights underfoot but to respect them properly.
Vi er virkelig overbevist om, at det er i Kinas interesse ikke at træde menneskerettighederne under fode, men i stedet at respektere dem.

But as long as the pillars exist, we are forced to respect them, because the European Court of Justice would not uphold any third pillar elements included in a first pillar directive.
Men så længe søjlerne findes, er vi tvunget til at respektere dem, da EU-Domstolen ikke ville godkende medtagelse af elementer fra den tredje søjle i et direktiv under den første søjle.

We did not hear a single word about the need to include social clauses and to respect them: there was absolute silence on that topic.
Vi hørte ikke et eneste ord om nødvendigheden af at medtage sociale klausuler og overholde dem. Dette spørgsmål blev overhovedet ikke taget op.

We know that democracy can be strong in a country, as history has recently shown, only if this country is able to recognise the rights of minorities and to respect them.
Vi ved- det har historien tilmed vist os for nylig- at demokrati kun kan være sundt i et land, hvis dette land er i stand til at anerkende sine mindretal og respektere dem.

We must take our rights seriously if we want governments to respect them and legal systems to guarantee them!.
Vi skal tage vores rettigheder alvorligt, hvis vi vil have regeringerne til at overholde dem og dommerne til at sikre dem!.

The Community and its Member States draw particular attention to the universality and indivisibility of human rights and the obligation of all States to respect them.
Fællesskabet og dets medlemsstater gør navnlig opmærksom på, at menneskerettighederne er universelle og udelelige, og at alle stater er forpligtet til at respektere dem.

To give lessons on democracy and respect for human rights is one thing; to respect them in one's own institution is quite another.
At belære andre om demokrati og respekt for menneskerettigheder er en ting, at respektere dem i sin egen institution en helt anden.