Hvad er oversættelsen af " TO ABIDE " på dansk?

• at overholde
• at følge
• til at rette sig
• at holde sig
• for at blive

Eksempler på brug af To abide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No rules to abide by.
Ingen regler at adlyde.

State, you make a decision to abide.
Stat, du foretager en beslutning om at overholde.

No rules to abide by.
Ingen regler at overholde.

I intend to abide by the opinion of the Legal Affairs Committee.
Jeg har i sinde at følge Retsudvalgets udtalelse.

State, you decide to abide.
Stat, du beslutter dig for at overholde.

You need to abide by those rules.
Du bliver nødt til at følge reglerne.

State, you choose to abide.
Stat, du beslutter dig for at overholde.

You agree to abide by these laws.
Du indvilliger i at overholde disse love.

Claim, you decide to abide.
Påstand, du beslutter dig for at overholde.

You need to abide by those rules.
Du bliver nødt til at følge disse regler.

I know it's going to be hard for you to abide by my rules.
Jeg ved det bliver svært for dig at følge mine regler.

There to abide with my Creator, God.
Der skal jeg forblive med min skaber Gud.

I have read, and agree to abide by the Book4Car.
Jeg har læst, og accepterer at overholde Book4Car.

I think that to abide dogmatically by a Stability Pact decided under different circumstances ten years ago is a big mistake.
Derfor mener jeg, at det er en stor fejl at holde sig dogmatisk til en stabilitetspagt, der blev besluttet for 10 år siden og under andre forhold.

And he went in to abide with them.
Og han gik ind for at blive hos dem.

Although the Father is no respecter of persons, in the bestowal of spiritual gifts he is limited by man's faith and by his willingness always to abide by the Father's will.
Selvom Faderen ikke gør forskel på personer, i frigivelsen af de åndelige gaver er han begrænset af menneskets tro og af dets vilje til altid at holde sig til Faderens vilje.

It's a refusal to abide by the rules.
Din vægring ved at adlyde regler.

According to the document the potential problems encompass all accessible services- this means that if the victims follow any of the links then they will continue to abide by the policy.
Ifølge dokumentet de potentielle problemer omfatter alle tilgængelige tjenester- det betyder, at hvis ofrene følger nogen af de links, så vil de fortsætte med at holde sig til politik.

It's a refusal to abide by the rules.
En modvilje mod at følge reglerne.

And he went in to abide with them. And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking'it' he gave to them. And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Og han gik ind for at blive hos dem. Og det skete, da han havde sat sig med dem til Bords, tog han Brødet, velsignede og brød det og gav dem det. Da bleve deres Øjne åbnede, og de kendte ham; og han blev usynlig for dem.

Nothing destiny to abide by Show schoolwork».
Intet skæbne at overholde Show skolearbejde».

Nod! I know it's going to be hard for you to abide by my rules.
Nik! Det bliver svært for dig at følge mine spilleregler.

Your Agreement to Abide by All Applicable Laws.
Din aftale om at overholde alle gældende love.

Behaviour Remember the human You are advised to abide by reddiquette;
Adfærd Husk den menneskelige Du rådes til at overholde reddiquette;

Customer agrees to abide by those laws and regulations.
Kunden accepterer at overholde disse love og bestemmelser.

And whoever disobeys Allaah and His messenger and transgresses His limits- He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.
Og enhver som nægter at adlyde Allâh og Hans Budbringer og overtræder Hans grænser- Han vil kaste ham i Ilden for at blive derinde evindeligt og han vil få en ydmygende straf.”.

Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
Men at forblive i Kødet er mere nødvendigt for eders Skyld.

The Council therefore called on all parties to abide in full by their commitments.
Rådet opfordrede derfor alle parter til fuldt ud at opfylde deres løfter.

We will help all employees to abide by this Code and give support where appropriate so that these principles are not compromised.
Vi vil hjælpe alle medarbejdere til at rette sig efter kodekset og støtte dem, hvor det er relevant, så det ikke går ud over principperne.

If Greece remains within the EU and Eurozone it will be forced to abide by the dictates of European capital.
Hvis Grækenland forbliver inden for EU og eurozonen, vil de blive tvunget til at rette sig efter den europæiske kapitals diktater.