Eksempler på brug af At adlyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har at adlyde.
That's what you do.At adlyde hende medfører lidelse.
Så lær at adlyde.
At adlyde jeres ordrer. Jeg er programmeret til.
I am programmed to follow your commands.Jeg nægter at adlyde den.
I refuse to obey it.
Folk også translate
Bøj dig forover! Du skal lære at adlyde!
De svor at adlyde mig.
你发誓要遵从于我 You swore to obey me.Men ikke så de nægter at adlyde.
But not so they balk at reharness.Du svor at adlyde mig.
你发誓要遵从于我 You swore to obey me.Men ikke så de nægter at adlyde.
But not so they would balk at reharness.Nægter du at adlyde min ordre?
Are you refusing to obey my order?Dræb ham så!Jeg…- Jeg prøver at adlyde.
Kill him, Terrell,now.- I try to obey.Du sværgede at adlyde mig.
你发誓要遵从于我 You swore to obey me.Og så skrev vi flere love Flere regler at adlyde.
And then we wrote more laws More rules to obey.Det er mit job at adlyde ordrer.
My job is to follow orders.Guds Ånd GIVER os TROEN, der gør det muligt at adlyde.
God's Spirit GIVES us the FAITH that makes obedience possible.Du lovede at adlyde mig!
You promised to obey me without defiance!Og ud fra denne del af et vers, går man ud fra, at frelse kommer ved tro uden behov for at adlyde Guds love!
And from this passage alone assume that salvation comes by faith, in disobedience to God's law!Du lovede at adlyde mig! Skynd dig!
Hurry. You promised to obey me!Jeg…- Jeg prøver at adlyde.
I…- I try to obey.Du lovede at adlyde mig! Skynd dig.
You promised to obey me! Hurry.Du skal lære at adlyde!
You must learn obedience.Han nægtede at adlyde Gud og blev til sidst forkastet.
He refused obedience to God and was finally rejected.Det er min pligt at adlyde Dem.
It's my duty to obey you.De tror, at adlyde hende… svarer til at tage hendes side.
Jeg er træt af at adlyde ham.
Bruno beslutter at adlyde sine forældre og gå forbi deres gårds mure.
Vi behøver ikke at adlyde dem.
We don't have to do what they want.Det er f. eks. populært at citere Romerbrevet 3:20”… thi i hans øjne vil intet menneske blive retfærdiggjort af lovgerninger…” og ud fra denne del af et vers,går man ud fra, at frelse kommer ved tro uden behov for at adlyde Guds love!
For example, it is quite popular to quote Romans 3:20:“Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified Skynd dig. Du lovede at adlyde mig!
You promised to obey me! Hurry!
