Hvad er oversættelsen af " OVERVÅGE UDVIKLINGEN " på engelsk?

• monitor developments
• monitor progress

Eksempler på brug af Overvåge udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De burde overvåge udviklingen.
They should be monitoring the fallout.

Det er også meget usædvanligt for os at sidde på sidelinjen og overvåge udviklingen.
It is also most unusual for us to sit on the sidelines and monitor developments.

Jeg håber, at De fortsat vil overvåge udviklingen på en pragmatisk måde.
I hope that you will continue to monitor developments in a pragmatic way.

Overvåge udviklingen og den geografiske udbredelse af de i første og andet led omhandlede sygdomme.
Monitoring of the evolution and geographical spread of the diseases referred to in the first and second indents.

Den bistår Kommissionen i arbejdet med at fremme og overvåge udviklingen af Eures.
It shall assist the Commission in promoting and overseeing the development of EURES.

Den vil endvidere overvåge udviklingen i sine regelmæssige evalueringer og sektorrapporter.
It will monitor progress in particular in its regular evaluations and sectoral reports.

State Street kreativ direktør Stacy Glassgold vil overvåge udviklingen af filmen.
State Street creative executive Stacy Glassgold will oversee the development of the film.

Vi skal fortsat overvåge udviklingen nøje, og vi er parate til at reagere, som det måtte være hensigtsmæssigt.
We shall continue to monitor developments closely, and we stand ready to react as appropriate.

Kommissionen og Det Europæiske Råd skal så hvert år overvåge udviklingen i medlemsstaterne og på EU-plan.
The Commission and the European Council will monitor progress every year in Member States and at EU level.

Kommissionen vil overvåge udviklingen og rapportere til Parlamentet og Rådet, som det er forudset i henstillingen.
The Commission will monitor developments and report back to Parliament and the Council as foreseen in the recommendation.

Rapporten peger på indikatorer, der kan være nyttige til at opgøre klimaændringernes virkninger i tal og overvåge udviklingen i nordiske økosystemer.
The report identifies indicators that will help quantify the impact of climate change and follow developments in Nordic eco-systems.

På den anden side bør vi nøje overvåge udviklingen, og i den forbindelse er vi klar til at fremlægge en betænkning i 2012.
On the other hand, we should closely monitor developments and, in this context, we are ready to make a report in 2012.

Spørgsmålet er, hvordan vi kan bruge den indflydelse, EU har, til at være foregangsmænd og ikke bare overvåge udviklingen i den private sektor.
The question is how we can use our powers, as the European Union, to become pioneers and not simply monitor developments in the private sector.

På den måde kan vi også bedre overvåge udviklingen i de forskellige administrative grenes omkostninger og udgifter.
This way we would also be in a better position to monitor developments in administrative costs and expenditure in different administrative branches.

Vi må presse på for at få de højest mulige standarder, det størst mulige samarbejde og hele tiden tage situationen op til overvejelse og overvåge udviklingen.
We must press for the highest possible standards, for maximum cooperation, and constantly keep the situation under review and monitor progress.

Kommissionen vil nøje overvåge udviklingen i samarbejde med medlemsstaterne for at vurdere, på hvilke områder der behov for en indsats.
It will closely monitor the developments in collaboration with the Member States in order to assess in which areas further action is needed.

Med DataCleaner, vil brugere være i stand til at profilere, sammenligne, validere data mod forretningsregler, og overvåge udviklingen af disse målinger over tid.
With DataCleaner, users will be able to profile, compare, validate data against business rules, and monitor the progression of these measurements over time.

Bør nøje overvåge udviklingen i hver af sine modstandere og forløbet, overvåge situationen og mulige sammenstød dine soldater.
Should closely monitor the progress of each of his opponents and the course, monitor the situation and possible clashes your soldiers.

Kommissionen vil under alle omstændigheder nøje overvåge udviklingen i dialogen mellem Europarådet og de græske myndigheder.
In any event, the Commission will closely monitor the development of the dialogue between the Council of Europe and the Greek authorities.

Derfor bør vi overvåge udviklingen i kandidatlandene, idet der dér er et afgørende behov for et uafhængigt regulerende og tilsynsførende agentur.
Therefore we must monitor the developments in the candidate countries because there is an essential need for an independent regulatory and supervisory agency there.

I samarbejde med medlemsstaternes repræsentanter på stedet vil Kommissionen fortsat overvåge udviklingen i situationen.
The Commission, in cooperation with the representatives of the Member States on the ground, will continue to monitor the progress of the situation.

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bør aktivt overvåge udviklingen i Hviderusland og støtte hviderusserne, således at de europæiske værdier måske også kan internaliseres der.
The European External Action Service should actively monitor developments in Belarus and support the Belarusians so that European values might also be internalised there.

Under alle omstændigheder bør EU ikke ophøre med at kritisere overtrædelser af menneskerettighederne i Kina, og det bør opmærksomt overvåge udviklingen i Hongkong i de kommende måneder og år.
In any event the EU should not let up on criticizing human rights abuses in China and it should monitor developments in Hong Kong closely over the coming months and years.

Eurosystemet vildog fortsat overvåge udviklingen på dette område i lyset af dets interesse i, at det finansiellesystem som helhed er stabilt.
Atpresent this does not pose any immediatesystemic risk; however, the Eurosystem willcontinue to monitor developments in this fieldin view of its interest in the stability of thefinancial system as a whole.

Selv om det må forventes, at normale markedsforhold vil gøre sig gældende i den kommende tid, vil Eurosystemet fortsat overvåge udviklingen på finansmarkederne og gribe ind om nødvendigt.
While the expectation is that normal market conditions will prevail in the period ahead, the Eurosystem will continue to monitor developments in financial markets and take action if necessary.

Vi kommer til at holde overvåge udviklingen i situationen og vil opdatere denne artikel en gang Decrypter er blevet frigivet, så vi foreslår, at du også holde øje med det. Note!
We are going to keep monitoring the development of the situation and will update this article once a decrypter has been released, so we suggest you too keep an eye on it. Note!

I betragtning af betydningen af at sikre gasforsyningen, bl.a. på grundlag af langtidskontrakter, bør Kommissionen overvåge udviklingen på gasmarkedet på grundlag af rapporter fra medlemsstaterne.
Considering the importance of securing gas supply, i.e. on the basis of long-term contracts, the Commission should monitor the developments on the gas market on the basis of reports from Member States.

Jeg mener, at Parlamentet nøje skal overvåge udviklingen i disse initiativer, særligt på dette afgørende tidspunkt, hvor de globale geopolitiske og økonomiske balancer bliver omdefineret.
I believe that the European Parliament needs to monitor developments with these initiatives closely, particularly at the present juncture when global geopolitical and economic balances are being redefined.

Kommissionen vil oprette et observatorium for bytrafik i form af en virtuel platform[27], hvor praktiske aktører inden for bytransport kan udveksle oplysninger, data og statistik, overvåge udviklingen og lette udvekslingen af bedste praksis.
The Commission will set up an urban mobility observatory for urban transport practitioners in the form of a virtual platform[27] to share information, data and statistics, monitor developments and facilitate the exchange of best practices.

Kommissionen skal(ifølge artikel 104 C, stk. 2) overvåge udviklingen i medlemsstaternes budgetsituation og i deres offentlige gæld med henblik på at identificere alvorlige fejl.
The Commission is required(in paragraph 2 of Article 104c) to monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors.

Hvordan man bruger "overvåge udviklingen" i en Dansk sætning

Det er i disse tilfælde nødvendigt at overvåge udviklingen i forureningstilstanden undervejs.

De konstant forfine og justere deres systemer, som de modtager feedback fra linje ledere og deltagere, overvåge udviklingen i teknologi og lære fra andre førende organisationer.

Og der er beskrevet en enkel metode til at overvåge udviklingen af tørvemosserne i genoprettede højmoser.

Kør gel til dog længe er tilstrækkelig til signifikant adskillelse mellem RNA-fragmenter ved hjælp af migration af farvestoffer til at overvåge udviklingen i adskillelsen.

Efter genoptagelse filmen , gå tilbage til Audacity til at overvåge udviklingen af optagelsen.

HELL skal måles i processen med at overvåge udviklingen af ​​børn og unge og hos voksne - under den primære undersøgelse af en læge såvel som i opfølgningsprocessen.

Repræsentantens opgave er at overvåge udviklingen på medieområdet i OSCE-regionen og advare om krænkelser af mediefriheden.

Aftalen indebærer, at kommunen skal: Lave en årlig opgørelse over CO2-udledningen Udarbejde en CO2-handlingsplan Implementere planen og overvåge udviklingen Rødovre Kommune udarbejder årligt et Grønt Regnskab.

Har pligt til at føre et overordnet tilsyn med og overvåge udviklingen i selskabet med udgangspunkt i års- og halvårsrapporteringen.

En mulighed er at slippe myggene løs på isolerede øer og overvåge udviklingen nøje gennem en årrække.

Hvordan man bruger "monitor progress, monitor developments" i en Engelsk sætning

Monitor progress with our ongoing service.

Assess fitness, monitor progress and risk.

We will monitor developments in this newly filed case.

We’ll continue to monitor developments in the U.S.

We’ll monitor developments and keep you posted.

We will monitor developments and provide updates.

Weightmans continues to monitor developments on this issue.

Monitor progress and initiate corrective action.

Regularly monitor progress towards sales targets.

Summary: monitor developments in local immigration rules.