Hvad er oversættelsen af " TO MONITOR DEVELOPMENTS " på dansk?

• at overvåge udviklingen
• at følge udviklingen

Eksempler på brug af To monitor developments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will continue to monitor developments closely.
Vi vil vedblive med at overvåge udviklingen nøje.

To monitor developments in working time legislation and in negotiations between the social partners.
Formål at overvåge udviklingen i arbejdstidslovgivningen og i forhandlingerne mellem arbejdsmarkedets parter.

I hope that you will continue to monitor developments in a pragmatic way.
Jeg håber, at De fortsat vil overvåge udviklingen på en pragmatisk måde.

I can assure the Member that the Council attaches great importance to these matters and that we will continue to monitor developments extremely closely.
Jeg kan forsikre parlamentsmedlemmet om, at Rådet lægger stor vægt på disse spørgsmål og fortsat vil følge udviklingen meget tæt.

The purpose is to monitor developments in the degree of labour market inclusion.
Formålet er at overvåge udviklingen i arbejdsmarkedets rummelighed.

The Community and its Member States will continue to monitor developments in Bhutan.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil fortsat følge udviklingen i Bhutan.

We shall continue to monitor developments closely, and we stand ready to react as appropriate.
Vi skal fortsat overvåge udviklingen nøje, og vi er parate til at reagere, som det måtte være hensigtsmæssigt.

The Union must pay greater attention to Iran's nuclear policy in order to monitor developments in the field of conflict.
EU skal fokusere mere på Irans atompolitik for at overvåge udviklingen på konfliktområdet.

The Commission will continue closely to monitor developments and will use all the means at its disposal to improve the situation.
Kommissionen vil fortsætte med nøje at overvåge udviklingen og benytte alle de midler, den har til rådighed, til at forbedre situationen.

Now, a new revolutionary programme makes is possible for all internet users to monitor developments in the world's forests.
Et nyt revolutionerende program gør det nu muligt at overvåge udviklingen i verdens skove for alle internetbrugere.

This way we would also be in a better position to monitor developments in administrative costs and expenditure in different administrative branches.
På den måde kan vi også bedre overvåge udviklingen i de forskellige administrative grenes omkostninger og udgifter.

In this regard, Mr Duquesne makes a very good suggestion- which I support- namely to set up a body to monitor developments throughout the whole process.
I denne forbindelse stiller hr. Duquesne et vældig godt forslag, som jeg støtter, nemlig at oprette et organ, som skal overvåge udviklingen i hele denne proces.

The Commission will obviously continue to monitor developments in the market and will use the means at its disposal to intervene in the market if this proves necessary and useful.
Kommissionen vil naturligvis fortsat følge udviklingen på markedet og bruge de til rådighed stående midler til at gribe ind, hvis det er nødvendigt og hensigtsmæssigt.

The unsatisfactory experience we gained with the European eco-label is further evidence, which is not to say that we will not continue to monitor developments closely.
Det ses også af de lidet tilfredsstillende erfaringer med det europæiske ECO-mærke, hvilket ikke betyder, at vi ikke også fremover vil følge udviklingen nøje.

The Commission is continuing to monitor developments in the UK market.
Kommissionen følger ikke desto mindre fortsat nøje udviklingen på det britiske marked.

I therefore wished to respond to the suggestion of creating a group of Commission and Member State representatives to monitor developments in this sector.
Jeg ønskede derfor at svare på forslaget om at danne en gruppe bestående af repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne til overvågning af udviklingerne i denne sektor.

It is important for Parliament to monitor developments within this high-priority area.
Det er vigtigt for Parlamentet at følge udviklingen inden for dette højt prioriterede område.

And has the general situation improved or declined in recent years? Now, a new revolutionary programme makes is possible for all internet users to monitor developments in the world's forests.
Og er udviklingen gået frem eller tilbage i de seneste år? Et nyt revolutionerende program gør det nu muligt at overvåge udviklingen i verdens skove for alle internetbrugere.

It is important for us constantly to monitor developments and use the best possible methods.
Det er vigtigt, at vi til stadighed følger udviklingen og anvender de bedst mulige metoder.

In order to monitor developments as regards cleaner technologies and products and their extent, the opportunities for establishing an indicator for the market share of sustainable technologies will be addressed.
For at følge udviklingen i renere teknologier og produkter og deres udbredelse vil mulighederne for at opstille en indikator for grønne teknologiers markedsandel blive belyst.

The author can also rest assured that the Union will continue to monitor developments in this field attentively and if necessary raise the issue at all levels.
I øvrigt kan jeg forsikre spørgeren om, at EU fortsat vil følge udviklingen på dette område opmærksomt og om nødvendigt tage spørgsmålet op på alle niveauer.

In order to acknowledge growing concern among consumers, the feedingstuffs industry has made known its readiness to carry out a programme to monitor developments in bacterial resistance.
Foderstofindustrien har allerede for at tage hensyn til forbrugernes voksende betænkeligheder erklæret sig rede til at gennemføre et program til kontrol med udviklingen af resistens over for bakterier.

It is therefore appropriate that we should continue to monitor developments which could in any way undermine the autonomy of Hong Kong and threaten fundamental freedoms.
Det er derfor hensigtsmæssigt, at vi fortsætter med at holde øje med udviklingen, der sagtens kan undergrave selvstyret i Hongkong og udgøre en trussel mod de grundlæggende friheder.

While the expectation is that normal market conditions will prevail in the period ahead, the Eurosystem will continue to monitor developments in financial markets and take action if necessary.
Selv om det må forventes, at normale markedsforhold vil gøre sig gældende i den kommende tid, vil Eurosystemet fortsat overvåge udviklingen på finansmarkederne og gribe ind om nødvendigt.

I believe that the European Parliament needs to monitor developments with these initiatives closely, particularly at the present juncture when global geopolitical and economic balances are being redefined.
Jeg mener, at Parlamentet nøje skal overvåge udviklingen i disse initiativer, særligt på dette afgørende tidspunkt, hvor de globale geopolitiske og økonomiske balancer bliver omdefineret.

The Ombudsman intends to pursue his review of these complaints relating to the free movement of persons in the Union, and to monitor developments in this area with a view to making more specific proposals in the future.
Ombudsmanden agter at fortsætte sin gennemgang af disse klager, der drejer sig om fri bevægelighed for personer i Unionen, og at overvåge udviklingen på dette område med henblik på at komme med mere specifikke forslag i fremtiden.

Of course, there is a need to monitor developments further, with the emphasis on identifying new economic trends and potential structural breaks in traditional economic relationships as early as possible.
Der er naturligvis behov for at følge udviklingen yderligere, særligt med hensyn til hurtigst muligt at identificere nye økonomiske tendenser og potentielle strukturelle sammenbrud i traditionelle økonomiske forhold.

Atpresent this does not pose any immediatesystemic risk; however, the Eurosystem willcontinue to monitor developments in this fieldin view of its interest in the stability of thefinancial system as a whole.
Eurosystemet vildog fortsat overvåge udviklingen på dette område i lyset af dets interesse i, at det finansiellesystem som helhed er stabilt.

COHOM's assignment is to monitor developments in the area of Human Rights throughout the world and prepare guidelines and assessments of the EU's approach to certain issues and individual events.
COHOM's arbejdsområde er at overvåge udviklingen på menneskerettighedsområdet i hele verden og hertil udarbejde retningslinjer og vurderinger af EU's retningslinjer og tilgang til gennerelle strategier samt individuelle spørgsmål.

VMware takes privacy and meaningful choice seriously and will make efforts to continue to monitor developments around DNT browser technology and the implementation of a standard.
VMware tager beskyttelsen af privatlivets fred og dine valg alvorligt og bestræber sig på fortsat at overvåge udviklingen af DNT-browserteknologi og implementeringen af en standard.

Hvordan man bruger "to monitor developments" i en Engelsk sætning

The Namely team will continue to monitor developments in Washington.

We will continue to monitor developments regarding the EEOC throughout 2014.

It has continued to monitor developments on the Trident replacement front.

HAP will continue to monitor developments related to the report’s recommendations.

We will continue to monitor developments in the embedded network space.

We continue to monitor developments in respect of shareholder democracy issues.

FARA.us will continue to monitor developments and news about the law.

We will continue to monitor developments in this area of law.

The company continues to monitor developments in Canada and the U.S.

We will continue to monitor developments in this area very closely.

Hvordan man bruger "at følge udviklingen, at overvåge udviklingen" i en Dansk sætning

Sammen med samlecentralen og mæglerfirmaet har dette givet Thorkil Grøn en sjælden mulighed for at følge udviklingen i fiskerierhvervet på nærmeste hold.

Du kan bruge et unikt sporingsnummer til at overvåge udviklingen af ​​din ordre.

STATSMINISTER Helle Thorning er stadig optimist, men lover dog at overvåge udviklingen intenst.

De var på en måde formelt stadig ansvarlige for at følge udviklingen i Baltikum, da der endnu ingen vestlige ambassader var på plads i Tallinn, Riga og Vilnius.

Det fremhæves desuden, at der er behov for at overvåge udviklingen på området, og at der er behov for forskning i antibiotikaresistente mikroorganismer.

Mary og kolleger begyndte at overvåge udviklingen og problemerne i forbindelse med sundhed, relationer og kriminalitet i de efterfølgende år.

Havnen forsøger hele tiden at følge udviklingen.

Er det ikke kun alle danske aktier, som du ønsker at følge, så giver vi dig også muligheden for at følge udviklingen i udenlandske aktierkurser.

En anden vigtig anvendelse er at overvåge udviklingen af afgrøden i egne marker gennem sæsonen.

Der eksisterer en række kvalitetsstyringsredskaber i sygehusvæsenet, som anvendes til at overvåge udviklingen i kvaliteten i behandlingen.