TO MONITOR DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

He will continue to monitor developments.

وسيواصل متابعة التطورات

This requirement should be considered critical given the Force 's reduced ground troop capabilities to monitor developments.

وينبغي اعتبار هذه الحاجة مسألة حاسمة اﻷهمية نظرالتقلص قدرات القوات البرية للقوة على مراقبة التطورات

The Mission will continue to monitor developments in this area(para. 70).

وستواصل البعثة رصد تطور هذه الحالة الفقرة ٧٠

The Mission is in contact with him and continues to monitor developments.

والبعثة على اتصال به وهي ما زالت ترصد التطورات

UNPROFOR will continue to monitor developments to the extent possible.

وستواصل قوة اﻷمم المتحدة للحماية رصد التطورات قدر اﻹمكان

People also translate

to continue to monitor developments

to monitor related developments

(d) To monitor developments in the Committee on Trade and Environment in Special Session and report on such developments to the Conference of the Parties; and.

(د) أن تتابع المستجدات في لجنة التجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية، وإعداد تقرير بشأن هذه المستجدات إلى مؤتمر الأطراف؛ و

The Special Rapporteur will continue to monitor developments.

وسيواصل المقرر الخاص رصد التطورات

UNMIS continued to monitor developments regarding the rule of law.

واصلت بعثة الأمم المتحدة في السودان رصد التطورات فيما يتعلق بسيادة القانون

The consultation highlighted the need for awareness of the complexity of minority rights issues andthe need to monitor developments relating to minority rights in the Arab region.

وسلطت المشاورة الضوء على الحاجة إلى الوعيبتعقد مسائل حقوق الأقليات، والحاجة إلى رصد التطورات المتعلقة بحقوق الأقليات في المنطقة العربية

To convene on an annual basis to monitor developments in international security and promote the goals of the United Nations.

عقد اجتماع سنوي لرصد مستجدات الأمن الدولي وتعزيز أهداف الأمم المتحدة

Member States must provide the United Nations with theresources required to enhance its overall capacity to monitor developments and provide early warning on key development issues.

وقال إن على الدول الأعضاء أنتزود الأمم المتحدة بالموارد اللازمة لتعزيز قدرتها العامة على رصد التنمية وتوفير الإنذار المبكر بشأن القضايا الإنمائية الرئيسية

ITU continues to monitor developments in the global ICT sector through its collection of statistics and indicators.

ويواصل الاتحاد الدولي للاتصالات مراقبة التطورات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العالمي من خلال مجموعة إحصاءاته ومؤشراته

To keep the Council in permanent session to monitor developments in the situation.

إبقاء المجلس في حالة انعقاد دائم لمتابعة تطورات الموقف

The Committee intends to monitor developments with regard to the reform of the organizational structure of UNMIL, including top-level positions.

وتعتزم اللجنة مراقبة التطورات المتعلقة بإصلاح الهيكل التنظيمي للبعثة بما في ذلك المناصب العليا

It also comprises an Information Analysis Unit whichwould provide UNSMIL with a dedicated capacity to monitor developments and understand the operational environment on a continuous basis.

وتضم الشعبة أيضا وحدة لتحليلالمعلومات توفر للبعثة قدرة مخصصة لرصد التطورات وفهم البيئة التشغيلية على نحو مستمر

The Bureau was mandated to monitor developments in this area and to report on them to the Committee at its subsequent meetings.

وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في هذا المجال وتقديم تقرير بشأنها إلى اللجنة في اجتماعاتها اللاحقة

(f) Information Analysis Section(2 positions):the Section will provide UNSMIL with a dedicated capacity to monitor developments and understand the operational environment on a continuous basis.

(و) قسم تحليلي المعلومات(وظيفتان):سيوفر القسم للبعثة قدرة مكرسة لرصد التطورات وفهم بيئة العمليات على أساس متواصل

(g) Continue to monitor developments regarding the land issue and further engage with the National Commission on Land and Other Assets;

(ز) الاستمرار في رصد التطورات المتعلقة بقضية الأراضي وتكثيف العمل مع اللجنة الوطنية المعنية بالأراضي والأصول الأخرى

The need for regular contacts by the Secretariat with experts to monitor developments in the regulation of public procurement was emphasized.

وشُدِّد على ضرورة إقامة الأمانة اتصالات منتظمة مع الخبراء لرصد التطوّرات في تنظيم الاشتراء العمومي

(d) To monitor developments in the Committee on Trade and Environment in Special Session and report on such developments to the Conference of the Parties;

(د) أن ترصد التطورات المستجدة في الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة، وأن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام عن هذه التطورات

The Special Rapporteur concluded that he would continue to monitor developments and will submit a further report to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.

وخلص المقرر الخاص إلى أنه سيواصل متابعة التطورات وسيقدم تقريراً آخر إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين

As we continue to monitor developments related to the novel coronavirus, the McKnight Foundation prioritizes the well-being of our staff, our grantees and other partners, and our local and global community.

بينما نواصل مراقبة التطورات المتعلقة بالفيروس التاجي الجديد، تمنح مؤسسة McKnight الأولوية لرفاهية موظفينا والمستفيدين من المنح والشركاء الآخرين ومجتمعنا المحلي والعالمي

The Committee also recommended the development of region-specific indicators to monitor developments and achievements, especially on the follow-up to global conferences.

وأوصت اللجنة أيضا بوضع مؤشرات خاصة بالمنطقة لرصد التطورات والإنجازات ولا سيما فيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات العالمية

The Board encourages UNU to monitor developments to ensure that, should the need arise for new activities, it would be in a position to attract the desired level of income.

تعليق- يشجع المجلس الجامعة على رصد التطورات لضمان تمكنها، إذا نشأت حاجة إلى أنشطة جديدة، من اجتذاب مستوى اﻹيرادات المنشود

Also requests the OAU Secretary-General to monitor developments in the situation and report to the next session of the Council of Ministers.".

يطلب أيضا إلى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻻفريقية أن يراقب التطورات التي تطرأ على الحالة وأن يقدم تقريرا إلى الدورة القادمة للمجلس الوزاري

(b) One P-4 Research Economist to monitor developments in trade and investment relations between the world economy and the least developed countries and Africa;

(ب) وظيفة اقتصادي بحوث واحد برتبة ف-4 ليرصد التطورات في العلاقات التجارية والاستثمارية بين الاقتصاد العالمي وأقل البلدان نموا وأفريقيا

The Secretariat assured the Committee that it would continue to monitor developments in the insurance market with a view to identifying opportunitiesto further increase the Organization ' s flood coverage.

وأكدت الأمانة العامة للجنة أنها ستواصل رصد تطورات سوق التأمينات بحثا عن فرص زيادة رفع تغطية تأمينات المنظمة ضد أضرار الفيضانات

To request the Secretariat to monitor developments in the negotiations of the World Trade Organization Committee on Trade and Environment in special session and report to the Parties;

يطلب إلى أمانة رصد المستجدات في مفاوضات لجنة منظمة التجارة العالمية بشأن التجارة والتنمية في دورة خاصة وإعداد تقرير للأطراف

It was therefore important that UNCTAD continue to monitor developments in this area and analyse the implications of the security initiatives for the trade of developing countries.

ولهذا ينبغي أن يستمر الأونكتاد في رصد التطورات في هذا المجال وتحليل آثار المبادرات الأمنية على تجارة البلدان النامية

The Committee trusts that every effort will be made to monitor developments, especially in the currency markets, with a view to minimizing the impact of fluctuations on the United Nations.

وترجو اللجنة بذل كل جهد ممكن لرصد التطورات، وخصوصا في أسواق العمﻻت، بهدف التقليل من أثر التقلبات على اﻷمم المتحدة