Examples of using To monitor developments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We continue to monitor developments in financial markets.
What is the relevant information that regulators must gather in order to monitor developments in the industry?
מהו המידע הרלוונטי אשר על הרגולטורים לאסוף עבור ביצוע מעקב אחר התפתחות התעשייה?However, we will continue to monitor developments and provide updates when necessary.
אנחנו כמובן נמשיך לעקוב אחר ההתפתחויות ונעדכן בעת הצורך.Mahmoud Abbas also said hewill hold a meeting of the Palestinian leadership once he returns from New York, to be able to monitor developments(Wafa, September 17, 2017).
אבו מאזן מסר,כי יכנס את ההנהגה הפלסטינית עם שובו מניו-יורק כדי לעקוב אחר הנושא(ופא, 17 בספטמבר 2017).Their objective in remaining in Egypt was to monitor developments with Egypt(al-Quds, September 17, 2017).
מטרת שהותם במצרים היא לעקוב אחר ההתפתחויות מול מצרים(אלקדס, 17 בספטמבר 2017).The Palestinian sources told the paper that despite the fact that Soleimani was heavily invested in the ongoing fighting in Syria,he continued to monitor developments in the Palestinian arena.
המקורות הפלסטינים מסרו לעיתון, כי אף על-פי שסלימאני טרוד בלחימה הנמשכת בסוריה,הוא ממשיך לעקוב אחר ההתפתחויות בזירה הפלסטינית.The Bank of Israel will continue to monitor developments in the Israeli and global economies and in financial markets.
בנק ישראל ימשיך לעקוב אחר ההתפתחויות במשקים הישראלי והעולמי ובשווקים הפיננסיים.The department of Tuberculosis and AIDS, in collaboration with national laboratories and centers for TB diagnosis andtreatment of TB continue to monitor developments regarding the world and Israel,to be able to meet the highest standards.
המחלקה לשחפת ואיידס בשיתוף המעבדות הארציות לשחפתוהמרכזים לאבחון וטיפול בשחפת ממשיכים לעקוב אחר ההתפתחויות בנושא בעולם ובישראל, על מנת להמשיך לתת את המענה על פי הסטנדרטים הגבוהים ביותר.The Bank of Israel will continue to monitor developments in the Israeli and global economies and in financial markets.
בנק ישראל ימשיך לעקוב אחר ההתפתחויות הכלכליות בישראל ובעולם, ובשווקים הפיננסיים.כדי להבטיח שנמשיך לספק ללקוחות את השירות הטוב ביותר לאחר הברקזיט,FedEx גיבשה צוות ייעודי רב-תחומי שיעקוב אחר ההתפתחויות, יעריך את כל ההסכמים ויאפשר לנו להטמיע במהירות כל שינוי.The Monetary Committee will continue to monitor developments in the domestic and global economies, monetary developments, and the financial markets.
הוועדה המוניטרית תמשיך לעקוב אחר ההתפתחויות במשק המקומי והעולמי, בהתפתחויות המוניטריות, ובשווקים הפיננסיים.In light of the resurgence of anti-Semitism in Europe, and efforts by EU member states to eradicate the phenomenon, we identify a need for an integrative anti-Semitism Index that can provide Israeli policy-makers andworld Jewry leaders with a policy tool to monitor developments, facilitate decision-making, and assess the efficacy of implemented interventions.
לנוכח התעוררות מחודשת של אנטישמיות באירופה ובמקביל- מאמציהן של ממשלות מדינות האיחוד האירופי להיאבק בתופעה זו, קיים צורך באינדקס אינטגרטיבי לאנטישמיות, המסוגל לספק למקבלי ההחלטות בישראל ולמנהיגים של ארגוניםיהודיים ברחבי העולם כלי מדיניות למעקב אחרי ההתפתחויות, לסייע בקבלת ההחלטות, ולהערכת יעילותן של פעולות ההתערבות שייושמו.The Bank of Israel will continue to monitor developments in the Israeli and global economies and in financial markets, particularly in light of the continuing uncertainty in the global economy.
בנק ישראל ימשיך לעקוב אחר ההתפתחויות במשקים הישראלי והעולמי ובשווקים הפיננסיים, ובפרט נוכח האי ודאות הנמשכת במשק העולמי.In light of both a resurgence of anti-Semitism in Europe and the efforts of EU member country governments to redress it, there is a need for an integrative Anti-Semitism Index that can provide Israeli policy-makers andthe leaders of Jewish organizations worldwide with a policy tool to monitor developments, facilitate decision-making, and assess the efficacy of implemented interventions.
לנוכח התעוררות מחודשת של אנטישמיות באירופה ובמקביל- מאמציהן של ממשלות מדינות האיחוד האירופי להיאבק בתופעה זו, קיים צורך באינדקס אינטגרטיבי לאנטישמיות, המסוגל לספק למקבלי ההחלטות בישראל ולמנהיגים של ארגוניםיהודיים ברחבי העולם כלי מדיניות למעקב אחרי ההתפתחויות, לסייע בקבלת ההחלטות, ולהערכת יעילותן של פעולות ההתערבות שייושמו.The Bank of Israel will continue to monitor developments in the markets, in order to ensure that the inflation rate defined as price stability is maintained while bolstering financial stability.
בנק ישראל ימשיך לעקוב אחר ההתפתחויות בשווקים במטרה להבטיח שמירה על קצב האינפלציה בתחום המוגדר כיציבות מחירים תוך חיזוק היציבות הפיננסית.The Bank of Israel will continue to monitor developments in Israel and world wide and will act to maintain inflation within the target, while supporting real economic activity and the maintenance of financial stability.
בנק ישראל ימשיך לעקוב אחר ההתפתחויות בארץ ובעולם, ולפעול לשמירת האינפלציה בתחום היעד, תוך עידוד הפעילות הריאלית ותמיכה ביציבות הפיננסית.The Bank of Israel continues to monitor developments in inflation, the real economy, the financial markets, and the global economy, and will act to attain the monetary policy targets in accordance with such developments. .
בנק ישראל ממשיך לעקוב אחר ההתפתחויות באינפלציה, בכלכלה הריאלית, בשווקים הפיננסיים ובמשק העולמי, והוא יפעל להשגת יעדי המדיניות המוניטרית בהתאם להתפתחויות אלו.The Bank of Israel continues to monitor developments in inflation, the real economy, fiscal policy, the financial markets, and the global economy, and will act to attain the monetary policy targets in accordance with such developments. .
בנק ישראל ממשיך לעקוב אחר ההתפתחויות באינפלציה, בכלכלה הריאלית, במדיניות הפיסקלית, בשווקים הפיננסיים ובמשק העולמי, והוא יפעל להשגת יעדי המדיניות המוניטרית בהתאם להתפתחויות אלו.The Bank of Israel will continue to monitor developments in Israel and abroad and implement a policy supportive of growth and financial stability, while striving to return inflation in the next twelve months to around the midpoint of the target range.
בנק ישראל ימשיך לעקוב אחר ההתפתחויות בארץ ובעולם, ולנהל מדיניות התומכת בצמיחה וביציבות הפיננסית, בד בבד עם חתירה להחזרתה של האינפלציה, בשנה הקרובה, לסביבת אמצע תחום היעד.The team would like to monitor developments in this area in Israel and abroad, and to examine the issues concerning the application of regulation to the various uses of the technology and their implications for economic activity, the financial markets and financial stability.
הצוות מעוניין לבצע מעקב אחר ההתפתחויות בנושא בארץ ובעולם, ולבחון את הסוגיות הנוגעות להחלת הרגולציה על השימושים השונים בטכנולוגיה והשלכותיהן על הפעילות הכלכלית, השווקים הפיננסיים והיציבות הפיננסית.The company will continue to monitor developments in connection with the process of formulating a creditors arrangement in the Eurocom Group and may consider the possibility of submitting an up-to-date bid for the said creditors arrangement, in accordance with the circumstances,” Discount Investments said a month ago.
החברה תמשיך ותעקוב אחר ההתפתחויות בקשר עם התהליך לגיבושו של הסדר נושים בקבוצת יורוקום, ויכול שתשקול אפשרות להגשתה של הצעה עדכנית להסדר נושים כאמור, בהתאם לנסיבות", נמסר מטעם דסק"ש לפני חודש.As per the press statement:“The team would like to monitor developments in this area in Israel and abroad, and examine the issues concerning the application of the regulation to the various uses of the technology and their implications for economic activity, the financial markets, and financial stability.
על פי הודעת בנק ישראל,"הצוות מעוניין לבצע מעקב אחר ההתפתחויות בנושא בארץ ובעולם, ולבחון את הסוגיות הנוגעות להחלת הרגולציה על השימושים השונים בטכנולוגיה והשלכותיהן על הפעילות הכלכלית, השווקים הפיננסיים והיציבות הפיננסית.These were cultured for 6 to 8 days in the laboratory to monitor development as far as the blastocyst stage(the stage at which it has divided into a group of around 100 cells) in line with the terms of the license granted by the Human Fertility and Embryology Authority(HFEA) in 2005.
אלה גודלו במשך שישה עד שמונה ימים במעבדה כשהמדענים יוכלו לעקוב אחר ההתפתחות בכל בשלב הבלסטוציסט(השלב שבו יש לחלק קבוצה של כמאה תאים) בהתאם לתנאי הרישיון שהוענקו על ידי הרשות לפריון אנושי ואמבריולוגיה(HFEA) בשנת 2005.Suncor continues to monitor these developments.
ה- SEC עדיין מקפיד על התפתחויות אלו.The Foreign Ministry continues to monitor the developments.
משרד החוץ עוקב אחר ההתפתחויות.The Committee continues to monitor inflation developments closely.
הוועדה תמשיך לעקוב אחר ההתפתחויות בתחום האינפלציה.The Committee continues to monitor inflation developments closely.
The Committee will continue to monitor inflation developments carefully.
הוועדה תמשיך לעקוב אחר ההתפתחויות בתחום האינפלציה.
