What is the translation of " TO MONITOR DEVELOPMENTS " in Greek?

• να παρακολουθεί τις εξελίξεις
• για την παρακολούθηση των εξελίξεων
• να παρακολουθούμε τις εξελίξεις
• να παρακολουθούν τις εξελίξεις
• να παρακολουθήσει τις εξελίξεις

Examples of using To monitor developments in English and their translations into Greek

Continuing to monitor developments.
Συνεχής παρακολούθηση των εξελίξεων.

The most important issue for the ESM for many decades will be to monitor developments in Greece.
Το πιο σημαντικό θέμα για τον ΕSM για πολλές δεκαετίες θα είναι να παρακολουθεί τις εξελίξεις στην Ελλάδα.

Continue to monitor developments at the port.
Στο Λιμάνι παρακολουθούν τις εξελίξεις.

The Bullard Edge will continue to monitor developments.
Το σκοπιανό ΥΠΕΞ θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις.

We shall continue to monitor developments closely, and we stand ready to react as appropriate.
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε τις εξελίξεις στενά, να είμαστε έτοιμοι να δράσουμε όπως κρίνεται σκόπιμο.

The US State Department has set up a crisis management center to monitor developments 24 hours a day.
Το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ έχει δημιουργήσει ένα κέντρο διαχείρισης κρίσεων για την παρακολούθηση των εξελίξεων 24 ώρες το 24ωρο.

We will continue to monitor developments," the spokeswoman added.
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε τις εξελίξεις", συμπλήρωσε η εκπρόσωπος.

Within the rapidly changing national and international environment we try to monitor developments closely and promote them.
Μέσα στο ραγδαία εξελισσόμενο εθνικό και διεθνές περιβάλλον προσπαθούμε να παρακολουθούμε τις εξελίξεις από κοντά ή ακόμη και να τις προωθούμε.

Aims To monitor developments in working time legislation and in negotiations between the social partners.
Στόχοι Η παρακολούθηση των εξελίξεων της νομοθεσίας περί χρόνου εργασίας καθώς και των διαπραγματεύσεων μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.

We shall continue to monitor developments….
Θα παρακολουθήσουμε τις εξελίξεις….

We continue to monitor developments in China and are in close contact with our local partners to assess the situation daily.
Συνεχίζουμε να παρακολουθούμε τις εξελίξεις στην Κίνα και είμαστε σε στενή επαφή με τους τοπικούς εταίρους μας ώστε να αξιολογήσουμε καθημερινά την κατάσταση.

We will continue to monitor developments.
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε τις εξελίξεις.

The unsatisfactory experience we gained with the European eco-label is further evidence, which is not to say that we will not continue to monitor developments closely.
Η μη ικανοποιητική εμπειρία από το ευρωπαϊκό σήμα ποιότητας(ECO-label) συνηγορεί στα παραπάνω, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα παρακολουθήσουμε τις εξελίξεις με τη δέουσα προσοχή.

We will continue to monitor developments closely.
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε τις εξελίξεις εκ του σύνεγγυς.".

I therefore wished to respond to the suggestion of creating a group of Commission and Member State representatives to monitor developments in this sector.
Κατά συνέπεια, είχα την επιθυμία να απαντήσω στην πρόταση δημιουργίας ομάδας από εκπροσώπους της Επιτροπής και των κρατών μελών για την παρακολούθηση των εξελίξεων στον κλάδο αυτό.

Creation of a group to monitor developments systematically.
Δημιουργία ομάδας για την συστηματική παρακολούθηση των εξελίξεων.

DRBF earnestly considers an individual's independent right to determine how their personal data is processed and continues to monitor developments in this area.
Η Cvent λαμβάνει σοβαρά υπόψη το ανεξάρτητο δικαίωμα ενός ατόμου να καθορίζει τον τρόπο επεξεργασίας των προσωπικών του δεδομένων και συνεχίζει να παρακολουθεί τις εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα.

The regulator said it would continue to monitor developments in the financial markets.
Η εταιρεία παράλληλα ξεκαθάρισε ότι θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στις χρηματαγορές.

Yukiya Amano, director general of the International Atomic Energy Agency, said on Thursday the Vienna-based IAEA continued to monitor developments at Yongbyon, mainly through satellite imagery.
Ο γενικός διευθυντής της ΙΑΕΑ, Γιουκίγια Αμάνο, δήλωσε ότι η υπηρεσία συνεχίζει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στο Γιονγκμπιόν κυρίως μέσω δορυφορικών εικόνων.

The Greek Government shows unable to monitor developments, in Northern Epirus, left to their fate,"looking for" role….
Η Ελληνική Κυβέρνηση δείχνει ανίκανη να παρακολουθήσει τις εξελίξεις, ενώ οι Β/Ηπειρώτες, αφημένοι στην τύχη τους,«ψάχνουν» ρόλο….

Mortgage borrowing is particularly buoyant, implying a need to monitor developments in the housing market closely.
H ζήτηση ενυπόθηκων στεγαστικών δανείων είναι ιδιαίτερα έντονη, γεγονός που υποδηλώνει την ανάγκη στενής παρακολούθησης των εξελίξεων στην αγορά κατοικιών.

The Commission will obviously continue to monitor developments in the market and will use the means at its disposal to intervene in the market if this proves necessary and useful.
Επιτροπή θα συνεχίσει προφανώς να παρακολουθεί τις εξελίξεις στην αγορά και θα χρησιμοποιήσει όσα μέσα έχει στη διάθεσή της για να παρέμβει στην αγορά, εάν αυτό καταστεί αναγκαίο και χρήσιμο.

The Union must pay greater attention to Iran's nuclear policy in order to monitor developments in the field of conflict.
ΕΕ πρέπει να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην πυρηνική πολιτική του Ιράν, ώστε να παρακολουθεί τις εξελίξεις στο πεδίο της κρίσης.

At the same time, the ECB will continue to monitor developments and publish information on the international role of the euro on a regular basis.
Ταυτόχρονα, η ΕΚΤ θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις και να δημοσιεύει τακτικά πληροφορίες για τον διεθνή ρόλο του ευρώ», συνεχίζει.

Com takes privacy and meaningful choice seriously and will make efforts to continue to monitor developments around DNT browser technology and the implementation of a standard.
Com παίρνει σοβαρά την ιδιωτικότητα και την εύλογη επιλογή και θα καταβάλει προσπάθειες για να συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις γύρω από την τεχνολογία του προγράμματος περιήγησης DNT και την εφαρμογή ενός προτύπου.

Regulators will need to monitor developments in container shipping mergers and alliances to ensure there is competition in the market.”.
Οι ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να παρακολουθούν τις εξελίξεις στις συγχωνεύσεις και στις συμμαχίες των ναυτιλιακών εταιρειών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων ώστε να εξασφαλιστεί ο ανταγωνισμός στην αγορά.

The Commission' s Delegation in Jakarta, together with the diplomatic missions of the EU Member States, will continue to make every effort to monitor developments in these areas and to draw our concerns to the attention of the Indonesian authorities in EU démarches and other contacts.
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Τζακάρτα θα συνεχίσει, από κοινού με τις διπλωματικές αποστολές των κρατών μελών της ΕΕ, να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την παρακολούθηση των εξελίξεων στους τομείς αυτούς και την επισήμανση των ανησυχιών μας στις αρχές της Ινδονησίας μέσω διαβημάτων της ΕΕ και άλλων επαφών.

At the same time we try to monitor developments in the areas we operate, to expand our expertise and to not hesitate to try new methods, tools and methodologies.
Παράλληλα προσπαθούμε να παρακολουθούμε τις εξελίξεις στους τομείς που δραστηριοποιούμαστε, να επεκτείνουμε συνεχώς την τεχνογνωσία μας και να μη διστάζουμε να δοκιμάζουμε νέες μεθόδους, εργαλεία και μεθοδολογίες.

Amano said the Vienna-based IAEA continued to monitor developments at Yongbyon, mainly through satellite imagery.
Ο γενικός διευθυντής της ΙΑΕΑ, Γιουκίγια Αμάνο, δήλωσε ότι η υπηρεσία συνεχίζει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στο Γιονγκμπιόν κυρίως μέσω δορυφορικών εικόνων.

The Commission will continue to monitor developments in roaming services and the correct implementation of these rules, in close cooperation with BEREC, the Body of European Regulators for Electronic Communications.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στις υπηρεσίες περιαγωγής, καθώς και την ορθή εφαρμογή των εν λόγω κανόνων, σε στενή συνεργασία με τον BEREC, τον φορέα των Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Τηλεπικοινωνίες.