What is the translation of " TO MONITOR DEVELOPMENTS " in Croatian?

• pratiti razvoj
• praćenje razvoja

Examples of using To monitor developments in English and their translations into Croatian

The Commission will continue to monitor developments in this area.
Komisija će nastaviti pratiti razvoj u tom području.

This would make it possible to monitor developments and to promote improved energy efficiency at company level which could therefore reduce costs above and beyond the costs of running the MRV system.
To bi omogućilo praćenje razvoja i promicanje poboljšane energetske učinkovitosti na razini poduzeća, što bi moglo smanjiti troškove za iznos veći od samog troška pokretanja sustava MRV.

Not raise risks similar to large deficits in other countries, the Commission will continue to monitor developments of the current account in Sweden.
Nisu opasni kao veliki deficiti u drugim državama, Komisija će nastaviti pratiti razvoj tekućeg računa u Švedskoj.

It is, therefore, important to monitor developments as regards novel tobacco products.
Stoga je važno pratiti razvoj događaja u vezi s novim duhanskim proizvodima.

To monitor developments in the computer, or define some parameters such as color code in GIF format images or background colors web-site, rather it uses hex representation of the binary, because the number of binary digits in the number of large and as such is unclear.
Za praćenje zbivanja na računalu, ili definiranje nekih parametara kao na primjer oznaka boje u GIF formatu slike ili boje pozadine web-stranice, radije se koristi heksadekadni prikaz od binarnog, jer je binarni broj po broju znamenaka velik i kao takav nepregledan.

The draft rules also give regulators powers to monitor developments in the parcel delivery market better.
Nacrtom pravila regulatornim tijelima daju se ovlasti za bolje praćenje razvoja tržišta dostave paketa.

The Commission will continue to monitor developments, notably as regards Canada implementing as soon as possible the envisaged eTA expansion to certain categories of travellers, and as a further step, broadening its scope to some categories of“low risk”, first time travellers.
Komisija će nastaviti pratiti razvoj događaja u Kanadi, posebno u pogledu provedbe predviđenog proširenja eTA-e na određene kategorije putnika te idućeg koraka, proširenja opsega eTA-e na neke kategorije„niskorizičnih” putnika koji prvi put putuju u Kanadu.

The PIC Steering Board, OHR, and many individual countries continued to monitor developments closely and to provide support to the District's institutions.
Upravni odbor Vijeća za provedbu mira, OHR i brojne zemlje nastavili su pomno pratiti razvoj događaja i pružati potporu institucijama Distrikta.

Invites the Commission to monitor developments regarding the increased use of algorithms in FinTech;
Poziva Komisiju da nadzire kretanja u pogledu sve većeg korištenja algoritama u području financijske tehnologije;

While the CoR was proposing changes over two years involving an immediate redeployment of between 80 and 100 people, the EESC favoured spreading the exercise over seven years, making it possible to monitor developments each year and so gauge efficiency gains and respect its social dialogue obligations.
Dok OR za to predlaže rok od dvije godine, pri čemu bi se premještaj 80 do 100 osoba proveo odmah, EGSO zagovara da se ta promjena provede tijekom sedam godina, čime bi se omogućilo praćenje razvoja iz godine u godinu te bi bilo moguće provjeriti pozitivan utjecaj na učinkovitost i poštovati obaveze u pogledu socijalnog dijaloga.

The Commission continues to monitor developments in the Member States and brings infringement proceedings when necessary15.
Komisija nastavlja pratiti promjene u državama članicama i, ako je potrebno, pokreće postupke zbog povrede15.

Stresses that regulation is required where content gateways control access to media and impact directly or indirectly on the shaping of opinion; calls on the Commission and the Member States, therefore, to monitor developments in this regard and to make full use of the possibilities offered by European competition and anti-trust law and, if necessary, introduce measures to safeguard diversity, and also to draw up a regulatory framework for convergence that is adapted to these developments;.
Naglašava da je zakonsko uređenje potrebno pod uvjetom da ulazi za pristup sadržaju(„content gateways”) kontroliraju pristup medijima i imaju izravan ili neizravan utjecaj na oblikovanje mnijenja; poziva stoga Komisiju i države članice da prate te događaje, iskoriste sredstva europskog prava tržišnog natjecanja i kartelnog prava i da po potrebi uvedu mjere za zaštitu raznolikosti te da sastave regulatorni okvir za konvergenciju prilagođen tim događajima;.

The Commission will continue to monitor developments in this area and carefully assess the impact that regulatory measures may have on market liquidity.
Komisija će i dalje pratiti razvoj u tom području i pažljivo procijeniti utjecaj koji regulatorne mjere mogu imati na likvidnost tržišta.

It should also be possible for the Commission to monitor developments with regard to screening mechanisms in third countries.
Trebalo bi također omogućiti Komisiji da prati razvoj događaja u pogledu mehanizama za provjeru u trećim zemljama.

The Commission has continued to monitor developments in these three countries, notably the policy commitments outlined in their National Reform Programmes, which they submitted in April.
Komisija je nastavila pratiti kretanja u te tri države, prvenstveno obveze koje proizlaze iz politika koje su navedene u njihovim nacionalnim programima reformi koje su dostavile u travnju.

Nevertheless, the Commission will continue to monitor developments and welcomes further evidence from stakeholders on issues that should be analysed further.
Unatoč tomu, Komisija će i dalje pratiti razvoj događaja i pozdravlja dodatne dokaze dionika o problemima koje bi trebalo dodatno analizirati.

The Commission will continue to monitor developments and identify further actions that are necessary to develop the CMU in the context of the 2017 CMU mid-term review that will soon be launched.
Komisija će nastaviti pratiti razvoj i identificirati daljnje mjere koje su potrebne za razvoj unije tržita kapitala u kontekstu preispitivanja na sredini razdoblja u 2017., koje će se uskoro pokrenuti.

The European Central Bank(ECB) and Lietuvos bankas agreed to monitor developments in the foreign exchange market of the Lithuanian litas against the euro until 1 January 2015.
Europska središnja banka(ESB) i središnja banka Lietuvos bankas dogovorile su se da će pratiti kretanja litavskog litasa na deviznom tržištu u odnosu na euro do 1. siječnja 2015.

(7) Nevertheless, it is appropriate to continue to monitor developments in the telecommunications sector and to reconsider the situation if it is established that there is no longer effective competition in that sector.
(7) Unatoč tomu, potrebno je i dalje nadzirati razvoj u telekomunikacijskom sektoru i preispitati situaciju ako se ustanovi da u tom sektoru više nema stvarnog tržišnog natjecanja.

The Commission will continue to monitor developments and identify further actions that are necessary to develop the CMU.
Komisija će nastaviti pratiti kretanja i utvrditi daljnje mjere potrebne za razvoj unije tržišta kapitala.

The EU should set up a task force to monitor developments in this area and prepare to step in with regulations if necessary, according to a report to be debated by MEPs on 25 May and voted on the following day.
EU treba postaviti jedinicu koja će pratiti razvoj u području te pripremiti potrebnu regulativu ako ona bude potrebna, kaže izvjestitelj Jakob von Weizsäcker(S& D, Njemačka) uoči rasprave na plenarnoj sjednici 25. i glasanja 26. svibnja.

Financial stability- monitoring and coordination role: The ESAs have actively contributed to monitoring developments in financial markets and to test the resilience of financial institutions as well as of the EU financial system as a whole.
Financijska stabilnost- uloga u praćenju i koordinaciji: ESA-e aktivno pridonose razvoju praćenja na financijskim tržištima i testiranju otpornosti financijskih institucija te cijelog financijskog sustava EU-a.

The Customs Policy Group is an expert group established by the Commission to advise the Commission on issues related to the strategic customs policy issues; to monitor development of various aspects of the customs policy; to facilitate the exchange of views of Member States.
Skupina za carinsku politiku stručna je skupina koju je Komisija osnovala da savjetuje Komisiju o pitanjima povezanima sa strateškim pitanjima carinske politike; da prati razvoj različitih aspekata carinske politike; da olakša razmjenu mišljenja država čla nica.

Improved market knowledge for NRAs will give them better market oversight and enable them to monitor market developments.
Poboljšanjem tržišnog znanja osigurat će se nacionalnim regulatornim tijelima bolji nadzor nad tržištem i omogućit će im se praćenje razvoja tržišta.

The Commission ð shall continue to monitor market developments and particpate in international organisations and fora where numbering decisions are taken.
Komisija ð nastavlja pratiti kretanja na tržištu i sudjelovati u međunarodnim organizacijama i forumima kada se donose odluke o numeriranju.

The latter are able to monitor market developments and check that a transaction fulfils all STS requirements and impose sanctions, where needed.
Potonji mogu pratiti kretanja na tržištu i provjeravati je li transakcija u skladu sa svim STS zahtjevima te po potrebi izreći sankcije.

The Commission will therefore continue to monitor the developments as regards cooperation between regulatory bodies and, where appropriate, assess the need for measures to reinforce integrated regulatory oversight.
Stoga će Komisija i dalje pratiti razvoj događaja u vezi sa suradnjom među regulatornim tijelima te, ako je potrebno, procijeniti potrebe za integriranim mjerama jačanja regulatornog nadzora.

The EU will continue to closely monitor developments and stands ready to respond appropriately and in full solidarity with Cyprus.
EU će i dalje pomno pratiti razvoj događaja te je spreman reagirati na odgovarajući način i u potpunoj solidarnosti s Ciprom.

The EU will continue to closely monitor developments on the ground and their broader implications and remains ready to take further action in order to protect the viability of the two state solution.
EU će i dalje pomno pratiti razvoj događaja na terenu i njihove šire posljedice te je i dalje pripravan poduzeti daljnje djelovanje s ciljem zaštite održivosti dvodržavnog rješenja.

As more time needs to be allowed in order to observe the effect of these relatively new diversity requirements, the Commission will continue to closely monitor developments in this area through regular EBA benchmarking exercises.
Budući da je potrebno više vremena kako bi učinak ovih relativno novih zahtjeva za raznolikost postao vidljiv, Komisija će i dalje pažljivo pratiti razvoj u tom području s pomoću redovitih vrednovanja Europskog nadzornog tijela za bankarstvo.