Hvad er oversættelsen af " PÅ AT KOMME TILBAGE " på engelsk?

• to get back
• to come back

Eksempler på brug af På at komme tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vover på at komme tilbage.
Don't you dare come back.

Jeg har tilbragt de sidste 20 år i forsøg på at komme tilbage.
Trust me. I have spent 20 years trying to return.

Prøv aldrig på at komme tilbage.
Don't ever try to come back.

Jeg forstår ikke hvorfor du er så skide opsat på at komme tilbage.
I don't get why you're so dead set on getting back in.

Tænker du på at komme tilbage?
Are you thinking of coming back?

Vi hører også rapporter om at U.S. syvende flåde har fået besked på at komme tilbage.
We're also hearing reports that the U.S. 's Seventh Fleet has been directed to pull back in the region.

Vær sikker på at komme tilbage i live.
Be sure to come back alive.

Derfor må Nicki desværre lukke ned for 2017 sæsonen, men håber på at komme tilbage på cyklen igen i 2018.
Therefore, Nicki must unfortunately end season 2017, but hopes to get back on the bike in 2018.

Du kan vove på at komme tilbage uden det!
Or don't you dare come back!

Franco Picco, der henviser til sin kontrakt med Suzuki udløber i juli, Det er stadig fast besluttet på at komme tilbage i sadlen for at deltage i Rally i Tunesien.
Franco Picco, whereas its contract with Suzuki expires in July, It is still determined to get back in the saddle in order to participate in the Rally of Tunisia.

Tænkte du på at komme tilbage til mig?
Were you even thinking about going back to me?

På det tidspunkt havde jeg et stort åbent sår på mit ben fra en gummistøvle, der gnavede min hud, fordi jeg ikke havde andet fodtøj, så jeg fik besked på at komme tilbage næste år.
At that time I had a big open wound on my leg from the rubber boot, which was grinding my skin, because I had no other footwear, so I was told to come back next year.

Er du klar på at komme tilbage?
Are you good to get back in the field?

Kun det bedste og fornemme for dig, vi forsøge at give dig nydelse og alle mulige herlighedsværdi du kunne, fuldt ud, nyde dit ophold på vores hjemmeside og være sikker på at komme tilbage her igen og igen.
Nothing but the best and classy for you, we try to give you pleasure and every possible amenity you could, in full, enjoy your stay on our website and be sure to come back here again and again.

De venter… De lurer på at komme tilbage.
They wait and watch for a way back.

Så tænk ikke på at komme tilbage til… Hongil Patruljeafdeling. Efter operationen, selv ved første stadie.
Don't you dare think about coming back to After the surgery, even if it's stage one.

Jeg tænkte så ofte på at komme tilbage.
A thousand times. You know, I thought about coming back.

Har du tænkt på at komme tilbage til holdet?
Have you thought about coming back to the crew?

I dette øjeblik kan vi ikke tænke på at komme tilbage til Frankrig.
At that moment we could not think of returning to France.

Du kan vove på at komme tilbage uden det!
You would better get it, or don't you dare come back!

Accepter dine fejltaghelser og insister på at komme tilbage på sporet.
Accept the lapse and insist that you get back on track.

Hvis du tænker på at komme tilbage, så vil jeg råde imod det.
If you're thinking about coming back, I wouldn't advise it.

Måske sige, at du tænkte på at komme tilbage til huset.
Maybe said you would reconsidered. That you were coming back to the house.

Og de prøver på, at komme tilbage til deres familier.
They just met me and they're trying to get back to their families.

Når jeg var der, kunne jeg kun tænke på at komme tilbage til junglen.
When I was there, all I could think of was getting back into the jungle.

Har du tænkt på at komme tilbage til forhandlingsbordet?
Have you given any thought to coming back to the negotiating table?

Det holdt mig i live at tænke på at komme tilbage og vise.
But what kept me alive and exposing you for the scum weasel you are. was the thought of getting back here.

Jeg var så tæt på at komme tilbage til politistyrken.
I was so close to getting back on the force and then.

Jeg arbejder hårdt på at komme tilbage til jer.
I'm working real hard on getting back to you.

Han tænker på at komme tilbage.
He's thinking about coming back to the States.

Hvordan man bruger "på at komme tilbage" i en Dansk sætning

Efterskolen er jo vores hjem, som jeg bare venter på at komme tilbage til.

Vi absolut elskede vores 2,4 km gåtur rundt på søen og vi kan ikke vente på at komme tilbage.

Man skal bruge lang tid på at komme tilbage, og det kan være, at det er efter ni måneder.

Ved at måle den tid, strålen bruger på at komme tilbage, kan man meget nøjagtigt måle afstanden til Månen.

Lønmodtagernes tillid til, at for eksempel vikarbureauer og rekrutteringsfirmaer kan være deres største hjælp i bestræbelserne på at komme tilbage i job er som udgangspunkt forsvindende lille.

Vi kunne godt finde på at komme tilbage en anden gang.

Kun fem procent mener, at institutionen med det ellers lovende navn vil være deres største hjælp i bestræbelserne på at komme tilbage i arbejde.

Men Romans arbejdsiver og disciplin i jagten på at komme tilbage, har været fantastisk at følge.

periode scorer Weis og punkterer polakkernes tro på at komme tilbage i kampen og i resten af tredie periode kan vi nu høre de danske fans heppe på holdet.

Kunne godt finde på at komme tilbage en anden gang igen. 7.

Hvordan man bruger "to come back, to get back" i en Engelsk sætning

The fan fails to come back on.

We have to get back there." "I have to get back there.

How to get back from Square one?

Expenses have started to come back in.

would love to come back next year.

People wanting to get back into work.

Would absolutely love to come back again!

Their website says to come back soon.

It's your job to get back down.

Can’t wait to come back great place.