Hvad er oversættelsen af " PÅ MULTILATERALT " på engelsk?

• at multilateral
• multilaterally

Eksempler på brug af På multilateralt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er den målsætning, vi forfølger på multilateralt niveau.
That is what we are providing at multilateral level.

Jeg vil derfor opfordre Kommissionen til på multilateralt niveau at gøre alt, hvad de kan for at Dohadagsordenen bliver afsluttet med succes.
I would invite the Commission, therefore, to give the greatest possible commitment at multilateral level to the successful conclusion of the Doha Round.

Vi samarbejder også godt med vores partnere på multilateralt plan.
We also work well with our partners at multilateral level.

Samarbejde er i dag hyppigt baseret på formelle aftaler, der træffes på multilateralt og mellemstatsligt niveau, eller på mindre formelle aftaler, der træffes mellem regionale(og lokale) myndigheder selv.
Today, cooperation is frequently based upon formal agreements concluded at multilateral or interstate level, or upon less formal agreements concluded between regional(and local) authorities themselves.

Vi bestræber os naturligvis grundlæggende på at arbejde på multilateralt plan.
As a matter of principle, we of course endeavour to work at multilateral level.

Har vi nok selvbevidsthed til at bringe emner på tale på multilateralt og internationalt plan, hvor vi kan håbe på fremskridt?
Do we have enough confidence to raise- multilaterally and in international fora- issues on which we can hope to see progress made?

Rusland kan stadig nå at tiltræde WTO før udgangen af 2011, hvis landet kan træffe de nødvendige beslutninger til at løse den håndfuld udestående problemer på multilateralt plan.
Russia can still achieve WTO accession before the end of 2011 if it can take the necessary decisions to resolve the handful of outstanding issues at multilateral level.

Deres dynamik påvirker og påvirkes i stigende grad af regler på multilateralt, interregionalt, regionalt og bilateralt niveau.
Their dynamics influence and, to an increasing extent, are influenced by regulatory settings at the multilateral, inter-regional, regional and bilateral level.

Medlemmerne forventes med tiden at tilpasse sig standarder fastsat af anerkendte internationale organer, og når det er hensigtsmæssigt, baseres anerkendelse på multilateralt aftalte kriterier.
Members are expected to conform, over time, to standards set by recognized international bodies, and recognition should, wherever appropriate, be based on multilaterally agreed criteria.

Forvaltningen af fiskebestandene i Middelhavet kræver en indsats på multilateralt plan til regulering af fiskeriet på det åbne hav.
The management of fish stocks in the Mediterranean requires that action be taken at multilateral level to regulate fishing activities on the high seas.

Hvis ikke vi gør det, risikerer vi så ikke, at indledningen af sådanne forhandlinger blot bliver en politisk gestus, når vi ønsker aftaler med et indhold, der går ud over det, der kan skabes enighed om på multilateralt plan?
Would we not risk the opening of such negotiations becoming a mere political gesture, as we want agreements with content that go beyond what can be agreed at multilateral level?

Doha-udviklingsagendaen udgør en indsats for at opnå en åben liberalisering af handel på multilateralt niveau, hvilket vil sikre varige fordele.
The DDA represents an effort to achieve a transparent liberalisation of trade at multilateral level, which will bring long-term benefits.

På multilateralt plan blev der under en trepartskonference den 24. -25. maj 1996 i Catania foretaget en udveksling af synspunkter om en hel skala af emner, der hænger sammen med hinanden på det sociale område, herunder erhvervsuddannelsen.
At multilateral level, an exchange of views was held at a tripartite conference in Catania on 24 and 25 May 1996 on a whole range of interrelated subjects in the social sector, including vocational training.

Kampagnen har været vigtig med hensyn til at opnå fremskridt vedrørende yderligere eftergivelse både på multilateralt plan og fra større bilaterale kreditorer.
The campaign has been instrumental in achieving progress in providing additional relief both at multilateral level and by major bilateral creditors.

Disse partnerskaber skal videreføres konsekvent på multilateralt plan- det være sig gennem dialogerne i Det Internationale Energiforum eller under energiaftalen med Sydøsteuropa- og på bilateralt plan- som led i EU's dialoger med Rusland og OPEC.
These partnerships need to be sustained consistently both at multilateral level- whether through the dialogues in the International Energy Forum or under the energy treaty with South-Eastern Europe- and at bilateral level as part of the EU's dialogues with Russia and the OPEC.

Vi bør ikke ignorere sandsynligheden for, at globaliseringen vil brede sig yderligere fremover i lyset af de aktuelle globale tendenser i den internationale handel, både på multilateralt og på bilateralt/regionalt niveau.
We should not ignore the likelihood that broader globalisation will continue in the future given current global trends in international trade, both at multilateral and at bilateral/regional level.

Europa-Parlamentet kan ikke se den anden vej, når man afbryder nogle forhandlinger, der er meget vigtige på multilateralt plan, og som havde vækket store forhåbninger om en bedre organiseret, mere gennemsigtig, friere og mere retfærdig verdenshandel.
The European Parliament cannot look the other way when negotiations which are so important at multilateral level and which had offered such great hopes for more organised, transparent, free and fair trade are suspended.

Dynamikken i Unionens forbindelser med ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og med Cypern er bevaret og styrket i de seneste mange måneder, både på multilateralt og bilateralt plan.
The dynamic of the Union's relations with the applicant countries of Central and Eastern Europe and with Cyprus has been maintained and strengthened during the past several months, both at the multilateral and bilateral levels.

Målet med Dohaudviklingsdagsordenen(DDA) er at opnå en gennemsigtig liberalisering af samhandlen på multilateralt plan, som kan skabe langsigtede fordele og give verdensøkonomien en ordentlig saltvandsindsprøjtning, især for udviklingslandene, på grund af denne rundes udviklingsorienterede karakter.
The aim of the Doha Development Agenda(DDA) is to achieve transparent liberalisation of trade at multilateral level which will bring about long-term advantages and a major boost for the world economy, in particular for developing countries, due to the development-oriented character of this round.

For det første, selv om alle de støttede projekter havde været tosidede forbindelser, hvad de ikke var, ville deres samlede virkning stadig de facto have betydet et stort fremskridt med hensyn til samarbejde på multilateralt plan.
In the first place, even if all the projects funded had been bilateral links, which they were not, their total effect would still have constituted de facto a major advance in cooperation in multilateral terms.

På multilateralt plan sigter Bush-regeringens dagsorden på at gøre det umuligt at håndhæve de beskyttelsesklausuler, der er fastsat i TRIPs-aftalerne. Ifølge disse klausuler vil medlemslandene i tilfælde af en sundhedsmæssig krise have ret til at omgå intellektuelle ejendomsrettigheder og få adgang til lægemidler, der kan redde liv.
At multilateral level, the Bush administration's agenda is aimed at making the safeguard clauses laid down by the TRIPS agreements unenforceable, clauses which, in the event of a health crisis, would allow the member countries to bypass intellectual property rights and to have access to lifesaving drugs.

For at sikre, at fordelene ved åben handel kommer alle til gode, vil der i dette efterårs nye handelspolitiske strategi blive skubbet på, for at få åbnet den internationale økonomi endnu mere både på multilateralt og på bilateralt plan.
To ensure that the advantages of open trade can benefit to all, this autumn's new trade policy strategy will push for a further opening of the international economy both at multilateral and bilateral level.

Hvor Kongressen, det vil sige Senatet og Repræsentanternes Hus, enten giver eller nægter den amerikanske regering beføjelse til at forhandle både på multilateralt og bilateralt niveau, vil vi se, om amerikansk politik reelt fortsætter med at praktisere en handelsliberalisme, som ganske vist som sædvanlig sine steder er gennemhullet af afvigelser for at beskytte USA's interesser, eller om vi tværtimod endnu en gang vil opleve langt vanskeligere perioder, i hvilket tilfælde vi utvivlsomt må revidere vores egne programpunkter omhyggeligt.
When Congress, namely the Senate and the House, decides to grant the American Administration the authority to negotiate both multilaterally and bilaterally, we will see, essentially, whether American policy continues to practice trade liberalism, which has, admittedly, occasionally deviated from the accepted path, as usual, to protect United States' interests, or if, on the other hand, we shall again experience much more testing times, in which case our own options will certainly be reviewed very carefully.

I så fald skaber vi i den politiske ensretnings navn et agentur, som ikke har nogen eksistensberettigelse, eftersom disse anliggender meget let kunne være varetaget på multilateralt plan inden for rammerne af de eksisterende mekanismer, f. eks. ICAO.
In this case, then, we are creating, in the name of political unification, an agency which has no reason to exist since these matters could very easily have been organised at multilateral level within the framework of existing mechanisms such as the ICAO.

På baggrund af den nuværende krise er det på sin plads at understrege, at beskyttelse af jordbunden gør det muligt at fastholde et produktionspotentiale, der har politisk og strategisk betydning, og at sikre en balance mellem import og eksport samt en vis autonomi og forhandlingskapacitet på multilateralt plan.
Given the current crisis, it should be pointed out that soil protection is a means of safeguarding our production potential, which is of political and strategic importance, of maintaining an import-export balance and of ensuring a degree of autonomy and negotiating leeway in multilateral forums.

Det vil vi gøre i samarbejde med alle medlemsstaterne, med Kommissionen og med Deres støtte. På den måde skal vi sikre, at vi med udgangspunkt i styrken af den tillid, der blev genskabt i Nagoya- hvor der gennem en indsats på multilateralt plan igen blev opnået enighed- kan fortsatte ad denne vej i Cancún og kan genoprette håbet for klimaet.
We shall do so together with all the Member States, with the European Commission and with your support; we must ensure in this way that, on the strength of the confidence restored in Nagoya- where action at multilateral level succeeded in reaching an agreement once again- we are able to continue in this vein in Cancún and are also able to restore hope for the climate.

Europa-Parlamentets beslutning handler om EU's rolle i De Forenede Nationer(FN), i internationale finansielle institutioner, i multilaterale sikkerhedsorganisationer, i"topmødediplomati" og i andre multilaterale organisationer, og der opfordres til, at EU's rolle på multilateralt plan styrkes.
This European Parliament resolution is on the EU's role in the United Nations(UN) system, in international financial institutions, in multilateral security organisations, in'summit diplomacy' and in other multilateral organisations, and calls for its role at multilateral level to be strengthened.

Vi håber, at ingen sår tvivl om, at tilstedeværelsen af observatører fra Parlamentet på multilaterale og bilaterale internationale konferencer blot er en ansvarlig handling.
We hope that no one casts doubt on allowing the presence of European Parliament observers at multilateral and bilateral international conferences as anything but an act of responsibility.

Tilsynsmyndigheden drøfter Kommissionens udkast til meddelelser eller henstillinger om almindelige politiske spørgsmål med EFTA-staterne på multilaterale møder eller konsulterer dem skriftligt.
The Authority discusses Commission drafts of notices or recommendations on general policy issues with its Member States at multilateral meetings or consults them in writing.

Jeg vil have, at man benytter bilaterale aftaler til at komme med i multilaterale aftaler, for Kommissionen er nødt til at kigge på multilaterale snarere end bilaterale handelsaftaler, men bruger de bilaterale aftaler til at bevæge sig i retning af de andre.
I want to see bilateral agreements used to get into multilateral agreements, because the Commission must look at multilateral rather than bilateral trading agreements, but using bilateral agreements to move towards them.

Hvordan man bruger "på multilateralt" i en Dansk sætning

Den giver et overblik over EU's aktiviteter på menneskerettighedsområdet i forholdet til tredjelande og på multilateralt plan samt visse vigtige tematiske emner.

Den behandler gennemførelsen af UNESCOkonventionen med hensyn til menneskerettighedspolitikker og international handel på multilateralt, regionalt og bilateralt plan.

Der skal indgås forpligtelser på multilateralt og bilateralt plan for at sikre den retssikkerhed, som udenlandske investorer behøver for at investere og gennemføre aktiviteter i et land.

På trods af EU's bestræbelser på at afslutte Doharunden sker der kun små fremskridt på multilateralt plan.

Derudover vil den også skabe flere samarbejdsmuligheder på multilateralt plan.

Oprettelsen af ESRB er i tråd med en række initiativer på multilateralt plan eller uden for EU, f.eks.

For virksomheder med fokus på multilateralt finansierede projekter vil der være særlige møder med donorer.

Kommissionen har stået i spidsen for det internationale samarbejde på konkurrenceområdet, både på multilateralt og bilateralt plan.

Partnerskabsprincippet, princippet om, at partnerlandene selv er ansvarlige for deres udvikling, de grundlæggende værdier og de på multilateralt niveau aftalte rammemålsætninger er bindende både for medlemsstaterne og Fællesskabet.

Problemet er bare, at der både på multilateralt og bilateralt plan ikke er indgået bindende aftaler endnu.

Hvordan man bruger "multilaterally" i en Engelsk sætning

Towards multilaterally secure computing platforms - with open source and trusted computing.

Plain ousel has been multilaterally stitched.

The institution has since grown multilaterally with remarkable achievements.

Wherever appropriate, recognition should be based on multilaterally agreed criteria.

Concordant eschar multilaterally nephrectomizes onto the asearch millionth covalency.

Multilaterally Secure Computing Platforms - in your office, car and at home.

Oxalis multilaterally erupts without the majorette.

Leathery characterizations extremly multilaterally kippers unto the cellule.

Incautiously styptical admiral must extremly multilaterally trick.

Multilaterally merry tinders will have drenched toward the thunder.