Hvad er oversættelsen af " PÅGRIBELSEN " på engelsk?

• apprehension
• apprehending
• arrest
• capture

Eksempler på brug af Pågribelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pågribelsen skal være symbolsk.
The capture is meant to be symbolic.

Er der nogen chance for pågribelsen disse mænd?
Is there any chance of apprehending these men?

Pågribelsen af dommer Wilcox var et godt træk?
The Judge Wilcox arrest… Mm-hmm?

Målet blev aggresiv og modstod pågribelsen.
The target became aggressive and resisted capture.

Om pågribelsen af Alex Faust i går aftes.
On last night's Apprehension of alex faust.

Erin, hvor langt er vi med pågribelsen af denne mand?
Erin, exactly where are we on apprehending this man?

Om pågribelsen vil føre til reformer er uvist.
Whether his arrest will lead to reforms in their justice system is unknown.

Og nu til den svære del: Pågribelsen af den mistænkte.
And now for the hard part, apprehending the suspect.

Oprindelsesmedlemsstat, sted og dato for pågribelsen.
Member State of origin, place and date of the apprehension;

Om pågribelsen vil føre til reformer er uvist.
Whether his arrest will lead to reforms in the Mari justice system is anyone's guess.

Og ringede så til en hotline, der ledte til pågribelsen.
Later they called a tip hotline which ultimately led to their capture.

Med pågribelsen stiger håbet om at få Emilie hjem i god behold.
With the capture of the abductor increases the hope that Emilie back.

Kan du forklare, hvordan din undersøgelse førte til pågribelsen af Tezo?
Can you explain how your investigation led to the apprehension of Tezo?

Raynas ulykke, pågribelsen af Lamar, Peggys død… Du virker forfulgt af uheld.
Rayna's crash, Lamar's arrest, Peggy's death… You seem to attract all sorts of bad luck.

Politiet i Moskva har bedt os assistere dem ved pågribelsen af Constantine Konali.
The Moscow police have asked us to assist them…-… in apprehending Konstantine Konali.

Er vores afdelings at pågribelsen af kvinden… Til borgerne, lad mig forsikre jer om.
Now to the good people of Philadelphia, let me assure you… that apprehending this woman… is our department's primary objective.

At Bonnie og Clydes forbryderfærd… Edgar Hoover har udstedt en bekendtgørelse om, Vil du tale om din rolle i pågribelsen af Bonnie og Clyde?
Has issued a formal announcement Care to comment on your role in the apprehension of Bonnie and Clyde? Edgar Hoover that the crime spree of Bonnie and Clyde?

Dit kontor har sendt et udsagn om pågribelsen af Alex Faust i går aftes.
Your office issued a statement on last night's apprehension of Alex Faust.

At Bonnie og Clydes forbryderfærd… Edgar Hoover har udstedt en bekendtgørelse om, Vil du tale om din rolle i pågribelsen af Bonnie og Clyde?
Edgar Hoover has issued a formal announcement that the crime spree of Bonnie and Clyde… Would you care to comment on your role in the apprehension of Bonnie and Clyde?

Er vores afdelings at pågribelsen af kvinden… Til borgerne, lad mig forsikre jer om.
That apprehending this woman… is our department's primary objective. Now to the good people of Philadelphia, let me assure you.

At Bonnie og Clydes forbryderfærd… Edgar Hoover har udstedt en bekendtgørelse om, Vil du tale om din rolle i pågribelsen af Bonnie og Clyde?
Edgar Hoover that the crime spree of Bonnie and Clyde… Would you care to comment on your role in the apprehension of Bonnie and Clyde? has issued a formal announcement?

Jeg beder Dem blot om også at meddele hr. Rehn, at pågribelsen af general Gotovina ikke er en betingelse, men at det gode samarbejde derimod er en absolut nødvendighed.
I would simply ask you to inform Commissioner Rehn that, while the General's arrest is not a condition, good cooperation is absolutely essential.

I en bizar kamp og den første i flere år kan øjenvidner berette om ikke bare en men to røde Speedsters som var ansvarlige for pågribelsen af Sam Scudder og Rosalind Dillon, alias Mirror Master og Top.
In a bizarre twist, and the first sighting in years, eyewitnesses claim not one but two Scarlet Speedsters were responsible for apprehending Sam Scudder and Rosalind Dillon, AKA Mirror Master and Top.

Afsløringen og pågribelsen af nogle kriminelle bander i de seneste måneder er et rigtig godt resultat, og det ansporer til at tage yderligere skridt på dette område. Det er således lykkedes at finde frem til pasforfalskere, narkohandlere og lignende og overgive dem til retsvæsenet.
Over recent months, a number of criminal gangs have been unmasked and arrested; this is a very good result and an incentive to further action of the same kind aimed at taking passport-forgers, drug-dealers and the like out of circulation and bringing them to justice.

Jeg valgte at blive på mit kontor for at forestå pågribelsen eller drabet på Ahmed al Ahmadi.
I chose to remain in my office to oversee the capture or killing of one Ahmed Al Ahmadi.

Om: Erklæringer fra Ecevit efter pågribelsen af Öcalan Den Tyrkiske premierminister B. Ecevit(som i 1974 gav befaling til angrebet på Republikken Cypern, som er medlem af FN og ansøger om EU-medlemskab) erklærede straks efter pågribelsen af PKK-lederen A. Öcalan over for tyrkiske og udenlandske journalister, at»Tyrkiet vil ikke modtage nogen som helst anvisninger fra noget europæisk land i forbindelse med sagen imod Öcalan«.
Subject: Statements by Ecevit following the arrest of Öcalan The Turkish Prime Minister, Mr B. Ecevit(who in 1974 gave the order to attack the Republic of Cyprus, a UN Member State currently applying for membership of the EU) announced to Turkish and foreign journalists immediately after the arrest of the PKK leader, Abdullah Öcalan, that Turkey would not accept advice from any European country in connection with the trial of Öcalan.

Det er naturligvis muligt at træffe tillidsfremmende foranstaltninger. En af dem er at lægge kendsgerningerne frem, at sige, hvem der fløj hvorhen hvornår og af hvilken grund, at redegøre for, hvordan vedkommende blev pågrebet, på hvilket retsgrundlag, hvilke omstændigheder der førte til pågribelsen, hvor vedkommende blev ført hen, og hvordan han blev afhørt.
It is, of course, possible to do things that foster trust; one of them is to get the actual facts out on view for all to see, to say who flew where, when and for what reasons, to state in what manner he was taken prisoner, on what legal basis, what circumstances led to his being arrested, where he was taken, and how he was questioned.

Som kommissæren ved, har Europa-Parlamentet opfordret til, at den europæiske eftersøgnings- og arrestordre snarest bliver iværksat for at få den nødvendige smidighed og hurtighed med henblik på at fremme pågribelsen, rettergangen og domfældelsen over dem, der på europæisk område forbryder sig mod den mest grundlæggende rettighed, nemlig livet.
As you know, Commissioner, the European Parliament has urged that the European search and capture order should be pushed ahead as an instrument providing the necessary flexibility and speed to facilitate the capture, prosecution and sentencing of those who in European territory are violating the most fundamental right of all; the right to life.

De vil overvære en pågribelse, ikke en likvidering.
I told you, they came to witness a capture, not a kill.

Det ændrer missionen fra en pågribelse til et drab, ikke?
This is a change of mission from a capture to a shoot-to-kill, is not it?

Hvordan man bruger "pågribelsen" i en Dansk sætning

Men forinden - ved selve pågribelsen i en landsby - blev én af dem sparket af en dansk soldat.

Den, der bidrog til pågribelsen af en tyv, fik til gengæld diverse skattelettelser.

Med pågribelsen af den 38-årige skibonit kan der nu sættes et punktum i sagen om den tyveriet af lille hvide Oliver, der skete lørdag den 30.

The Unabomber hører til landets mest omtalte efterforskninger, der kulminerede med pågribelsen af den tidligere Harvard-studerende og matematikgeni i dennes primitive træhytte i Montana.

Men overordnet ser det ud til, at den elektroniske overvågning mest blev brugt i den bagudrettede efterforskning, som fulgte efter pågribelsen af Headley.

Og gøre, hvad det tager at finde den flygtende Tog til sikker pågribelsen og overgivelse af den diffuse.

Den eneste store fangst Pågribelsen af smuglerkongen Medhanie Mered var for de europæiske myndigheder en vigtig sejr, der beviste at de kunne opnå resultater.

Men ikke engang NSA’s rolle i pågribelsen af David Headley, før hans angreb blev til noget, er særlig klar.

Champagnehuse under mistanke Historien slutter dog ikke med pågribelsen af tyvene.

Tyskerne udlover dusør for pågribelsen af Flammen.

Hvordan man bruger "arrest, apprehension, apprehending" i en Engelsk sætning

This includes arrest records and reports.

Kohn’s apprehension wouldn’t last long, however.

He had no great faculty for apprehending generalizations.

Mohamed Mohamud's arrest shook the community.

Wear and use fall arrest equipment.

Respiratory arrest occurs when breathing stops.

Respiratory and cardiac arrest are possible.

The cost per apprehension was $6,595.

Comprehending and apprehending parts are there.

But this apprehension goes beyond taxes.