Hvad Betyder PÅGRIBELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• pågripelsen
• arrestasjonen

Eksempler på brug af Pågribelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ja, efter pågribelsen.
Ja, etter arrestasjonen.

Pågribelsen af den mistænkte.
Pågripelsen av den mistenkte.

Tillykke med pågribelsen af Bauer.
Gratulerer med pågripelsen av Bauer.

Pågribelsen skal være symbolsk.
Fangsten skal være symbolsk.

Jeg må tale med hende efter pågribelsen.
Jeg må prate med Stone etterpå.

Pågribelsen skete hos assistenten.
Pågripelsen skjedde hos assistenten.

Z-Team var helt afgørende i pågribelsen af Frank.
Z-Team var essensielle i pågripelsen av Frank.

Pågribelsen var forholdsvis dramatisk.
Pågripelsen var forholdsvis dramatisk.

Vil du tale om din rolle i pågribelsen af Bonnie og Clyde?
Vil du gi en kommentar om din rolle i pågripelsen av Bonnie og Clyde?

Pågribelsen af Tommy Robinson traf en nerve.
Arrestasjonen av Tommy Robinson har skapt rabalder.

Den 24-årige gik også til angreb på politiet under pågribelsen, skriver Corriere della Sera.
Åringen gikk også til angrep på politimennene under pågripelsen, skriver Corriere della Sera.

Pågribelsen af dommer Wilcox var et godt træk.
Arrestasjonen av dommer Wilcox var et pent trekk.

Statsministeren blev informeret af PST om pågribelsen, omkring en time før politiet gik offentligt ud med sigtelsen.
Solberg ble informert av PST om pågripelsen rundt en time før politiet gikk ut offentlig med siktelsen.

Pågribelsen er et resultat af en målrettet og forbilledlig indsats-.
Pågripelsen er resultatet av en forbilledlig innsats-.

Det er vældigt alarmerende, når en elev dukker op med en seddel og beder om hjælp,” siger politimand Jeff Travis efter pågribelsen.
Det er veldig alvorlig når en elev dukker opp med en lapp og ber om hjelp», sa politimannen Jeff Travis etter pågripelsen.

Tillykke med pågribelsen af Hamid Gul Baladur.
Jeg må gratulere med at dere fanget Hamid Gul Baladur.

Takket være pigen, som turde aflevere sedlen i skolen, endte alting godt, og pigen kunne genforenes med sin mor efter pågribelsen.
Takket være at den modige jenta ga lappen til læreren, endte alt godt, og jenta ble gjenforent med sin mamma etter pågripelsen.

Med pågribelsen stiger håbet om at få Emilie hjem i god behold.
Med pågripelsen stiger håpet om å få Emilie hjem i god behold.

Kommunikationsrådgiver Andreas Lorange i Justisdepartementet bekræfter overfor avisen Dagen, at den øverste ledelse i departementet var varslet om pågribelsen i kirkeasylet.
Kommunikasjonsrådgiver Andreas Lorange i Justisdepartementet bekrefter overfor avisen Dagen at øverste ledelse i departementet var varslet om pågripelsen i kirkeasylet.

Pågribelsen af massemorderen Ben Richards blev filmet af overvågningskameraer.
Pågripelsen av massemorderen Ben Richards ble filmet av overvåkningskameraer.

Fund onsdag og torsdag, som førte til ransagningen og pågribelsen fredag gør, at vi har en drabsteori,« siger politiadvokat André Lillehoved van der Eynden til norsk TV 2.
Funn onsdag og torsdag, som igjen førte til ransakingen og pågripelsen fredag, gjør at vi har en drapsteori, sier politiadvokat André Lillehovde van der Eynden til TV 2.

Pågribelsen af Sarah Decoster fører ikke til noget, og Chloé må følges med Guy til hans døende mor.
Pågripelsen av Sarah Decoster blir en fiasko, og Chloé blir nødt til å bli med Guy til hans døende mor.

Beskrivelse af stedet for og de nærmere omstændigheder ved pågribelsen af den pågældende person efter ankomsten til den begærende stat, affattet af de relevante myndigheder i denne stat.
Beskrivelse av hvor og under hvilke omstendigheter vedkommende ble pågrepet etter innreise på den anmodende stats territorium, utstedt av de relevante myndigheter i denne stat.

Pågribelsen ved nattetide af en pøbelhob, spotten og mishandlingerne, før han var dømt eller blot anklaget, var deres arbejdsmetode, men ikke hans.
Når han ble pågrepet ved midnattstider av en pøbelhop, når han ble hånet og mishandlet før han var dømt, eller endog anklaget, var det deres arbeidsmetode, men ikke hans.

Beredskabets leder bekræfter ligeledes over for Der Spiegel, at man var tæt på at skyde Breivik under pågribelsen, fordi man frygtede, at en ledning, de kunne se, kunne være koblet sammen med det sprængstof, man troede.
Snortheimsmoen bekrefter i det samme intervjuet med Der Spiegel at beredskapstroppen var nære ved å skyte Breivik under pågripelsen, fordi de fryktet at ledningen de så kunne være koblet til sprengstoff.

Ti dage efter pågribelsen af guerilla-lederen Ezequiel mærkes de politiske efterdønninger.
Dager etter pågripelsen av Ezequiel, merkes de politiske etterdønningene.

Den pågældende medlemsstat videregiver snarest muligt og senest 72 timer efter datoen for pågribelsen til det centrale system følgende oplysninger vedrørende de i stk. 1 omhandlede tredjelandsstatsborgere eller statsløse, som ikke afvises.
Den berørte medlemsstat skal så snart som mulig og senest innen 72 timer etter datoen for pågripelse oversende til sentralsystemet følgende opplysninger om enhver tredjelandsborger eller statsløs som nevnt i nr. 1 som ikke avvises.

Etter pågribelsen, blev hans mor forhørt, og hun fortalte, at hun var rejst tilbage til skovområdet i Hovsjö med sin søn, det var her han havde gemt tasken med sit gamle tøj.
Etter pågripelsen ble moren hans forhørt, og hun fortalte at hun hadde reist tilbake til skogområdet i Hovsjö med sin sønn, der han hadde gjemt vesken med klærne.

Jeg skal formidle pågribelsen af Susan Danford,-- også kendt som Ayesha al- Hady.
Jeg skal fortelle om pågripelsen av Susan Danford, også kjent som Ayesha al-Hady.

Kan det være al-Sakar som hævn for Majid Nassars pågribelse og død?
Kanskje al-Sakar tar hevn for pågripelsen og dødsfallet til Majid Nassar?

Hvordan man bruger "pågribelsen" i en Dansk sætning

Med pågribelsen af den formodede gerningsmand til drabsforsøget på Lars Hedegaard er en sejr vundet.

Udlændinge er personer uden cpr-nummer og uden tilknytning til Danmark, hvilket vil sige personer, der ikke havde bopæl i Danmark ved pågribelsen.

Pågribelsen af en af de formodede store bagmænd fra Singapore, Vincent Tan, sidste efterår er en foreløbig kulmination, men det er kun toppen af isbjerget, vi har set foreløbig.

Det lykkedes os at bevise, at de i månederne op til pågribelsen havde været i gang med at forberede et stort attentat mod Sveriges rigsdag.

En udløber af den store narkosag var pågribelsen af den 45-årige silkeborgenser Abdulrazak Abdulla Hussein, som 29.

Efter pågribelsen af tyven blev guldet tilbageleveret af køberne, hvorefter det atter indsmeltedes på Den Kongelige Mønt.

Torsdag morgen ønsker politiet ikke at gøre rede for de nærmere omstændigheder om pågribelsen af den unge mand.

En straf på 5.000 til moren fordi hun offentliggør billedet for at fremme pågribelsen er da endnu mere himmelråbende!

Det var derfor en anelse tragisk-komisk at opleve pågribelsen af cubanere, som troede de var på amerikansk jord, når de var klatret op på en bøje.

Hvordan man bruger "arrestasjonen, pågripelsen" i en Norsk sætning

Som barn According arrestasjonen rapporten Queen 11.

Ifølge politiet skjedde pågripelsen uten dramatikk.

Pågripelsen var helt udramatisk, ifølge Hansen.

Pågripelsen skjedde natt til tirsdag 21.

Pågripelsen foregikk uten dramatikk, ifølge politiet.

Vitner til arrestasjonen har motsagt påstandene.

Etter arrestasjonen av rektor Seip stod (l.

Pågripelsen var uten dramatikk, ifølge politiet.

Han har etter pågripelsen vært varetektsfengslet.

Biskop Shao har siden arrestasjonen den 19.