Hvad Betyder TILFANGETAGELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fangenskap
• tilfangetakelse
• tilfangetagelse
• var blitt tatt til fange
• pågripelse

Eksempler på brug af Tilfangetagelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det hele. Min elskedes tilfangetagelse.
Alt sammen. Min elskedes fangenskap.

For at undgå tilfangetagelse eller tilintetgøre levninger.
Enten for å unngå fangenskap eller eliminere gjenværende.

Derfor er det vigtigt, at vi undgår tilfangetagelse indtil da.
Derfor må vi unngå å bli fanget før det.

For at undgå tilfangetagelse gemte vikingen Máel Mórda sig i et træ.
For å unngå å bli tatt til fange gjemte vikingen Máel Mórda seg i et tre.

Vi giver en dusør på 1.000 dollars for tilfangetagelsen af Kid.
Vi tilbyr en belønning på$ 1000 for arrestasjonen av Kid.

Vi må forstå, at tilfangetagelse ikke er en mulighed.
Vær klar over at å bli tatt til fange ikke er noe alternativ.

Mine ansatte har instrukser om at vælge døden før tilfangetagelse.
Mine operatører har ordre om velge døden fremfor fangenskap.

Odelle Ballard undgik tilfangetagelse i Spanien.
Odelle Ballard unngikk pågripelse i Spania.

Tilfangetagelsen af Ahmadi er et skridt fremad, men det sande problem er vedvarende sikkerhed.
Pågripelsen av Ahmadi er et skritt fremover, men det egentlige spørsmålet her er varig sikkerhet.

Der udloves en dusør for tilfangetagelsen af Red Jaime.
En stor belønning utbetales for pågripelsen av Red Jamie.

Nederlaget gav andre mod på at udfordre Napoleon og resulterede i hans tilfangetagelse.
Nederlaget ga andre mot til å utfordre Napoleon, noe som resulterte i at han ble tatt til fange.

Augmented reality og tilfangetagelse af folk af det har taget ting til et nyt niveau.
Utvidet virkelighet og fangenskap mennesker det har tatt ting til et nytt nivå.

Men han ved, vi ændrede koderne efter hans tilfangetagelse.
Men han vet at vi har endret kodene like etter at han ble tatt til fange.

Så jeg besluttede at vise dig min tilfangetagelse af, Hagrid, for at vide din tillid.
Så jeg besluttede å vise deg min tilfangetakelse av, Hagrid, for å vinne din tillit.

Udover den nyopdagede film kender historikerne kun til ét fotografi, som viser selve tilfangetagelsen.
Utover den nyoppdagede filmen kjenner historikerne bare til ett fotografi som viser selve arrestasjonen.

I Østeuropa undgår den eftersøgte Jake Muller tilfangetagelse under et altødelæggende bioterror-angreb.
Og i Øst-Europa unngår den ettersøkte mannen Jake Muller å bli fanget under et voldsomt bioterroristangrep.

Få uger efter din tilfangetagelse foretog specialstyrkerne en direkte mission… mod et tidligere politihovedkvarter i Garma.
Noen uker etter at du ble fanget, utførte spesialstyrkene et oppdrag… mot et politihovedkvarter i Garma.

Napoleon III i samtale med Bismarck efter sin tilfangetagelse.(maleri fra 1915).
Napoleon III i samtale med Bismarck etter sin tilfangetagelse.(maleri fra 1915).

Blandt aktionerne er tilfangetagelse af medlemmer fra Al Quds, der er den iranske revolutionsgardes elitestyrke.
Blant aksjonene er tilfangetagelse av medlemmer fra Al Quds, som er den iranske revolusjonsgardes elitestyrke.

For alle dem, som lever i trældom eller lider martyrdøden, og for alle dem, der udsættes for brutalitet, tilfangetagelse eller angreb.
For alle dem som lever i slaveri eller lider martyrdøden og for alle dem som utsettes for brutalitet, fangenskap eller angrep.

På trods af hendes tilfangetagelse og død i 1431 generobrede franskmændene Paris i 1436, Normandiet i 1450 og Guyenne i 1453.
På tross av hennes tilfangetagelse og død i 1431 greide franskmennene å gjenerobre Paris i 1436, Normandie i 1450 og Guyenne i 1453.

Med samme undertone at moralsk tilfredshed fortæller han om Franks tilfangetagelse og efterfølgende behandling.
Med den samme tonen av moralsk tilfredsstillelse gjenforteller han omstendighetene omkring hvordan Frank ble fanget og behandlingen han fikk deretter.

Tilfangetagelsen af elite militære enheder skam Rusland i landet og i udlandet, og desuden pegede på den direkte inddragelse af Jeltsin.
Fangst av elite militære enheter skam Russland i landet og i utlandet, og dessuten pekt på direkte involvering av Jeltsin.

Den følgende morgen kunne jeg for første gang skrive hjem… og jeg var omhyggelig med indirekte at pege på min deltagelse i… tilfangetagelsen af Geronimo.
Neste morgen hadde jeg første sjanse til å skrive hjem… og komme med en hentydning om min deltagelse… i pågripelsen av Geronimo.

Da nyheden om kejserens tilfangetagelse nåede Paris, førte det til, at det franske kejserdømme blev afviklet under en fredelig revolution.
Da nyheten om at keiseren var blitt tatt til fange nådde Paris, førte det til at det franske keiserdømmet ble avviklet under en fredelig revolusjon.

Azmara verden, der præsenteres i den officielle online Karosa er lavet med revolutionerende teknologi, vil fordybe dig i de vidunderlige eventyr, slagmarker, og tilfangetagelsen af låse og meget mere.
Azmara verden som er presentert i den offisielle online Karosa er laget med revolusjonerende teknologi, vil fordype deg inn i fantastiske opplevelser, slagmarker, og fangst av låser og mye mer.

Tilfangetagelsen og den efterfølgende retssag med Charles ledte til at han blev halshugget i januar 1649 ved Whitehall Gate i London, hvilket gjorde England til en republik.
Pågripelsen og den påfølgende rettssak mot kongen førte til at han ble halshugget i januar 1649 ved Whitehall Gate i London, og det gjorde England til en republikk.

Disse opdagelser omfattede og afklarede mekanismerne i spil og tilfangetagelse, samt hvorfor det fysiske univers varer ved, og endog hvorfor et levende væsen har et Reaktivt Sind.
Disse oppdagelsene omfattet og avklarte dermed mekanismene i spill og tilfangetakelse, hvorfor det fysiske universet vedvarer, og til og med hvorfor et vesen har et reaktivt sinn.

Oktober 2011, det amerikanske udenrigsministerium opført al-Baghdadi som et særligt udpeget global terrorist og bebudede en belønning på op til US$ 10 millioner til oplysninger, der fører til hans tilfangetagelse eller død.
I 2011 ble han av USAs regjering erklært som en av de mest ettersøkte globale terrorister, med en belønning på inntil USD 10 millioner for informasjon som leder til hans pågripelse eller død.

Da nyheden om kejserens tilfangetagelse nåede Paris, førte det til, at det franske kejserdømme blev afviklet under en fredelig revolution.
Den nasjonale forsvarsregjeringen Da nyheten om at keiseren var blitt tatt til fange nådde Paris, førte det til at det franske keiserdømmet ble avviklet under en fredelig revolusjon.

Hvordan man bruger "tilfangetagelse" i en Dansk sætning

Selene slipper fri mange års tilfangetagelse og opdager, at hele verden er forandret.

Sukkerproduktion var slavearbejde, og sukkeret var årsagen til danskernes bestialske tilfangetagelse, transport og udnyttelse af slaverne.

Paige, historiens fortæller, er intelligent, handlekraftig og håbefuld, selv når hendes verden formørkes efter sin tilfangetagelse.

Et indblik i kommandorummet under amerikanernes tilfangetagelse af al Qaedas leder, Osama bin Laden.

Da Quraysh's ledere fandt ud af, at han var flygtet, udsatte de en dusør på 100 kameler for hans tilfangetagelse, død eller levende.

Her er så både mekanikkerne ved tilfangetagelse og en omfattende redegørelse for baggrunden for L.

Navn: Benjamin/ Alder: 21 år/ Vækst: 155/ Vægt: 56 Tiltalt for at mishandle net-date: Vi var forelskede For en 71-årig kvinde var det en månedlang tilfangetagelse.

De var klar over, at de ved en tilfangetagelse straks ville blevet henrettet.

Tiltalt for at mishandle net-date: Vi var forelskede For en 71-årig kvinde var det en månedlang tilfangetagelse.

Her er så både mekanikkerne ved tilfangetagelse og en omfattende redegørelse for grunde og årsager bag den LRH teknologi, der markerer vejen ud.

Hvordan man bruger "fangenskap, var blitt tatt til fange" i en Norsk sætning

Etter en kortvarig fangenskap ble mannskapet løslatt.

Et nesten 2000- årig kirkelig fangenskap begynte.

De assyrere som var blitt tatt til fange av irakiske styrker, ble drept.

Han vart førd til fangenskap i Bergen.

Bunin og en tyrkisk slavinne som var blitt tatt til fange av russiske soldater i Bender.

Katolsk minnedag for Peters fangenskap før martyriet.

Sjøfolk i engelsk fangenskap 1807–1814, Universitetsforlaget 1993.

Både frihet og fangenskap har livsbegrensende effekter.

Mannskapet var blitt tatt til fange av russerne.

Mange trodde piloten var blitt tatt til fange av daværende president i Irak, Saddam Hussein.