Eksempler på brug af Pænt at sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke pænt at sige.
Det er pænt at sige til en træt, gammel kone.
That's a nice thing to say Jeg har ikke noget pænt at sige.
I have got nothing nice to say.Det er ikke pænt at sige sådanne ting, Shige.
It's not nice to say those things, Shige.Prosit" havde været pænt at sige.
Folk også translate
Pænt at sige til en, der skal til MRI-skanning.
Nice thing to say Du har intet pænt at sige, vel?
You got nothing nice to say, right?Så er det godt, der ikke er noget pænt at sige.
Good thing there's nothing nice to say.Han har intet pænt at sige om mig.
Kan du ikke tænke på noget pænt at sige?
Can't you think of something decent to say?Det er ikke pænt at sige, men hun er ikke for klog.
It's terrible of me to say, but she was never too bright.Hvis du ikke har noget pænt at sige….
If thou hast nothing nice to say.Det er ikke pænt at sige, men det har kun de skyldige.
This isn't a very civil libertarian thing of me to say, but anyone who lawyers up is guilty.Han har altid noget pænt at sige.
He always has such nice things to say.Det er ikke pænt at sige det, men jeg håber, du får brug for min hjælp igen.
Hvis du ikke har noget pænt at sige.
If you don't have anything nice to say.De havde en masse pænt at sige om ham.
They had a lot of nice things to say about him.Måske havde den tidligere ejer ikke noget pænt at sige.
Perhaps the previous owner had nothing pleasant to say.Jeg vil ikke have noget pænt at sige om stedet her.
I won't have anything nice to say about this place.Jeg bærer dem for din skyld,og du har intet pænt at sige?
Han var et svin.Jeg har intet pænt at sige, om i så fængsler mig.
He was a right son of a bitch,and I got nothing nice to say, even if it lands me in jail.Som om der ikke var andet pænt at sige.
It's almost as if there was nothing else nice to say.Jeg kan ikke finde på noget pænt at sige til hende.
Can't think of something nice to say Tag listen med ogkom tilbage, når du har noget pænt at sige, okay?
Take the list, turn around anddon't come back without something nice to say. Okay?Nej, jeg har intet pænt at sige.
No. No, I have nothing nice to say about your show.Man skal ikke tale ondt om de døde,men jeg har intet pænt at sige om den mand.
I know you shouldn't speak ill of the dead,but I have nothing nice to say about that man.Du kan ikke finde nogen, der har noget pænt at sige om Lizette.
You won't find anyone who speaks well of Lizette.Hvorfor Parkhurst? Chris har intet pænt at sige om dig.
But why Parkhurst? Chris doesn't even have nice things to say about you.Hvis du ikke har nogle pæne ord… jeg mener noget pænt at sige, så… lyv bare.
If you don't have any Hvis du ikke har nogle pæne ord… jeg mener noget pænt at sige, så… lyv bare.
You know, lie. I mean, anything nice to say, just… Well, if you don't have any 
