Hvad er oversættelsen af " PØJ-PØJ " på engelsk?

• good luck
• to break a leg

Eksempler på brug af Pøj-pøj på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så pøj-pøj.
Good luck, then.

Pøj-pøj, Junior.
Cheerio, Junior.

Og sig pøj-pøj.
And wish me luck.

Pøj-pøj, piger!
Good luck, ladies!

Held og lykke og pøj-pøj.
Good luck, and Godspeed.

Pøj-pøj, mor.
Break a leg, mother.

Frivillig tjeneste. Pøj-pøj.
Volunteer duty! Good luck.

Pøj-pøj, skat.
Good luck, sweetheart.

Fasere på bedøvning. Pøj-pøj.
Tell them phasers on stun.

Pøj-pøj med det.
Good luck with that.

Jeg skal nå et fly. Pøj-pøj.
I have got a plane to catch. Good luck.

Men pøj-pøj til dig.
But good luck to you.

Bliv her og hils på knægten. Pøj-pøj, Lorna!
Meet the kid. Good luck, Lorna!

Pøj-pøj, skøre tøs!
Good luck, crazy girl!

Tak. Og også pøj-pøj til Ron Burgundy.
Thank you. And good luck to Ron Burgundy, too.

Pøj-pøj, mine herrer.
Good luck, gentlemen.

Vi kom lige forbi for at sige pøj-pøj.
We just came by to tell you to break a leg.

Pøj-pøj med bogen.
Good luck with your book.

Hvad?- Jeg ville bare sige pøj-pøj.
What? I just wanted to tell you to break a leg.

Ja, pøj-pøj med det.
Yeah, good luck with that.

Pøj-pøj, Lorna og Riggs.
Good luck, Lorna, Riggs.

Tak.- Pøj-pøj med det.
Thank you.- Good luck to you.

Pøj-pøj med juraeksamenen.
Good luck with the bar.

Og også pøj-pøj til Ron Burgundy. Tak.
And good luck to Ron Burgundy, too. Thank you.

Pøj-pøj i aften, Travis.
Good luck tonight, Travis.

Pøj-pøj med det.- Tak.
Good luck to you.- Thank you.

Pøj-pøj med malerierne.
Good luck with the paintings.

Pøj-pøj og skynd dig.
Good luck, and hurry back to us.

Pøj-pøj med din gamle krikke!
Good luck, you old filly!

Pøj-pøj. Jeg har brug for hjælp!
Good luck. I need some help!