Hvad er oversættelsen af " PAGTS " på engelsk?

• of the covenant

Eksempler på brug af Pagts på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bød han Leviterne, der bar HERRENs Pagts Ark.
That Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh.

Tag derfor Vare på denne Pagts Ord og gør efter dem, for at I kan få Lykke til al eders Gerning.
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.

Og de to sønner Eli, Hofni og Pinehas, var med Pagts Ark Guds.
And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were with the ark of the covenant of God.

Tag derfor Vare på denne Pagts Ord og gør efter dem, for at I kan få Lykke til al eders Gerning.
Keep therefore the words of this covenant, and fulfil them: that you may understand all that you do.

Og Præsterne Benaja og Jahaziel stadig blæste i Trompeterne foran Guds Pagts Ark.
And Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

Og da Gud hjalp Leviterne, der har HERRENs Pagts Ark, ofrede man syv Tyre og syv Vædre.
When God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams.

Men Benaja og Jehasiel, Præsterne, med stedse lydende Basuner foran Guds Pagts Ark.
With Benaiah and Jahaziel the priests with shofars continually, before the ark of the covenant of God.

Og da Gud hjalp Leviterne, der har HERRENs Pagts Ark, ofrede man syv Tyre og syv Vædre.
Because God was helping the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.

Han indrettede inderhallen inde i Templet for der at opstille HERRENs Pagts Ark.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

Som også gjorde os dygtige til at være en ny Pagts Tjenere, ikke Bogstavens, men Åndens; thi Bogstaven ihjelslår, men Ånden levendegør.
Who has also made us competent,[as] ministers of[the] new covenant; not of letter, but of spirit. For the letter kills, but the Spirit quickens.

Derpå rådspurgte Israelitterne HERREN i de Dage var Guds Pagts Ark der.
The children of Israel asked of Yahweh for the ark of the covenant of God was there in those days.

Saa lod han der blive foran Herrens Pagts Ark Asaf og hans Brødre til stadig Tjeneste foran Arken, til hver Dags Gerning paa sin Dag.
So he left Asaph and his brothers there before the ark of the LORD's covenant, to minister before the ark continually, as every day's work required;

Og Israels Børn adspurgte Herren; og Guds Pagts Ark var der i de Dage.
And the children of Israel inquired of Jehovah and the ark of the covenant of God was there in those days.

Og Kongen bød alt Folket og sagde: Holder Paaske for Herren eders Gud, saaledes som der er skrevet i denne Pagts Bog.
And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.

Tag denne Lovbog og læg den ved Siden af HERREN eders Guds Pagts Ark, for at den der kan være Vidne imod dig;
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.

Lader os hente Herrens Pagts Ark fra Silo og lader den komme midt iblandt os, saa skal den frelse os af vore Fjenders Haand.
Let us fetch ourselves the ark of the covenant of Jehovah out of Shiloh, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies.

Alligevel formastede de sig til at drage op mod det øverste af Bjerglandet; men HERRENs Pagts Ark og Moses forlod ikke Lejren.
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

Jeg havde i Sinde at bygge HERRENs Pagts Ark og vor Guds Fodskammel et Hus at hvile i og havde truffet forberedelser til at bygge.
I had in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah and for the footstool of our God, and I have prepared to build.

Derpå drog David, Israels Ældste og Tusindførerne hen for under Festglæde at lade HERRENs Pagts Ark bringe op fra Obed-Edoms Hus.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-Edom with joy.

Og Guds Tempel i Himmelen blev åbnet, og hans Pagts Ark kom til Syne i hans Tempel, og der kom Lyn og Røster og Tordener og Jordskælv og stærk Hagl.
God's temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord's covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed.

Der David boede i sit Hus, da sagde David til Nathan, Profeten: Se, jeg bor i et Hus af Cedertræ, og Herrens Pagts Ark bor under Tæpper.
When David lived in his house, David said to Nathan the prophet,“Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the LORD's covenant is in a tent.”.

Men Herren var dem naadig og forbarmede sig over dem og vendte sig til dem for sin Pagts Skyld med Abraham, Isak og Jakob og vilde ikke ødelægge dem og bortkastede dem endnu ikke fra sit Ansigt.
And Jehovah was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob; and he would not destroy them, neither did he cast them from his presence up to that time.

Derpå nedskrev Moses denne Lov og overgav den til Præsterne, Levis Sønner, der bar HERRENs Pagts Ark, og til alle Israels Ældste.
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.

Dermed risikerer vi at opbruge alt for megen energi til at leve efter en pagts tilbyggede trossætninger, som nu er blevet legemliggjort og en væsentlig del af virkeligheden, og deraf forbliver vort indre Vidunderbarn uopfyldt og betrængt, uden nærende og væsentlige udviklingsmuligheder.
Thus, we risk using too much energy; living by the pact's redeveloped beliefs, which is now a substantial part of the reality. Hence remains the inner child prodigy unfulfilled and underprivileged, without nourishing and essential development.

Tager denne Lovs Bog og lægger den ved Siden af Herren eders Guds Pagts Ark, og den skal være der til et Vidne imod dig.
Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee;

Og Røgelsealteret, som skulde være af lutret Guld efter Vægten, Afbildningen af Vognen, nemlig Guldkeruberne, som skulde udbrede Vingerne og dække over Herrens Pagts Ark.
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the plans for the chariot, and the cherubim that spread out and cover the ark of the LORD's covenant.

Derpå brød de op fra HERRENs Bjerg og vandrede tre Dagsrejser frem, idet HERRENs Pagts Ark drog i Forvejen for at søge dem et Sted, hvor de kunde holde Hvil.
They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them.

Alligevel formastede de sig til at drage op mod det øverste af Bjerglandet; men HERRENs Pagts Ark og Moses forlod ikke Lejren.
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.

Derpå brød de op fra HERRENs Bjerg og vandrede tre Dagsrejser frem, idet HERRENs Pagts Ark drog i Forvejen for at søge dem et Sted, hvor de kunde holde Hvil.
And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to seek a resting-place for them.

Og Mose skrev denne Lov og gav den til Præsterne, Levis Sønner, som bare Herrens Pagts Ark, og til alle de Ældste af Israel.
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests, the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.