Hvad er oversættelsen af " PASSENDE JURIDISK " på engelsk?

• appropriate legal
• adequate legal
• suitable legal
• proper legal

Eksempler på brug af Passende juridisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er enige med hende i, at en forordning i dette tilfælde er et mere passende juridisk middel end et direktiv.
Like Mrs Kessler, we also believe that the regulation is, as it stands, a more adequate legal instrument than the directive.

Forfatningstraktaten giver et passende juridisk grundlag for at fastsætte og implementere en fællesskabsindsats.
Likewise taking account of the fact that the Constitutional Treaty provides an appropriate legal basis to draw up and implement Community action.

Det er vores opgave at sørge for dette store økonomiske og kulturelle potentiale ved at skabe nogle passende juridiske rammer.
It is for us to tap this huge cultural and economic potential by providing the appropriate legislative framework.

Formålet er at skabe en samordnet og passende juridisk ramme for at lette brugen af elektroniske signaturer inden for Fællesskabet.
The aim is to create a harmonised and appropriate legal framework to facilitate the use of electronic signatures within the Community.

Søjle 1 er den eneste søjle, der giver mulighed for at vedtage europæisk lovgivning i overensstemmelse med demokratiske principper og underlægge den passende juridisk kontrol.
The first pillar is the only one that allows European legislation to be adopted while respecting democratic principles, and that ensures appropriate judicial control.

Afhængigt af hvad du forsøger at opnå med tillæg, der er passende juridiske anabolske steroider derude for dig.
Depending on what you are trying to achieve with the supplement, there are suitable legal anabolic steroids out there for you.

Den påståede forbrydelse og følgelig straffen er ikke blot uacceptabel, men forværres også af det faktum, at den dømte kvinde ikke kunne modtage passende juridisk rådgivning.
Not only are the alleged crime, and hence the sentence, unacceptable, but they are also aggravated by the fact that the convicted woman was unable to receive adequate legal advice.

Det er, hvad det er beregnet til, til at løse problemer som dette, og det har både en passende juridisk ramme og midler, der er klar til at blive mobiliseret.
This is what it is meant for, to resolve problems such as this one, and it has an appropriate legal framework as well as funds ready to be mobilised.

Jeg håber, at passende juridiske foranstaltninger vil forhindre, at resten af de rustne spande, der er lastet med farligt affald, kan krydse Atlanten og blive skrottet i Det Forenede Kongerige.
I hope that appropriate legal measures will prevent the remaining'rust buckets' laden with hazardous waste from crossing the Atlantic to be dismantled in the UK.

Der er sket fremskridt i udarbejdelsen af kodeksudkastet, særligt hvad angår passende juridiske instrumenter til vedtagelse af den og den fremtidige udvikling af otte kriterier.
Progress has been made in drafting the code, especially in relation to the appropriate legal instruments for its adoption, and the future elaboration of eight criteria.

Jeg håber, at disse aspekter bliver behandlet på Seattle-konferencen med det mål, at de nye aftaler inden for rammerne af WTO finder en passende juridisk form.
I hope that in the Seattle Conference these issues will be dealt with in such a way that the new agreements will, within the framework of the World Trade Organisation, bring about an appropriate legal framework.

Hvis noget sådant skal være muligt, skal der findes en passende juridisk løsning, sådan som man tidligere har gjort i forbindelse med f. eks. kogalskab og dioxin.
To enable this, a suitable legal solution will need to be found, as was the case in previous instances, for example, the'mad cow' and dioxin affairs.

Ulovlige og/ eller uautoriseret brug af Tjenesterne, herunder uautoriseret indramning af eller oprettelse af link til Sites vil blive efterforsket, og passende juridiske foranstaltninger kan træffes.
Illegal and/or unauthorized uses of the Services, including unauthorized framing of or linking to the Sites will be investigated, and appropriate legal action may be taken.

Protokollen kræver, at parterne træffer nødvendige og passende juridiske, administrative og andre foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til protokollen.
The Protocol requires each Party to take necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under the Protocol.

Vi foreslår derfor, at der oprettes en særlig lempelig ordning, der passer til de særlige karakteristika for"hedge funds"- samt for øvrigt også til andre alternative investeringsformer, der i øjeblikket mangler en passende juridisk basis på EU-plan.
We therefore propose that a distinct light-handed regime be established which can accommodate the characteristics of hedge funds- and also, incidentally, other alternative investment vehicles which currently lack a suitable legal home at an EU level.

I min rolle som ordfører for Retsudvalget har det været min prioritet at sikre et passende juridisk grundlag og som en konsekvens heraf muliggøre en fast finansiering af instituttet.
As rapporteur of the Committee on Legal Affairs, providing a proper legal basis and thus enabling the Institute to be continuously funded was one of my priorities.

Støttet af en passende juridisk vurdering af det retsgrundlag og de bestemmelser, som Eurosystemet kan anvende til at håndhæve rettigheder, som stammer fra disse gældsinstrumenter.
Supported by an adequate legal assessment(e.g. a“legal opinion”) on the applicable legal framework and the rules that would apply to the enforcement of Eurosystem rights deriving from such debt instruments.

Kommissionen tager i betragtning, at aftalen vil give Fællesskabet og Gabon en passende juridisk og politisk ramme for overvågning og kontrol af EU's flådes aktiviteter i det gabonesiske fiskeriområde.
The Commission considers that the Agreement will give the Community and Gabon an appropriate legal and political framework for monitoring and controlling the activities of the EU fleet in the Gabonese fishing area.

ES Fru formand! Denne betænkning om industripolitik, som vi skal stemme om i morgen, indeholder et punkt, som de spanske medlemmer ikke vil støtte, da et forstærket samarbejde anses for at være et passende juridisk instrument til oprettelsen af et fælles EU-patent.
ES Madam President, this report on industrial policy, on which we will vote tomorrow, includes a point that will not be supported by the Spanish Members because it welcomes enhanced cooperation as an appropriate legal instrument for the establishment of a single EU patent.

En forordning er et passende juridisk instrument, da den direkte paalaegger producenter og importoerer praecise forpligtelser, der skal gennemfoeres samtidig og ensartet i hele Faellesskabet;
Whereas a Regulation is the appropriate legal instrument as it imposes directly on manufacturers and importers precise requirements to be implemented at the same time and in the same manner throughout the Community;

Det opfordrer vi dem i dag til at gøre, og vi opfordrer vores kolleger i de nationale parlamenter til at sørge for, at man har passende juridiske løsninger og træffer passende beslutninger for at gøre det lettere at få flere kvinder ind i Parlamentet.
We are calling on them today to do so, and we are calling on our counterparts in the national parliaments to ensure that appropriate legal solutions are found and the appropriate decisions are taken to facilitate an increase in the number of women in the European Parliament.

Oliver Twist træffer alle de passende juridiske, teknologiske og organisatoriske foranstaltninger, for at sikre at dine personoplysninger behandles sikkert og med en tilstrækkelig grad af sikkerhed, når de overføres til eller deles med denne udvalgte type modtagere.
Oliver Twist takes all appropriate legal, technological and organizational measures to ensure that your personal data is processed securely, and with an adequate level of security when transferring to, or sharing with, selected recipients of this kind.

Tager hensyn til- som angivet i Erklæringen om Barnets Rettigheder vedtaget af De Forenede Nationers Generalforsamling den 20. november 1959- at"barnet som følge af sin fysiske og psykiske umodenhed, har behov for særlig beskyttelse og omsorg, herunder passende juridisk beskyttelse, både før og efter fødslen.
Bearing in mind that, as indicated in the Declaration of the Rights of the Child,"the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth.

Direktivet om urimelig handelspraksis fra 2005 garanterer ikke en passende juridisk ramme for bekæmpelse af vildledende og aggressiv reklamering, og nye og mere overbevisende former for reklamer udvikler sig på internettet.
With the 2005 Unfair Commercial Practices Directive, which does not guarantee an appropriate legal framework for combating misleading and aggressive advertising, a set of new and more persuasive forms of advertising is developing through the Internet.

Da der i realiteten næsten ikke gennemføres nogen grænsekontrol mere og kontrollen mellem Schengen-landene endog generelt er afskaffet, drejer det sig i dette kommissionsforslag, som er baseret på artikel 100 i EF-traktaten, snarere om at give noget, som allerede findes i praksis, en passende juridisk ramme.
Given that virtually no frontier controls are now carried out and, in fact, controls between the Schengen countries have generally been abolished, the real aim of this Commission proposal, which is based on Article 100 of the EC Treaty, is to create an appropriate legal context for a situation that already exists. in practice.

I sådanne tilfælde vil Oliver Twist træffe alle de passende juridiske, teknologiske og organisatoriske foranstaltninger, for at sikre at dine personoplysninger behandles sikkert og med en tilstrækkelig grad af sikkerhed, der er sammenlignelig med det sikkerhedsniveau, der ydes i EU/EØS.
In such cases, Oliver Twist takes all appropriate legal, technological and organizational measures to ensure that your personal data is processed securely, and with an adequate level of security comparable to the level of protection offered within the EU/EEA.

Vi vil naturligvis respektere retsvæsenets beslutning, men det parti, som jeg repræsenterer- det baskiske nationalistparti PNV- ser gerne, at retsvæsenet finder en passende juridisk måde til at kræve udlevering af general Pinochet, så han kan stilles for retten i de forskellige sager, der er indledt mod ham i Spanien.
We will naturally abide by the decision of the justice system, but the Basque Nationalist Party that I represent hopes that it finds the appropriate legal channel to request General Pinochet's extradition so that he can stand trial in the various proceedings initiated against him in Spain.

Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 3, men vi er nødt til at forkaste ændringsforslag 1 og 2 om at medtage EU-symbolet på det flag, som ethvert skib, der er registreret i en EU-medlemsstat, fører, fordi det kunne spænde ben for vedtagelsen af en aftale med Rådet ved førstebehandlingen, og fordi det ikke er et passende juridisk instrument til at træffe en sådan foranstaltning.
Nonetheless, we have to reject Amendments Nos 1 and 2 on displaying the Union's emblem in a corner of the flags flown by vessels registered in Member States of the Union, as it would hinder agreement with the Council at first reading. Furthermore, this is not the appropriate legal instrument with which to introduce such a measure.

For at sikre lige konkurrencevilkår og fremme den økonomiske udvikling bør Fællesskabet tilvejebringe passende juridiske rammer for andelsselskaber, der er en selskabsform, som generelt anerkendes i samtlige medlemsstater, således at de bliver i stand til at udbygge deres virksomhed på tværs af grænserne.
The Community, anxious to ensure equal terms of competition and to contribute to its economic development, should provide cooperatives, which are a form of organisation generally recognised in all Member States, with adequate legal instruments capable of facilitating the development of their cross-border activities.

Som opfølgning af Den Anden Internationale Konference om Beskyttelse af Nordsøen(London 1987) udtalte de kontraherende parter sig på deres første møde i Bonn den 19. -22. september 1989 til fordel for et ændringsforslag med det formål at fastlægge en passende juridisk ramme for uddybning af samarbejdet om forureningsovervågning.
Following the International Conference for the Protection of the North Sea held in London in 1987, the contracting parties held their first meeting in Bonn in September 1989 and endorsed a proposal for an amendment establishing an appropriate legal framework for stepping up cooperation on pollution surveillance.

Hvordan man bruger "passende juridisk" i en Dansk sætning

Endvidere eksisterer der allerede en passende juridisk ramme for udviklingen af de almene tjenesteydelser som led i realiseringen af det indre marked.

Vi mener, at disse ændringer bør ske som følge af en passende juridisk proces, hvor de involverede landes ledere og borgere drøfter de forskellige forslag.

Ligesom ved alle juridiske kontrakter anbefales du at anskaffe passende juridisk rådgivning inden indgåelsen af ​​denne aftale.

Det kan importeres Hvilke produkter af udenlandsk produktion og i hvilke mængder, der importeres ind i indlandet - er spørgsmålet om statens strategi, støttet af en passende juridisk ramme.

Send en faktura, vedlagt et brev forfattet i et passende juridisk sprog 😉 Conny – jeg er også meget imponeret over Netto.

Et direktiv fra Europa-Parlamentet og Rådet er et passende juridisk instrument til at styrke harmoniseringen og opstille en ramme for standardisering, vedligeholdelse og periodisk inspektion af ILE'er. 2.

Filantropi og velgørenhedsfundamenter | Eindhoven & Amsterdam Filantropi og velgørenhedsfundamenter Når man vælger at starte en velgørenhedsorganisation, er et af de første vigtige trin at vælge en passende juridisk form.

Dommerne mener, at de er tilstrækkeligt afgrænsede i deres krav om udlevering af oplysninger, og at der er passende juridisk opsyn med, at de ikke misbruges.

Når man vælger at starte en velgørenhedsorganisation, er et af de første vigtige trin at vælge en passende juridisk form.

I dag giver vi korpset en passende juridisk form og et budget for at støtte det.

Hvordan man bruger "suitable legal, appropriate legal, adequate legal" i en Engelsk sætning

Choice of the most suitable legal formula .

Readers should conduct their own appropriate legal research.

Victims are typically left without adequate legal protection.

Selecting a suitable legal structure for your poultry business is necessary.

It was far from being an adequate legal security.

Seek out appropriate legal counsel to learn more.

Were the appropriate legal safeguards in place?

Appropriate legal provisions to protect your interests.

Therefore providing adequate legal services requires extensive skills and competences.

Contact us for advice about how to find suitable legal help.