Hvad er oversættelsen af " PROPER LEGAL " på dansk?

• ordentlig juridisk
• korrekte juridiske
• rette juridiske
• behørig juridisk
• passende juridisk

Eksempler på brug af Proper legal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Seek proper legal advice and help from a solicitor.
Søge ordentlig juridisk rådgivning og hjælp fra en advokat.

Here's the thing: I never had proper legal counsel.
Problemet er at jeg aldrig har fået ordentlig juridisk rådgivning.

Seek proper legal guidance from real estate lawyers.
Søge ordentlig juridisk vejledning fra fast ejendom advokater.

I believe that this issue is beginning to be addressed in its proper legal terms.
Spørgsmålet begynder efter min mening nu at blive rejst i det rette juridiske perspektiv.

Seek proper legal advice and help from a legal practitioner.
Søge ordentlig juridisk rådgivning og hjælp fra en advokat.

The EU needs to do more by providing proper legal advice on setting up a business.
EU er nødt til at hjælpe mere til ved at yde behørig juridisk rådgivning om, hvordan man opretter en virksomhed.

It can be very difficult to collect on these overdue accounts without the proper legal training.
Det kan være meget vanskeligt at indsamle om disse forfaldne konti uden ordentlig juridisk uddannelse.

You should seek proper legal advice and help from a legal practitioner.
Du bør søge ordentlig juridisk rådgivning og hjælp fra en advokat.

As Mr Liikanen has said, everything done in the United Kingdom is in line with a proper legal framework.
Som hr. Liikanen sagde, sker alt i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med de korrekte juridiske rammer.

You should seek proper legal guidance and help from a real estate Solicitor.
Du bør søge ordentlig juridisk vejledning og hjælp fra en ejendomsmægler advokat.

I can assure you that we checked with the legal services and everything was done in a proper legal way.
Jeg kan forsikre Dem for, at vi undersøgte det hos de juridiske tjenester, og alt blev gjort juridisk korrekt.

In each case, proper legal procedures were followed at the time of the purchase.
I hvert enkelt tilfælde fulgte man de rigtige juridiske procedurer på købstidspunktet.

Mr Jarzembowski has said that we must have a practical solution, with a proper legal basis, in cooperation with the United States.
Hr. Jarzembowski har sagt, at vi må have en praktisk løsning på et ordentligt juridisk grundlag i samarbejde med USA.

Some Member States have proper legal arrangements regulating the position of agency workers, but the arrangements for accrediting newly-established agencies are woefully inadequate.
Nogle medlemsstater har egentlige lovgivningsmæssige ordninger, der regulerer vikaransattes position, men ordningerne for akkreditering af nystiftede bureauer er sørgeligt utilstrækkelige.

It is strongly recommended that you seek proper legal advice and help from a specialist lawyer.
Det anbefales på det kraftigste, at du søger ordentlig juridisk rådgivning og hjælp fra en specialist advokat.

In many Member States a lot of work still needs to be done to give female entrepreneurs more opportunities and certainly in order to let wives work with their husbands under a proper legal status.
I mange medlemsstater er der stadig nok at gøre med hensyn til at give kvindelige erhvervsdrivende bedre muligheder og særligt at give medarbejdende ægtefæller mulighed for at arbejde under en forsvarlig juridisk statut.

These must then be converted into proper legal form in the manner envisaged by the Treaties.
Vilkårene skal derefter være korrekt juridisk udformet på den måde, som traktaterne foreskrev.

We are deeply grateful to you for stepping forward with financial help for Dave McCann, in order to get proper legal representation for him in California.
Vi er jer dybt taknemmelige for at bidrage med økonomisk hjælp til Dave McCann, så vi kan komme videre med at skaffe ham en ordentlig juridisk repræsentant i Californien.

If you do not agree to or do not have the proper legal authority to enter into these Terms or any part hereof, please do not participate in the survey.
Hvis du ikke er enig i eller ikke har den rette juridiske befà ̧jelse til at acceptere disse vilkår eller dele heraf, så undlad venligst at deltage i undersà ̧gelsene.

You can challenge the basis for your arrest and any evidence derived from it by seeking proper legal help and assistance from a criminal defense lawyer.
Du kan udfordre grundlaget for din anholdelse og beviser stammer fra det ved at søge ordentlig juridisk hjælp og bistand fra en kriminel forsvarsadvokat.

Aware of the urgency of the matter and the need for a proper legal framework, in particular in relation to BSE eradication and imports from third countries, an informal trialogue took place prior to the Council adopting its common position.
Før Rådets vedtagelse af den fælles holdning blev der afholdt en uformel trilog på grund af sagens hastende karakter og behovet for ordentlige juridiske rammer, især i relation til udryddelsen af BSE og import fra tredjelande.

We all look to the Convention to make it explicit and clear and to create the proper legal framework for a thoroughly democratic Europe.
Vi ser alle frem til, at konventet skal gøre det mere eksplicit, og til at få udarbejdet egentlige retlige rammer for et helt igennem demokratisk Europa.

Much in the reports on which we have just voted- the Kaufmann, França, Brejc, Weber and Lambert reports- is there to give force to aspects of policy, to initiatives and, in the case of Eurojust, to an entire institution, that have no proper legal mandate.
Meget af det, der står i de betænkninger, som vi netop har stemt om- Kaufmann-, França-, Brejc-, Weber- og Lambert-betænkningen- har til formål at styrke politiske områder, initiativer og, for Eurojusts vedkommende, en hel institution, som ikke har noget egentligt retligt mandat.

As rapporteur of the Committee on Legal Affairs, providing a proper legal basis and thus enabling the Institute to be continuously funded was one of my priorities.
I min rolle som ordfører for Retsudvalget har det været min prioritet at sikre et passende juridisk grundlag og som en konsekvens heraf muliggøre en fast finansiering af instituttet.

It is high time that we made sure that anyone caught up in the criminal justice system of another Member State was made aware of their rights and obtained proper legal assistance, interpretation and translation.
Det er på høje tid, at vi sikrer, at alle, der fanges i det strafferetlige system i en anden medlemsstat, gøres bekendt med deres rettigheder og får tilstrækkelig retslig bistand, tolkning over oversættelse.

If possible, could the Commission make resources available to make sure this woman has proper legal representation to guarantee that she has a fair hearing and that every resource is utilised to save her life?
Vil Kommissionen om muligt sørge for, at den pågældende kvinde får ordentlig juridisk bistand, så hun sikres en retfærdig retssag og alle muligheder for at redde sit liv?

Should you ever run on some kind of problem when you play in real money mode on any of the last regulated US online casinos, you can basically assume you will receive proper legal support that you are entitled to, if you need it.
Skulle du nogensinde køre på en eller anden form for problem, når du spiller med rigtige penge på nogen af de sidste regulerede amerikanske online casinoer, du kan stort set antage, at du vil modtage en ordentlig juridisk støtte, som du har ret til, hvis du har brug for det.

Laws regarding Testacy do vary by states, so it is important you seek proper legal guidance and legal help from a specialist Solicitor to enable you make and sign a valid Will in your jurisdiction to avoid future problems in its execution.
Love om Testacy varierer fra stater, så det er vigtigt du søge ordentlig juridisk vejledning og juridisk hjælp fra en specialist advokat til at gøre det muligt for dig at foretage og underskrive et gyldigt Will i din kompetence til at undgå fremtidige problemer i sin udførelse.

Unfortunately, it is a fact that many countries across the world, not only in North Africa and in the Middle East, still lack a proper legal framework to protect women and girls from violence.
Det er desværre en kendsgerning, at mange lande i hele verden, ikke blot i Nordafrika og Mellemøsten, stadig mangler nogle ordentlige retlige rammer til beskyttelse af kvinder og piger mod vold.

The agreement specifies that all court proceedings against terrorist suspects must take place within a proper legal framework which ensures that appropriate procedural law will be followed and guarantees a fair trial which, as far as possible, is accessible to the public and efficiently run.
I aftalen specificeres det, at alle retssager mod terrormistænkte skal foregå inden for ordentlige retlige rammer, der sikrer, at man overholder den korrekte retspleje, og garanterer en retfærdig rettergang, der så vidt muligt skal være åben for offentligheden og gennemføres effektivt.

Hvordan man bruger "proper legal" i en Engelsk sætning

Florida Statutes determine the proper legal entity.

How do you give proper legal notice?

Sandy expected justice & proper legal procedure.

Any payment gateway required proper legal documents.

Choose a company with proper legal credentials.

Make sure you have proper legal representation.

Obtaining proper legal advice is also important.

Bankruptcy is difficult without proper legal representation.

Has a proper legal basis been cited?

citizenship because they lack proper legal representation.

Hvordan man bruger "ordentlig juridisk" i en Dansk sætning

Det kræver adgang til ordentlig juridisk bistand.

En erhvervsadvokat vil kunne være med til at sikre, at et sådan udfald ikke mindsket, ved at der var lavet en ordentlig juridisk bindende kontrakt.

Du kan gøre det, men du har brug for planlægning og ordentlig juridisk rådgivning.

Domstolens afgørelser kritiseres for eksempel for ikke at bygge på ordentlig juridisk håndværk, og for at have en overvægt af sager der handler om Afrika.

Det anbefales på det kraftigste, at du søger ordentlig juridisk rådgivning og hjælp fra en specialist advokat.

Der er ikke aftalt en ordentlig juridisk byggekontrakt, så hvis der opstår problemer, så er der ikke noget konkret at forholde sig til.

Hvis du er i tvivl, kan du hyre en advokat for at få ordentlig juridisk rådgivning om fordelene og omkostningerne i at danne en juridisk enhed.

Derfor fortjener et nyt varemærke, at blive godt og grundigt gennemtænkt, rent kreativt, og at få ordentlig juridisk beskyttelse fra første færd.

I Hamburg, hvor målet i nye byudviklingsområder er 20 procent boliger bygget af byggegrupper, kræves, at en erfaren, professionel projektleder følger projektet og sikrer ordentlig juridisk og økonomisk styring.

Det indeholder firmaets navn, ordentlig juridisk ordlyd og registreringsoplysninger.