Hvad er oversættelsen af " PASSENDE OPLYSNINGER " på engelsk?

• appropriate information

Eksempler på brug af Passende oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne meddeler de passende oplysninger med henblik herpå.
Member States must therefore provide it with adequate information.

Kommissionens forslag om forenkling og forbedring af prospektdirektivet indebærer en bedre beskyttelse af investorerne og giver dem passende oplysninger.
The Commission's proposal for simplifying and improving the Prospectus Directive provides a better level of protection to investors, giving them sufficient, suitable information.

Det er derfor af største betydning, at medlemsstaterne hurtigt fremsender passende oplysninger, inden støtte efter denne forordning gennemføres.
It is therefore of primary importance that the Member State rapidly submits appropriate information before implementing aid under this Regulation.

Med henblik paa passende oplysninger om drikkevarens sammensaetning boer der fastsaettes regler om angivelse af den anvendte alkohols art paa etiketten;
Whereas, in order to enable appropriate information to be given on the composition of the drink, certain labelling rules relating to the nature of the alcohol used should be adopted;

Lfølge min benådning skal jeg videregive passende oplysninger.
Pursuant to my pardon agreement, i am under obligation to pass along intel.

I den forbindelse kan medlemsstaterne vedtage foranstaltninger til at indhente passende oplysninger vedrørende den omkostningsmæssige byrde ved opretholdelsen af lagrene i henhold til artikel 1 og gøre sådanne oplysninger tilgængelige for de berørte parter.
In this context, Member States may adopt measures to obtain appropriate information regarding the cost burden of stockholding in accordance with Article 1 and to make such information available to interested parties.

De skal også give en kortfattet vurdering vedrørende grænseværdier og tærskelværdier for forureningsvarsling og passende oplysninger med hensyn til virkninger på sundheden.
It shall also provide a short assessment in relation to limit values and alert thresholds and appropriate information regarding effects on health.

Udvalgets opgave er at bistaa Kommissionen med at tilrettelaegge udvekslingen af passende oplysninger som omhandlet i artikel 22, stk. 3, i direktiv 86/609/EOEF og at bistaa Kommissionen i andre spoergsmaal, der opstaar ved anvendelsen af ovennaevnte direktiv.
The task of the Committee shall be to assist the Commission in organizing the exchange of appropriate information as provided for in Article 22(3) of Directive 86/609/EEC and to assist the Commission with other matters raised by the application of that Directive.

Jeg er ked af, at europæiske selskaber har måttet vente på vores godkendelse af standarden, men man burde ikke forvente Parlamentets godkendelse uden videre og uden tid og passende oplysninger til at bedømme sagen ud fra.
I regret that European companies have been kept waiting for our endorsement of the standard, but Parliament should not be expected to give its assent, on a say-so, without time and proper information to make an assessment.

For at sikre kontrolsystemets korrekte funktion har de offentlige organer behov for at indhente passende oplysninger om de registrerede leverandørers markedsføring af formeringsmateriale og de af disse udstedte leverandørdokumenter.
In order to ensure the proper functioning of the control system, official bodies need to obtain appropriate information on the marketing of reproductive material by registered suppliers and the suppliers' documents issued by them.

Det er nødvendigt at finde en fleksibel løsning, der dels sikrer, at oplysningskravene er effektive og rimelige, dels sikrer, at investor er tilstrækkeligt beskyttet derved, at der fremlægges tilstrækkelige og passende oplysninger.
It is necessary to provide for a flexible approach so as to ensure, on the one hand, that disclosure requirements are effective and proportionate and, on the other hand, that the investor is adequately protected through the provision of sufficient and appro- priate information.

Er Rådet og Kommissionen klar til at give Parlamentet og civilsamfundet passende oplysninger om muligheder for deltagelse?
Are the Council and the Commission prepared to provide Parliament and civil society with adequate information concerning participation opportunities?

Paa anmodning af den bistandssoegende myndighed meddeler den bistandssoegte myndighed denne alle passende oplysninger, navnlig i form af rapporter og andre dokumenter eller bekraeftede genparter eller uddrag heraf, som den raader over eller fremskaffer i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, og som vedroerer faktisk konstaterede transaktioner, der forekommer den bistandssoegende myndighed at vaere i strid med de veterinaere eller zootekniske bestemmelser.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall supply to it any relevant information in its possession or which it obtains in accordance with Article 4(2), in particular in the form of reports and other documents or certified copies of or extracts from such reports or documents, concerning operations actually detected which appear to the applicant authority to be contrary to legislation on veterinary or zootechnical matters.

Lansoprazol AbZ- Pharma 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/ risk- forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
The risk/ benefit ratio of Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC.

Forbrugerne bør have passende information om drikkevandets kvalitet, om eventuelle dispensationer givet af medlemsstaterne og om eventuelle udbedrende foranstaltninger truffet af myndighederne; der bør endvidere tages hensyn til Kommissionens behov for både tekniske og statistiske oplysninger og til den enkelte borgers ret til at indhente passende oplysninger om drikkevandets kvalitet;
Whereas consumers should be adequately and appropriately informed of the quality of water intended for human consumption, of any derogations granted by the Member States and of any remedial action taken by the competent authorities; whereas, furthermore, consideration should be given both to the technical and statistical needs of the Commission, and to the rights of the individual to obtain adequate information concerning the quality of water intended for human consumption;

Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige forholdsregler til, at de pågældende kompetente myndigheder udveksler passende oplysninger, navnlig for at sikre, at de fastlagte krav for fremstillingstilladelsen eller for markedsføringstilladelsen bliver overholdt.
Member States shall take all measures necessary to ensure that the competent authorities concerned communicate the appropriate information to each other, in particular regarding compliance with the requirements adopted for manufacturing authorization, or for authorization to place products on the market.

Litra h, tredje led, i direktiv 85/611/ EØF, forstås følgende ved passende oplysninger som omhandlet i stk. 1, litra b, i denne artikel:( a) oplysninger om emissionen eller emissionsprogrammet eller om emittentens retlige og finansielle situation forud for emissionen af pengemarkedsinstrumentet( b) opdateringer af de i litra a nævnte oplysninger med regelmæssige mellemrum og hver gang, der indtræffer en væsentlig begivenhed( c) troværdige statistikker om emissionen eller emissionsprogrammet eller andre data, der muliggør en passende vurdering af kreditrisikoen forbundet med investeringen i sådanne instrumenter.
For money market instruments covered by the third indent of Article 19( 1)( h) of Directive 85/611/ EEC, appropriate information as referred to in point( b) of paragraph 1 of this Article shall consist in the following:( a) information on the issue or issuance programme or on the legal and financial situation of the issuer prior to the issue of the money market instrument;( b) up-dates of the information referred to in point( a) on a regular basis and whenever a significant event occurs;

Hr. formand, med hensyn til punkt 39, som vi nu skal stemme om, vil jeg gerne have, at Kommissionen i den beretning, som den fremsender til budgetmyndigheden, giver nogle passende oplysninger også om situationen for de andre institutioner i forbindelse med det interinstitutionelle samarbejde.
Mr President, with regard to paragraph 39, on which we are about to vote, I would ask that, in the report which the Commission is to forward to the budgetary authority, it should also give the appropriate information on the situation of the other institutions in the context of interinstitutional cooperation.

Som artikel 31 i konventionen, indsamling af statistikker og oplysninger, de deltagende stater forpligter sig til at indsamle passende oplysninger, herunder statistiske og forskning, som vil blive brugt til at gøre effekten af konventionen. Oplysningerne vil blive brugt til at vurdere de kontraherende stater gennemførelsen af deres forpligtelser i henhold til konventionen og til at identificere og løse de barrierer, som handicappede støder på i udøvelsen af deres rettigheder.
In accordance with Article 31 of the Convention, Statistics and data collection, States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention. This information may be used to assess the implementation of its obligations under the Convention and to identify and respond to the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights.

Et særligt afsnit i konventionen omfatter de vigtigste principper og prioriteter for AVS/EF-miljø-samarbejdet og indeholder bestemmelser om, at alle projekter og programmer skal vurderes med hensyn til deres miljøvirkninger, og at der skal afgives passende oplysninger om pesticider og andre farlige stoffer samt forbud mod eksport af radioaktivt og farligt affald fra Fællesskabet til AVS-staterne.
A specific title of the Convention lists the main principles and priorities for ACP/EC environmental cooperation, and includes provisions for the screening of all projects and programmes for their environmental impact, on the furnishing of adequate information on pesticides and other toxic chemicals, and measures prohibiting the export of radioactive and hazardous waste from the Community to the ACP States.

I denne artikel, og pengemarkedsinstrumenter udstedt af Den Europæiske Centralbank og en medlemsstats centralbank, forstås ved passende oplysninger som omhandlet i stk. 1, litra b, i denne artikel oplysninger om emissionen eller emissionsprogrammet eller om emittentens retlige og finansielle situation forud for emissionen af pengemarkedsinstrumentet.
For all money market instruments covered by the first indent of Article 19( 1)( h) of Directive 85/611/ EEC except those referred to in paragraph 2 of this Article and those issued by the European Central Bank or a central bank of a Member State, appropriate information as referred to in point( b) of paragraph 1 of this Article shall consist in information on the issue or issuance programme or on the legal and financial situation of the issuer prior to the issue of the money market instrument.

Det overordnede mål for dette forslag er at forenkle og forbedre direktivets anvendelse, gøre det mere effektivt og øge EU's konkurrenceevne i international sammenhæng uden at glemme, hvor vigtigt det er at øge omfanget af den investorbeskyttelse, som direktivet omhandler, og sikre, at der formidles tilstrækkelige og passende oplysninger til at dække private investorers behov, navnlig på baggrund af den uro på de finansielle markeder, der startede i 2007.
The overarching goal of the current proposal is to simplify and improve the application of the Directive, increasing its efficiency and enhancing the EU 's international competitiveness, bearing in mind the importance of enhancing the level of investor protection envisaged in the Directive and ensuring that the information provided is sufficient and adequate to cover the needs of retail investors, particularly in the context of the financial market turbulence that started in 2007.

I forbrugernes bevidsthed er visse af de paagaeldende drikkevarers omdoemme naert knyttet til en traditionel oprindelse; med henblik paa at sikre forbrugerne passende oplysninger og for at tage hensyn til disse saerlige tilfaelde boer angivelse af fremstillingsstedet vaere obligatorisk, hvis drikkevaren ikke hidroerer fra det traditionelle produktionsomraade;
In the mind of the consumer, the reputation of certain aromatized drinks is closely linked to a traditional origin; whereas, in order to ensure that the consumer is appropriately informed and to take account of these specific cases, it is appropriate to make it compulsory to indicate the origin in cases where the drink does not come from the traditional region of production;

Med forbehold af forretnings- og fabrikshemmeligheder træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, at fabrikanter af komponenter anvendt i køretøjer stiller passende oplysninger om demontering, oplagring og afprøvning af komponenter, der kan genbruges, til rådighed for de anerkendte behandlingsvirksomheder, i det omfang disse anmoder herom.
Without prejudice to commercial and industrial confidentiality, Member States shall take the necessary measures to ensure that manufacturers of components used in vehicles make available to authorised treatment facilities, as far as it is requested by these facilities, appropriate information concerning dismantling, storage and testing of components which can be reused.

Hvis forstligt formeringsmateriale under forløbet fra indsamling til levering til slutbrugeren flyttes fra en medlemsstat til en anden, kan det offentlige organ i den modtagende stat kun opnå passende oplysninger om markedsføringen før formeringsmateriales underlæggelse under den modtagende medlemsstats kontrolordning via det offentlige organ i leverandørens medlemsstat.
If during the process from collection to delivery to the end user forest reproductive material moves from one Member State to another, the appropriate information on the marketing prior to the entry into the control system of the receiving Member State can be obtained by the official body of the receiving Member State only through the official body of the Member State of the supplier.

Sikrer passende oplysning om og offentlig omule af dette programs aktioner.
Ensure that relevant information and publicity is provided in respect of the actions of this programme.

Sikrer passende oplysning om og offentlig omtale af dette programs aktioner.
Ensure that relevant information and publicity is provided in respect of the actions of this programme.

Passende oplysning om og offentlig omtale af samt opfølgning af aktioner, der modtager støtte fra dette program.
Appropriate information, publicity and follow-up with regard to actions supported by this programme.

Artikel 17 skyttelse og passende oplysning om de risici, som deres arbejde medfører.
Article 17 field of radiation protection and appropriate information regarding the risks involved in their work.

Ifoelge artikel 24 i direktiv 80/836/Euratom skal medlemsstaterne paase, at straaleudsatte arbejdstagere modtager passende oplysning om straalingsbeskyttelse;
Whereas, pursuant to Article 24 of Directive 80/836/Euratom, all Member States must ensure that exposed workers received adequate information on radiation protection;

Hvordan man bruger "passende oplysninger" i en Dansk sætning

Sådanne specifikke standarder bør omfatte formidling af passende oplysninger, krav om egnet rådgivning og begrænsning af aflønning.« 16.

Når billetten gælder for flere rejser, er en meddelelse tilstrækkelig, forudsat at der gives passende oplysninger om planlægningen af de efterfølgende rejser.

De skal også omfatte en kortfattet vurdering vedrørende luftkvalitetsmålsætningerne og passende oplysninger med hensyn til virkninger på sundheden eller, i givet fald, plantevæksten. 3.

Du kan nu deltage Boligindretning ved hjælp af den passende oplysninger og ideer.

De forbrugere, der er berørt af overtrædelsen, bør have passende oplysninger om de relevante udfald af sager til varetagelse af forbrugerinteresser, og om, hvordan de kan drage fordel heraf.

Disse ordninger kan navnlig omfatte måder til tilvejebringelse af passende oplysninger om rettigheder som fastsat i dette direktiv og til at tilbyde relevant bistand og vejledning. 6.

De faste målinger kan suppleres med modelberegninger og/eller indikative målinger for at give passende oplysninger om den geografiske fordeling af luftkvaliteten. 3.

Kendskab til de grundlæggende ernæringsprincipper og passende oplysninger om det ernæringsmæssige indhold på fødevarer vil gøre det betydeligt lettere for forbrugeren at træffe et informeret valg.

Hvis du har den passende oplysninger før tid, selv mest indviklede redesigne opgave kan være en klik.

Hvordan man bruger "appropriate information" i en Engelsk sætning

Implement security controls in appropriate information systems.

Enters appropriate information into the HRMS system.

Add appropriate information for the template.

Spoon feed the appropriate information gradually.

Share appropriate information with other staff.

Fill in the appropriate information highlighted above.

Enter the appropriate information when prompted.

Appropriate information sources are identified and used.

Our pages have appropriate information indexed.

Do you have the appropriate information systems?