Hvad er oversættelsen af " PASSENDE TILSYN " på engelsk?

• appropriate supervision
• adequate supervision

Eksempler på brug af Passende tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal gå sin gang under passende tilsyn.
Well, we will let it run its course under proper supervision.

Hvad der kunne være et passende tilsyn med visse slægtsforskere over grænserne kunne skade billedet af ærlige arvingjægere.
What could be a convenient oversight by certain genealogists across borders could tarnish the image of honest heir hunters.

Fyldestgoerende klinisk erfaring under passende tilsyn.
Suitable clinical experience under appropriate supervision.

Kommissionen varetager produktionen og udbredelsen af og et passende tilsyn med dokumentet Europass-uddannelse i nært samarbejde med medlemsstaterne.
The Commission shall be responsible for the production and appropriate dissemination and monitoring of the EUROPASS Training in close cooperation with the Member States.

SE-selskabet skal ledes effektivt, og der skal sikres et passende tilsyn.
An SE must be efficiently managed and properly supervised.

For at sikre et passende tilsyn med arbejdstagernes sundhed i forhold til risiciene for deres sikkerhed og sundhed under arbejdet fastsaettes der foranstaltninger i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
To ensure that workers receive health surveillance appropriate to the health and safety risks they incur at work, measures shall be introduced in accordance with national law and/or practices.

Fyldestgoerende klinisk erfaring paa sygehuse under passende tilsyn.
Suitable clinical experience in hospitals under appropriate supervision.

Med henblik paa at sikre et passende tilsyn med arbejdstagernes sundhed under hensyn til de sikkerheds- og sundhedsrisici, de er udsat for under arbejdet, fastsaettes der foranstaltninger i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
To ensure that workers receive health surveillance appropriate to the health and safety risks they incur at work, measures shall be introduced in accordance with national law and/or practices.

Der bør fastlægges foranstaltninger med frister for gennemførelsen heraf, og der bør foreskrives et passende tilsyn hermed.
Measures should be defined, with time limits, for their execution and appropriate monitoring.

Markedet kan ikke selv afvise, modvirke eller begrænse disse aktiviteter, hvis der ikke findes passende tilsyn med, hvordan processerne udvikler sig, navnlig i situationer, som er atypiske for markedet.
The market itself is not able to reject, counteract or limit these factors if there is not suitable supervision and monitoring of the progress of processes, particularly in situations which are not typical for the market.

Dette skulle sikre, at de er omfattet af direktivets organisatoriske krav og er underlagt passende tilsyn.«.
This should ensure they are subject to organisational requirements under the Directive and are properly supervised.

Medlemsstaterne kan ligeledes indføre et passende tilsyn med koncerner, der har en struktur, som ikke er omfattet af nærværende direktiv; bestemmelserne i dette direktiv bør suppleres for at dække sådanne strukturer, såfremt de bliver mere udbredte.
The Member States can equally apply appropriate supervision techniques to groups with structures not covered by this Directive. If such structures become common, this Directive should be extended to cover them.

Omraadet umiddelbart uden for indhegningen skal indrettes saaledes, at toldmyndighederne kan foere passende tilsyn hermed.
The area immediately outside the perimeter shall be such as to permit adequate supervision by the customs authorities.

Forsikringsselskaber, hvis virksomhed er underlagt et passende tilsyn fra de kompetente tilsynsfoerende myndigheder, og som er samordnet paa faellesskabsplan, samt selskaber, der foretager genforsikring og retrocession, boer vaere undtaget fra direktivet;
Whereas it is necessary to exclude insurance undertakings the activities of which are subject to appropriate monitoring by the competent prudential-supervision authorities and which are coordinated at Community level and undertakings carrying out reinsurance and retrocession activities;

Det er kapitalforøgelse, pensionsfonde, arbejdsmarkedspolitik og beskæftigelsespolitik, udvidelsen af EU og passende tilsyn med EIB's politik.
They are: capital increase, pension funds, labour market policy and employment policy, EU enlargement and adequate supervision of EIB policy.

Ikke desto mindre ved De, at Kommissionen har bevaret nogle forbehold, hvad angår den fælles holdning, f. eks. vedrørende passende tilsyn og slettelsen af punkter i bilag 2 om nye farer i forbindelse med afbrydelse af energitilførslen og behovet for manuel standsning, hvis der opstår afvigelser fra den normale drift såvel som behovet for hurtig og sikker bortledning af akkumuleret energi i tilfælde af nødnedlukning.
Nevertheless, you know that the Commission has maintained some reserves as regards the common position, for example on appropriate supervision and on the deletion of items in Annex 2 covering additional risks resulting from power failure and the need to provide for manual override where automatic processes deviate from intended operating conditions and the need to be able quickly to dissipate or isolate accumulated energy in the event of an emergency shutdown.

Deres tilstedeværelse giver en bredere kreds af almindelige investorer mulighed for at deltage på disse markeder, idet princippet om risikospredning overholdes, beskyttet af passende tilsyn.
Their presence offers the opportunity to a larger number of ordinary investors to participate in these markets, in which the principle of risk-spreading is taken into consideration, protected by appropriate supervision.

Når Takeda overlader håndteringen af personoplysninger til en bestemt underleverandør, vil Takeda nøje kontrollere og udvælge denne underleverandør og føre det nødvendige og passende tilsyn med denne underleverandør for at sikre kontrollen med sikkerheden af de overdragne oplysninger.
When Takeda entrusts a certain sub-contractor with the handling of Personal Data, Takeda will carefully check and select such sub-contractor and will exercise necessary and appropriate supervision over such sub-contractor in order to ensure the security control of the entrusted data.

Myndighederne kan efter anmodning herom fra køberen tillade en indledende forarbejdning og omemballering af oksekødet i et ikke-militært anlæg, hvis det relevante arbejde finder sted under passende tilsyn.
The competent authority may, at the request of the purchaser, authorise the first stage processing and repackaging of the beef in a non-military establishment, provided the relevant operations take place under appropriate supervision.

Når arbejdstagerne opholder sig i arbejdsområder, hvor der kan forekomme eksplosiv atmosfære i sådanne mængder, at det kan udgøre en risiko for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, sikres passende tilsyn i overensstemmelse med risikovurderingen ved anvendelse af passende teknisk udstyr.
In working environments where explosive atmospheres may arise in such quantities as to endanger the safety and health of workers, appropriate supervision during the presence of workers is ensured in accordance with the risk assessment by the use of appropriate technical means.

ECB hilser derfor forslagene til forordning velkommen, da de indfører ensartede krav til fonde, der opererer under en fælles europæisk betegnelse, og identiske, materielle lovgivningsrammer, samtidig med, at et passende tilsyn sikres.
Therefore, the ECB welcomes the proposed regulations which will introduce uniform requirements for funds operating under a single, European designation and an identical substantive regulatory framework, while ensuring adequate supervision.

Hr. formand! Flere af medlemmerne henviste til spørgsmålet om passende lovbestemt tilsyn.
Vice-President of the Commission.- Mr President, several honourable Members referred to the issue of proper regulatory supervision.

Medlemsstaterne tillader deres kompetente myndigheder at anvende andre metoder, der sikrer et passende supplerende tilsyn med de regulerede enheder i et finansielt konglomerat.
Member States shall allow their competent authorities to apply other methods which ensure appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.

Der skal stilles øgede krav til EIB vedrørende information om og evaluering af projekter, og betydningen af passende professionelt tilsyn og revision skal understreges.
Greater demands must be made upon the EIB in terms of providing information and evaluating projects and the importance of proper professional supervision and auditing must be emphasised.

Sådanne regulerede enheder bør også være underlagt et tilsvarende og passende supplerende tilsyn, der opnår mål og resultater, som svarer til dette direktivs bestemmelser.
These regulated entities should also be subject to equivalent and appropriate supplementary supervisory arrangements which achieve objectives and results similar to those pursued by the provisions of this Directive.

Derfor er det vigtigt, at de finansielle ressourcer, som EU afsætter, forvaltes ordentligt og på en så gennemsigtig måde som muligt, og at der foretages et passende eksternt tilsyn for at sikre en retfærdig konkurrence på energimarkedet.
This is why it is vital for the financial resources allocated by the EU to be managed properly and as transparently as possible, as well as adequate external supervision provided to ensure fair competition on the energy market.

Pokie Magic understøtter ansvarligt spil og passende forældrenes tilsyn.
Pokie Magic supports responsible gambling and appropriate parental supervision.

Hvordan man bruger "passende tilsyn" i en Dansk sætning

Også, Husk på at børn hvert år kvæstes af forkert spiller på legeredskaber uden passende tilsyn.

Kulturministeriets generelle overvejelser Kulturministeriet skal altid føre et passende tilsyn med anvendelsen af de tilskud, som ydes.

Det er styrelsens vurdering, at prøverne gennem it-foranstaltninger og passende tilsyn kan tilrettelægges, så utilsigtet kommunikation undgås eller afsløres.

Den årlige generalforsamling fastsætter retningslinier for Listedhuset, herunder hvorledes der skal føres et passende tilsyn med ejendommen.

Sundhed erhverv Studerende Studerende gå ind sygepleje og andre områder kan give intravenøs behandling under passende tilsyn i kliniske omgivelser .

På grundlag af evalueringsrapporterne sikrer Kommissionen bistået af medlemsstaterne passende tilsyn med godkendte kontrolmyndigheder og -organer gennem regelmæssig revision af deres godkendelse.

På baggrund af oplysningerne i disse årsrapporter sikrer Kommissionen med bistand fra medlemsstaterne passende tilsyn med de godkendte tredjelande gennem regelmæssig revision af deres godkendelse.

moms Regulering kræver passende tilsyn på europæisk plan for at kunne håndtere grænseoverskridende risici og problemer.

Entré er på grundlag af en godkendt forskning forslag og tilgængeligheden af ​​passende tilsyn.

På grundlag af evalueringsrapporterne sikrer Kommissionen bistået af medlemsstaterne passende tilsyn med de godkendte kontrolmyndigheder og -organer gennem regelmæssig revision af deres godkendelse.

Hvordan man bruger "adequate supervision, appropriate supervision" i en Engelsk sætning

adequate supervision to ensure procedures are implemented and followed.

Accuracy is enhanced by appropriate supervision of the audit engagement.

Adequate supervision must be maintained during an excursion.

Charter groups must provide adequate supervision and discipline.

Give appropriate supervision for ADHD students.

Reports abnormal operating conditions to appropriate supervision and recommends corrective action.

Bennett—does not provide adequate supervision by state-certified teachers.

Adequate supervision for the Resident or Fellow 4.

Therefore, the coach must provide appropriate supervision at all times.

For all categories, a lack of adequate supervision from caregivers.