Hvad er oversættelsen af " PASSENDE TILTAG " på engelsk?

• appropriate measures
• appropriate action
• suitable measures

Eksempler på brug af Passende tiltag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Passende tiltag sættes i gang.
Appropriate measures are being put in place.

Vi har alt for længe talt om mere miljøvenlige transportformer uden at iværksætte passende tiltag.
For far too long we have talked about more environmentally friendly forms of transport without taking appropriate measures.

En certificerer har udført passende tiltag for at verificere den ophavsretsmæssige status af dette værk.
A certifier has taken reasonable steps to verify the copyright status of this work.

Ud over de generelle retningslinjer skal der udarbejdes strategier for bæredygtig anvendelse af pesticider på national plan, eftersom man her kan iværksætte passende tiltag.
In addition to the general guidelines, strategies for the sustainable use of pesticides should be developed at national level, where appropriate action can be taken.

Kan Rådet forestille sig at give støtte til passende tiltag på dette område i samarbejde med Parlamentet og Kommissionen?
Can the Council envisage giving support to appropriate actions in this area in conjunction with Parliament and the Commission?

Hvis fru Riis-Jørgensen har mere specifikke detaljer vedrørende en konkret sag, som hun er blevet gjort opmærksom på, vil Kommissionen meget gerne informeres herom og efterfølgende følge op på det i henhold til fast retspraksis med passende tiltag.
If Mrs Riis-Jørgensen has more specific details concerning any particular case that has come to her attention, the Commission would very much like to learn of it and will follow it up in the light of the case-law of the courts with the appropriate action.

Beskyttelse af biologisk mangfoldighed, overvågning af miljøets økologiske tilstand og passende tiltag til at støtte det er vores kollektive gæld til kommende generationer.
The protection of biological diversity, monitoring of the ecological state of the environment and the appropriate measures to support it are our collective debt to coming generations.

I overensstemmelse med GDPR tager ista de passende tiltag for at give den registrerede person al information og kommunikation vedrørende behandlingen i en præcis, åben, forståelig, og let tilgængelig form i et klart og simpelt sprog.
In accordance with the GDPR, ista takes appropriate measures to provide the data subject with all information and communications relating to processing in a precise, transparent, comprehensible and easily accessible form in clear and simple language.

Det internationale samfund skal udforske mulighederne for at erstatte de nuværende sanktioner med såkaldte"smarte sanktioner" samt andre passende tiltag og samtidig sikre, at der ikke fremstilles masseødelæggelsesvåben.
The international community should explore the possibility of replacing the present sanctions regime by, what is called in the jargon,"a smart sanctions programme" and other appropriate measures whilst seeking to ensure that weapons of mass destruction are not manufactured.

Desuden beder vi Dem stille et forslag til, hvad der efter Deres mening er de mest passende tiltag, hvis vi skal opnå vores forhåbentlig fælles mål om at sikre medie- og meningspluralismen i EU.
We additionally ask you to table a proposal for our consideration on what you consider to be appropriate action in order to achieve the objective, which it is to be hoped is shared by us all, of safeguarding the pluralism of the media and of opinion in the European Union.

Altså, hr. kommissær, vi er meget bange for, at hvis denne undersøgelse gennemføres, vil man komme til den konklusion, at der fortsat på verdensmarkedet anvendes konkurrenceforvridende metoder, og i så fald håber vi, at Kommissionen vil være på højde med situationen og indføre nogle passende tiltag til løsning af dette meget alvorlige problem.
Well, Commissioner, we are very worried that if this study were carried out, the conclusion would be that in fact anti-competitive practices are still being used in the world market. If that were the case, we hope the Commission would be up to the situation, and come up with suitable measures to solve this extremely serious problem.

UNESCO-konventionen har til formål at beskytte og fremme mangfoldigheden af kulturindhold og kunstneriske udtryk via passende tiltag og søger at fremme udvikling af kulturelle politikker samt tilskynde til videre kulturelle udvekslinger på internationalt plan.
The UNESCO Convention has as its objective the defence and promotion of the diversity of cultural contents and artistic expressions through appropriate measures and aims to facilitate the development of cultural policies and encourage wider international cultural exchanges.

Hvis vi bruger automatiske værktøjer til at behandle personlige oplysninger som har retslige følger eller på anden måde berører dig i betydelig grad, vil vi implementere passende tiltag for at beskytte dine rettigheder og friheder, herunder retten til menneskelig indgriben.
If we use automated means to process personal data which produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard you rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.

Det synes derfor at være vigtigere end nogensinde, at Kommissionen, der bl.a. værner om principper og værdier som forbrugernes velstand og trivsel, snarest vedtager passende tiltag, der kan forhindre lignende situationer i at opstå på bekostning af de europæiske borgere.
For these reasons, it seems more necessary than ever for the Commission, which counts the prosperity and well-being of consumers among its principles and values, to urgently adopt appropriate measures so as to prevent similar situations from occurring to the detriment of European citizens.

Europarådets indsats på dette område bør støttes, og der bør træffes alle nødvendige foranstaltninger for at tilskynde til frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod ved at fremme passende tiltag og initiativer og ved at sikre, at donorer opnår større offentlig anerkendelse, hvorved man også øger selvforsyningsgraden.
The efforts of the Council of Europe in this area should be supported and all necessary measures should be taken to encourage voluntary and unpaid donations through appropriate measures and initiatives and through ensuring that donors gain greater public recognition, thereby also increasing self-sufficiency.

I denne situation skal passende terapeutiske tiltag iværksættes omgående.
In this situation adequate therapeutic measures should be initiated immediately.

På denne måde træffes passende opfølgende tiltag(forbud mod/stop for salg, tilbagetrækning, tilbagekaldelse eller toldmyndighedernes afvisning af import) overalt i EU, og forbrugerne bliver informeret.
In this way, appropriate follow up action(ban/stop of sales, withdrawal, recall or import rejection by Customs authorities) is taken everywhere in the EU and consumers are informed.

Der vil være mulighed for koordineret intervention inden for udsvingsgrænserne. Beslutninger herom træffes ved fælles overenskomst mellem ECB og den pågældende deltagende NCB uden for euroområdet sideløbende med andre passende politiske tiltag, herunder sidstnævntes fleksible anvendelse af rentesatser.
There is the possibility of coordinated intramarginal intervention decided by mutual agreement between the ECB and the respective participating non-euro area NCB, in parallel with other appropriate policy responses, including the flexible use of interest rates, by the latter.

Hr. formand, mine damer og herrer! Inden jeg begynder drøftelserne om lette erhvervskøretøjer, vil jeg gerne minde Dem om, at de europæiske bilfabrikanter har nået EU's CO2-produktmål for biler flere år inden tidsfristen i 2015 gennem passende tekniske tiltag.
Mr President, ladies and gentlemen, before I begin discussing light commercial vehicles, I would like to remind you that European car manufacturers have achieved the EU's CO2 product targets for cars several years before the deadline in 2015, by taking the appropriate technical measures.

At beskytte vores rettigheder eller tage passende retlige tiltag; eller.
To protect our rights or take appropriate legal action; or.

Pl, forudsætning er passende koordinerende tiltag med Den Europæiske Union om forløbet og, hvis det er nødvendigt, at spørge EU-støtte.
Pl, prerequisite is appropriate coordinating actions with the European Union on the progress and, if necessary, to inquire Union aid.

Hvordan man bruger "passende tiltag" i en Dansk sætning

Bestyrelsen kan iværksætte passende tiltag til kontrol af, at bestemmelsen overholdes.”

Beskyt miljøet ved at anvende passende tiltag for at forhindre eller begrænse udslip.

I disse tilfælde tager vi passende tiltag til at beskytte dine personlige spørgsmål i overensstemmelse med denne erklæring vedr.

Er der dårlig trivsel eller mobning i en gruppe, skal der igangsættes arbejde med at lave handleplan og sættes passende tiltag i værk.

Oplysninger skal være korrekte, og der skal laves passende tiltag for at sikre at urigtige oplysninger berigtiges eller slettes.

En liste af tiltag taget, eller som er ved at blive taget for at håndtere bruddet, og passende tiltag taget for at mindske uønskede konsekvenser.

Skolen har procedurer for at sætte ind med passende tiltag for elever med ordblindhed, som sakker bagud i forhold til deres handleplan.

Kommissionen er i tæt kontakt med de nationale myndigheder og de europæiske berørte parter for at sikre passende tiltag.

Først undersøger vi, om du har behov for synstræning, og derefter tager vi de passende tiltag som følge.

På de områder, hvor det af ledelsen vurderes, at dette ikke er tilfældet, iværksættes passende tiltag for at forbedre forholdene.

Hvordan man bruger "appropriate action, suitable measures, appropriate measures" i en Engelsk sætning

Acceptance cultivates appropriate action in otherwise stressful situations.

So implement the suitable measures to satisfy regulatory needs totally.

We have made proper arrangements and take suitable measures to manufacture high-quality products.

So, appropriate action should be taken against him.

Describe appropriate measures related to fire emergencies.

appropriate action against the petitioner college.

Suitable measures also ensure that the wheel has the requisite conductive continuity.

The above resolutions might be suitable measures for this purpose.

appropriate action by amending their County Plans.

Select the appropriate action and click OK.