Eksempler på brug af Patentret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Patentret- beskyttelse af industriel ejendomsret.
Der er stor forskel mellem ophavsret og patentret.
There is a big difference between copyright and patent law.Denne patentret har man indført i USA, man har indført den i Japan.
Vi kan ikke droppe vores humanitet bare for at diskutere patentret.
We cannot leave our humanity behind us just to talk about patent law.Vi taler ikke om andet end patentret. Lad os også tale om at etablere en optimal form for patenter.
We talk of nothing but patent law; let us also talk about establishing an optimum form for Nu vil vi se den samme struktur i endnu en meget anden indstilling: patentret.
Now, we will see the same structure in yet another very different setting: patent law.De tilpasser om nødvendigt deres nationale patentret for at tage hensyn til bestemmelserne i dette direktiv.
They shall, if necessary, adjust their national patent law to take account of the provisions of this Directive.Medlemsstaterne beskytter bioteknologiske opfindelser efter deres nationale patentret.
Member States shall protect biotechnological inventions under national patent law.Det drejer sig kun om, at Den Europæiske Union bringer sin patentret op på dette internationale niveau.
It is only a matter of the European Union upgrading its patent law to this international standard.Bifald Lad os afholde os fra dette, oglad os vende tilbage til denne patentret.
Applause Let us have done with this nonsense andcome back to the subject of patent law.Denne patentret vil ikke kunne løse de etiske spørgsmål, som rejser sig i forbindelse med bio- og genteknologien.
This law will not be able to solve the ethical questions that arise in connection with biotechnology and genetic engineering.Og står i spidsen for beskyttelsesstrategi.Han analyserer patentret for D&T sagen.
EU har brug for en patentret, som fremmer innovationen, men som også beskytter opfindere uden store finansielle ressourcer i ryggen bedre.
The EU needs patent law that not only encourages innovation, but also gives better protection to inventors who lack financial clout.Vi har mulighed for at trække i førertrøjen på verdensplan med god patentret, men er vi parate til det?
We have the opportunity to lead the world with good patent law, but are we up to the task?Henrik er specialist i IT-ret og immaterialret(patentret, varemærkeret, ophavsret og know how), krænkelsessager, markedsføringsret og persondatalovgivning.
Henrik specialises in IT For det første for at undgå den juridiske opsplitning på et så komplekst område som dette,hvor medlemsstaternes patentret i øvrigt ikke giver præcise svar.
It is needed, firstly, to prevent legal fragmentation in a sphere as complex as this andin which Member States' patent law does not offer a precise response.Vi er imod patenterpå ren software og vil beskytte klassisk patentret og har haft som ambition at forbedre Ministerrådets fælles holdning.
We are opposed to Andre af Kims væsentlige forretningsområder er rådgivning om immaterielle rettigheder med fokus på de rettigheder,der er relevante for IT, herunder ophavsret, patentret og markedsføringsret.
Kim's other essential business areas are consultancy on intellectual property rights, focusing on rights that are relevant in connection with IT,including copyright, patent rights and marketing rights.Hurtig(GUE/NGL).-(SV) Hr. formand, for en, der ikke er uddannet i genteknologi,mikrobiologi og patentret, er det naturligvis svært, som mange også har påpeget, at danne sig et overblik over konsekvenserne af dette direktivforslag.
Hurtig(GUE/NGL).-(SV) Mr President, for someone with no training in genetic engineering,microbiology and patent law, it is of course difficult to assess the implications of this proposed directive, as many people have pointed out.Det handler om at finde en smart, interessant ogintelligent kombination mellem London-konventionne og, altså et stridssystem, hvor vi helt klart også etablerer en domstol, som skal behandle patentret.
What is needed is to find a skilful, interesting and intelligent combination between the London Agreement and the Der findes dog endnu ikke nogen fællesskabslovgivning på området patentret og mønsterbeskyttelse, men der er brug for det.
However, there is still no Community legislation in the areas of patent law and protection I den i stk. 1omtalte overgangsperiode kan repræsentanterne for de kontraherende staters regeringer til dommere ved Den fælles Ankedomstol udnævne personer, som i deres hjemland opfylder betingelserne for at kunne beskikkes til dommere, og som er kyndige i patentret.
During the transitional period referred to in paragraph 1,the representatives of the Governments of the Contracting States may appoint as judges of the Common Appeal Court persons who possess the qualifications required for appointment to judicial office in their respective States and experience in patent law.På nogen måde via Steam bruge materialer eller informationer, herunder billeder eller fotografier,som krænker ophavsret, varemærke, patentret, forretningshemmelighed eller anden ejendomsret hos nogen part overhovedet.
Use any material or information, including images or photographs, via Steam in any manner that infringes any copyright,trademark, patent, trade secret, or other proprietary right of any party.Ligesom domstolene i Düsseldorf, München ogandre steder i Tyskland har specialiseret sig i patentret, og der også er en specialiseret retsinstans i London, så bør også en fællesskabsretsinstans, der skal samle og afgøre sager vedrørende fællesskabspatenter, været meget specialiseret.
Just as Det handler om etiske spørgsmål på det medicinske område, om miljø- og forbrugerspørgsmål i forbindelse med dyrkning af genetisk modificerede afgrøder ogglobale spørgsmål om retfærdighed i forbindelse med patentret og store multinationale virksomheders dominans i branchen.
These include ethical issues within the medical sphere, environmental and consumer issues in connection with the cultivation of genetically modified crops andglobal issues of justice in connection with patent rights and the dominance of the industry by large multinational corporations.En flerårig strategi for det indre marked må efter Regionsudvalgets opfattelse lægge vægt på åbningen af nye markeder i EU som f. eks. energi, transport og tjenesteydelser, herunder finansielle tjenesteydelser, ogsamtidig inddrage selskabsret, patentret, støtte og konkurrence, skatteharmonisering, et europæ isk arbejdsmarked og kompatible europæiske so cialsikringssystemer.
The Committee considered it important for a multiannual internal market pol icy to aim at opening up new markets in Europe, such as those for energy, transport, finance and other services,with the focus on company law, patent law, aid to competition, services of general interest, tax harmonisation, the European employment market and pan-European compatibility of social security systems.Som svensk kristdemokratisk medlem af Europa-Parlamentet har jeg støttet den beslutning, som i dag tager meget kraftigt afstand fra Den Europæiske Patentmyndigheds beslutning, der strider imod offentlighedens moralbegreb og mod den EU-lovgivning ogden nationale lovgivning om patentret, som gælder i Den Europæiske Union.
As a Swedish Social Democratic Member of the European Parliament, I have supported that resolution which now very firmly repudiates the European 
