Eksempler på brug af Patent law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Are you gonna rewrite the patent law?
Vil du omskrive patentloven?Patent law- the protection of industrial property.
I don't know much about patent law.
Jeg ved ikke meget om patentlove.Patent law is not a new concept either in Europe or worldwide.
It cannot be done by patent law alone.
Alene ved hjælp af patentretten kan det ikke gøres.Now, we will see the same structure in yet another very different setting: patent law.
Nu vil vi se den samme struktur i endnu en meget anden indstilling: patentret.We can clearly see patent law contradicting its intent.
Vi tydeligt kan se patentretten er i modstrid med dens hensigtserklæring.There is a big difference between copyright and patent law.
Der er stor forskel mellem ophavsret og patentret.And-- but he knew patent law, and that we couldn't patent it.
One of the major problems with patent law is that.
Et af de store problemer med patentlovgivningen er.Patent law is not an instrument for postulating a European legal and moral order.
Patentretten er ikke et instrument til at postulere en europæisk rets- og moralorden.The main argument in favour of patent law was the desire to protect investments.
Hovedargumentet for patentlovgivningen var ønsket om at beskytte investeringerne.Member States shall protect biotechnological inventions under national patent law.
Medlemsstaterne beskytter bioteknologiske opfindelser efter deres nationale patentret.And-- but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't.
Og-- men han kendte patentlovgivningen, og at vi ikke kunne patentere det, fordi det kunne man ikke.We have the opportunity to lead the world with good patent law, but are we up to the task?
Vi har mulighed for at trække i førertrøjen på verdensplan med god patentret, men er vi parate til det?Patent law is very technical and difficult, and issues such as this have far-reaching ramifications.
Patentlovgivningen er uhyre teknisk og vanskelig, og spørgsmål som disse har vidtgående forgreninger.It is only a matter of the European Union upgrading its patent law to this international standard.
Det drejer sig kun om, at Den Europæiske Union bringer sin patentret op på dette internationale niveau.The EU needs patent law that not only encourages innovation, but also gives better protection to inventors who lack financial clout.
EU har brug for en patentret, som fremmer innovationen, men som også beskytter opfindere uden store finansielle ressourcer i ryggen bedre.Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed.
Monsanto sagsøger mig for at opfordre landmænd til at bryde patentloven ved at rense deres egne frø.The difficulties allegedly caused by patent law are not the cause of the problem but a symptom of it.
Vanskelighederne der angiveligt er skabt af patentlovgivningen, er ikke årsagen til problemet, men et symptom på det.That is why solutions are needed which will enable the process of harmonising patent law to begin.
Dette er baggrunden for, at vi har brug for løsninger, der gør det muligt at gå i gang med harmoniseringen af patentlovgivningen.This is not an extension of existing patent law; it is not actually taking us into any new fields.
Dette er ikke en forlængelse af eksisterende patentlovgivning. Det kommer egentlig ikke ind på nye områder.Mr President, I would like to congratulate Mr McCreevy on his work on the creation of an internal market,particularly with regard to patent law.
Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske hr. McCreevy med hans indsats til opbygningen af et indre marked,især med hensyn til patentretten.They shall, if necessary, adjust their national patent law to take account of the provisions of this Directive.
De tilpasser om nødvendigt deres nationale patentret for at tage hensyn til bestemmelserne i dette direktiv.They must be able to innovate, write and develop lines of code andproduce software processes without violating or breaking patent law.
De skal have mulighed for at skabe nyt, skrive og udvikle kodestrenge ogproducere softwareprocesser uden at krænke eller overtræde patentretten.It would also be incorrect to say that, if it weren't for patent law, small companies would flourish and new inventions would increase.
Det ville også være forkert at sige, at var det ikke for patentlovgivningen, ville små virksomheder blomstre, og nye opfindelser forà ̧ges.Patent law must respect the United Nations Convention on Biodiversity which establishes developing countries'- indeed, all countries'- right to their genetic heritage.
Patentretten skal respektere FN's konvention om biologisk mangfoldighed, hvor udviklingslandenes- ja, alle landes- ret til deres genetiske ressourcer slås fast.This is also true of the Luxembourg Law of 1880, the United Kingdom Patent Law of 1949 and the Irish Patent Law of 1964.
Tilsvarende gælder ligeledes for den luxembourgske lov af 1880, for Storbritannien(patentlov af 1949) og ior Irland patentlov af 1964.A large amount of national patent law is already aligned with the European Patent Convention and the Community Patent Convention of 1989.
En stor del af den nationale patentlovgivning er allerede blevet tilpasset This suggestion fails to take into account the historical development of patent law as a reflection of the economic system that it regulates.
Dette foreslag formår ikke at tage den historiske udvikling af patentloven, som en afspejling af det à ̧konomiske det regulerer, i betragtning.
