Eksempler på brug af Paulus siger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lyt til, hvad Paulus siger.
Paulus siger de ikke kan hjælpe mig.
Paul says they can't help me.Lyt til, hvad Paulus siger her i 1 Kor 15.
Listen to what Paul says here in 1 Corinthians 15.Paulus siger, at han ikke mister hjerte.
Paul says he doesn't lose heart.Så hvad betyder Paulus siger Satan gør her?
So what does Paul say Satan Paulus siger klart,"Af fornyelse af dit sind.
Paul says clearly,"by the renewing of your mind.Denne redegørelse for Paulus siger utvetydigt, at efter troen på.
This statement of Paul says unambiguously that after belief in.Paulus siger, at det er bedre at blive gift-.
St. Paul says it is better to marry… Than to burn.Alt er i Vain Lyt til, hvad Paulus siger her i 1 Kor 15.
Everything Is in Vain Listen to what Paul says here in 1 Corinthians 15.Paulus siger i Filipperne 1, at han kunne leve eller dø;
Paul says in Philippians 1, that he could live or die;Og vi skal tro og handle derefter,for som apostlen Paulus siger.
We must think and act accordingly,for the Apostle Paul tells us.Paulus siger, han nægter at være snu eller rod med Word.
Paul says, he refuses to be crafty or mess with the Word.Og du vil se, hvorfor jeg tror, at i et øjeblik.Her er, hvad Paulus siger.
And you will see why I believe that in a moment.Here's what Paul says.Men Paulus siger arbejde hjerteligt eller med hele dit hjerte.
But Paul says work heartily or with all of your heart.Blive dræbt, bliver slagtet, Paulus siger selv i de ting, vi er erobrere.
Being killed, being slaughtered, Paul says even in those things we are conquerors.Og Paulus siger, hvis Jesus ikke stige, så de bare omkom.
And Paul is saying if Jesus didn't rise, then they just perished.Så kom ting nummer otte: alting samvirker til det bedste, som Paulus siger i Romerbrevet 8:28.
Then there was lesson number eight: all things work together for the best, as Paul says in Romans 8:28.Nå Paulus siger, hvis der er nogen opstandelse, så er der intet.
Well Paul says, if there's no resurrection, then there is nothing.Og de fleste, måske alle,af dem der blev omvendt tilhørte Benjamins stamme, ligesom Paulus siger, at han selv gjorde.
Så når Paulus siger Guds barmhjertighed, hvad kunne han har i tankerne?
So when Paul says the mercies of God, what might he have in mind?Fornyer" betyder her" at gre alting nyt" eller"at modtage og producere noget nyt." Paulus siger her,"Hellignden arbejder i dig- han omdanner dig p ny!
Regeneration" here means"making anew," or"reviving and producing something new." Paul is saying,"The Holy Ghost Paulus siger, folk afviser mit budskab, fordi de ikke kan se Kristus.
Paul is saying, people reject my message because they can't see Christ.To tredjedele af et almindeligt"bnnemde"(om der overhovedet bliver holdt et) er faktisk et bibelstudie mde, og s bliver der mske bedt en bn eller to inden slut,det er alt. Paulus siger at han stred i bn indtil fdselsveer.
Two-thirds of the average"prayer meeting"(if it is held at all) is actually a Bible study.A prayer or two is added at the end,and that's it. Paul said that he travailed in prayer.Og Paulus siger i lyset af, at barmhjertighed, her er hvordan du lever.
And Paul is saying in light of that mercy, here Så Paulus vidner om, at Moses er forfatter til 3. Mosebog. Altså viser Jesus os, at Moses var forfatter til 2. Mosebog, Lukas viser os(i Apostlenes Gerninger), atMoses skrev 5. Mosebog, og Paulus siger, at Moses var forfatter til 3. Mosebog.
So, we have Jesus showing that Moses was the author of Exodus, Luke(in Acts)showing that Moses wrote Deuteronomy, and Paul saying that Moses was the author of Leviticus.Paulus siger, at disse levende ofre skal være hellige og acceptabel for Gud.
Paul says that these living sacrifices are to be holy and acceptable to God.Hellig og acceptabel for Gud Paulus siger, at disse levende ofre skal være hellige og acceptabel for Gud.
Holy and Acceptable to God Paul says that these living sacrifices are to be holy and acceptable to God.Som Paulus siger i Romerbrevet 11:33:"O dyb af Guds rigdom og visdom og kundskab!
As Paul says in Romans 11:33,"Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!Og vi skal tro og handle derefter,for som apostlen Paulus siger:"Hvis Kristus ikke er opstanden, så er jeres tro forgæves, så er I endnu stadig i jeres synder" 1. Kor. Hvad skal vi da gøre?
We must think and act accordingly,for the Apostle Paul tells us:"If Christ be not raised, your faith is vain and ye are yet in your sins!"(1 Cor 15, 17) What then must we do?Paulus siger i Filipperne 1 at hvis han bor på i kødet betyder frugtbart arbejde for Ham.
Paul says in Philippians 1 that if he lives on in the flesh it means fruitful labor for Him.
