Hvad er oversættelsen af " PEDANTISK " på engelsk?

• pedantic
• meticulous
• stickler
• finicky
• such a prig
• pedantically

Eksempler på brug af Pedantisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pedantisk, Henry.
Pedantic, Henry.

Vær ikke så pedantisk.
Don't be so pedantic.

Han er pedantisk. Intet er tilfældigt.
He's meticulous. Nothing is an accident.

Du finder mig pedantisk.
You find me pedantic.

Han er pedantisk. Intet er tilfældigt.
Nothing is an accident. He's meticulous.

Overfladisk og pedantisk.
Shallow and pedantic.

Et kedeligt, pedantisk geni! Han er et geni!
A boring, pedantic genius! He's a genius!

Hvorfor er du så pedantisk?
Since when are you so meticulous?

Men på trods af hans pedantisk måde Kant en lykkelig mand.
But in spite of his pedantic way Kant a happy man.

Hvornår er du blevet så pedantisk?
When did you become such a prig?

Den bør ikke være pedantisk, men den bør beskytte os.
They should not be over-fussy, but they must protect us.

Jeg har aldrig mødt nogen mere pedantisk.
I have never met anyone so pedantic.

Dr. Shepherd er pedantisk når det kommer til restitution.
Dr. Shepherd's a stickler when it comes to patients' recovery.

Hvornår er du blevet så pedantisk?
It isn't normal. When did you become such a prig?

Jeg beklager, at jeg er så pedantisk, men jeg er nødt til at være grundig.
I'm sorry, I hate to be a stickler, but I need to be thorough.

Jeg synes, James er for kedelig og pedantisk.
I find James to be boring and pedantic.

Men hvis en spiller pedantisk person, der kan lide at grave til bunden- det er en gave til ham.
But if a player pedantic person who likes to dig to the bottom- it's a godsend for him.

Jeg hader at være pedantisk, Dick, men.
I hate to be a stickler, Dick, but.

Du skal ikke blive fordømmende, nedladende og pedantisk.
Getting all judgmental and condescending and pedantic.

Hvis han har kontrol, er han pedantisk. Sådan en fyr, når han planlægger, hvis han har tid.
If he's in control, he's meticulous. this kind of guy, when he plans something, if he has the time.

Ris med bananer ofte spiser selv de mest pedantisk børnene.
Rice with bananas often eat even the most finicky kids.

Hvis han har kontrol, er han pedantisk. Sådan en fyr, når han planlægger, hvis han har tid.
This kind of guy, when he plans something, if he has the time, if he's in control, he's meticulous.

Du skal ikke blive fordømmende, nedladende og pedantisk.
I don't need you getting judgmental and condescending and pedantic.

Hvis han har kontrol, er han pedantisk. Sådan en fyr, når han planlægger, hvis han har tid.
If he has the time, if he's in control, he's meticulous. This kind of guy, when he plans something.

Måske var det derfor, han myrdede så pedantisk.
This Marek knew, which may have accounted for why he murdered so pedantically.

Lige så abstrakt, pedantisk og fejlagtig er henvisningen til bøndernes"manglende selvstændighed.
Equally abstract, pedantic and false is the reference to the“lack of independence” of the peasantry.

Og hvorfor skulle vi lave en kedelig, pedantisk dokumentarfilm?
Also, why would we make some stodgy, pedantic documentary?

Han er også pedantisk(fra hvad hans pårørende lider meget), hans udseende er meget tæt på udseendet af poirot brune øjne, moderat fylde, lav for en manns højde.
He is also pedantic(from what his relatives suffer greatly), his appearance is very close to the appearance of Poirot brown eyes, moderate fullness, low for a man's height.

Jeg beklager, hvis en voksensamtale er for pedantisk og småborgerlig til dig.
I'm sorry if ordinary adult conversation is too pedantic and bourgeois for you.

Han var kendt for at være decideret pedantisk, når det kom til kvalitet- hvilket stadig karakteriserer vores drift.
He was known for being downright pedantic when it came to quality- something which still characterizes our operation today.

Hvordan man bruger "pedantisk" i en Dansk sætning

Forfatteren støtter åbenbart den nyere slægtsforskning - selvom han kalder den pedantisk – fordi den udelukker Knud d.

Jeg er ikke pedantisk, men mere organisk i mit arbejde – sådan vil jeg udtrykke det.

Jeg medgiver dig, at jeg er pedantisk i denne debat med dig.

En masse hoteller i Japan meget pedantisk om dette.

Bogen er langt fra at være en pedantisk redegørelse for sproget og dets historie.

Men når nu det hele gik så godt – hvorfor så være pedantisk og hæfte sig ved sådan en detalje her.

Men det er nok lidt for pedantisk.

Han registrerer og glor pedantisk på verden, som var den leveret som et slutprodukt til ham.

Jeg håber ikke, at du synes, jeg er pedantisk, men jeg kan ikke lide udtrykket illegale immigranter.

Er man pedantisk nok til at forfølge alle delene af argumentationen tilbage til deres kilder, begynder hullerne endvidere at dukke op.

Hvordan man bruger "meticulous, pedantic" i en Engelsk sætning

Traveling cheap does require meticulous planning.

Thank God with such pedantic parents!

I think we're being overly pedantic here.

Chinese are usually meticulous about dates.

It’s just a pedantic function naming issue.

Pedantic and sundial don't well mix into.

Pedantic Creighton accreting sower capers conclusively.

Pedantic allusions and judgmental ramblings abound. .

Coordinate mendie phlebotomizing her pedantic division?

Punishments were recorded with pedantic precision.