Eksempler på brug af Petition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi må lave en petition.
Tilmeld dig petitionen her, ved at uploade en selfie.
Sign the petition here bye uploading a selfie.Hvordan kan jeg slette en petition?
How can I delete a petition?Jeg har oprettet en petition men jeg kan ikke finde den.
I have created a petition but I can't find it.Opret straks din første petition».
Create your first petition now».Hvordan kan jeg vide, om petitionen som jeg har underskrevet har haft succes?
How do I know if the petition I have signed has been successful?Hun nægtede at underskrive petitionen.
She refused to sign the petition.Mulighed for at fremme din petition på Facebook og andre sociale netværk.
The possibility of promoting your petition on Facebook and other social networks.Er det gratis at oprette en petition?
Is it free the creation of a petition?Kan jeg importere en petition på jeres hjemmeside, der blev åbnet på et andet hjemmeside?
Can I import a petition on your site that was opened on another site?Hvad er den bedste måde at skrive en petition på?
What is the best way to write a petition?Du kan også fremme din petition i dit daglige liv.
You can also promote your petition in your daily life.Kan jeg vælge den grafiske stil i min petition?
Can I choose the graphical style of my petition?Kan jeg skjule min petition fra offentlige lister eller Google Kan jeg lave ændringer?
Can I hide my petition from public directories or Google? Can I make changes?Hvordan kan jeg overbevise folk om at underskrive min petition?
How can I convince people to sign my petition?Jeg har underskrevet en petition, men jeg kan ikke finde min underskrift på listen over underskrivere.
I signed a petition, but I can't find it in the list of signatories.Hvordan sætter jeg et link til Activism- Petition Online- Danmark?
How do I put a link that points to Activism- Petition Online Canada?Annoncere og reklamere din petition ved hjælp af e-mail og social netværk som Facebook og Twitter.
Advertise and promote your petition using email and social networking sites like Facebook and Twitter.Det er vigtigt, at du klart i teksten udtrykker målet for petitionen.
It is important that you express clearly the objectives in the text of the petition.Patienter er endda sikre på, at det er Guds petitioner, der hjælper med at slippe af med"kyllingens røv.
Activism- Petition Online- Danmark vil bruge oplysningerne og de samlede underskrifter til andre formål?
Activism- Petition Online Canada will use the information and signatures I gathered, for other purposes?Angiv dine mål Angiv præcist, hvad målene for din petition er og til hvilket formål du vil bruge petitionen. .
Specify your objectives Indicate precisely what are the objectives of your petition and for what purpose you will use the Kan min petition sættes i"Featured Petition", som er præsenteret på hjemmesiden Activism- Petition Online- Danmark?
Can my petition be put in the"Featured Petition" or in evidence on the home page of Activism- Petition Online Canada?Hr. formand, kære kolleger,15.000 amerikanske forskere har for ganske nyligt underskrevet en petition, hvori den medieskabte påstand om drivhuseffekten kategorisk dementeres.
Mr President, ladies andgentlemen, 15 000 US scientists recently signed a petition categorically refuting the concept of the greenhouse effect as purveyed by the media.Offline promotion af en petition Det faktum, at du har oprettet en online petition betyder ikke, du bare skal fremme den på forskellige hjemmesider.
Offline Promotion of a petition The fact that you have created an online petition does not mean you just promote it only on web sites.Gollnisch(NI).-(FR) Hr. formand, kære kolleger,15.000 amerikanske forskere har for ganske nyligt under skrevet en petition, hvori den medieskabte påstand om drivhuseffekten kategorisk dementeres.
Gollnisch(NI).-(FR) Mr President, ladies andgentle men, 15 000 US scientists recently signed a petition cate gorically refuting the concept of the greenhouse effect as purveyed by the media.Groft ekstrapolere, Petition tilhængere omfatter en kerne af omkring 200 klimaforskere-en respektabel nummer, men snarere en lille brøkdel af de klimatologiske samfund.
Crudely extrapolating, the petition supporters include a core of about 200 climate researchers-a respectable number, though rather a small fraction of the climatological community.Men siden da har over 30 500 videnskabsfolk ogklimatologer underskrevet Manhattanerklæringen og den såkaldte Oregon Petition, som direkte rejser tvivl om klimapanelets konklusioner med nogle meget overbevisende beviser.
Since then, however, over 30 500 scientists andclimatologists have signed the Oregon Petition and the Manhattan Declaration which directly challenges the IPCC conclusions with some very compelling evidence.Hvis du vil have folk til at tage din petition alvorligt, er du nød til at bruge en smule af din tid for at sikre, at skemaet er redigeret og at især forslag til offentligheden fremstår på en seriøs og professionel måde.
If you want that people take seriously your petition, you have to spend a bit of your time to ensure that the form is correctly edited and especially proposed to the public in a serious and professional way.Da man i Preussen efter nederlagene i 1806 og 1807 afskaffede bøndernes livegenskab og med det også nådigherrens pligt tilat sørge for sine undergivne i tilfælde af nød, sygdom og alder, sendte bønderne en petition til kongen, om man ikke nok ville lade dem forblive i deres trældom, hvem skulle ellers sørge for dem i deres elendighed?
When serfdom was abolished in Prussia after the defeats of 1806 and 1807, and with it the obligation of the liege lords to provide for their subjects in need, illness and old age,the peasants petitioned the king asking to be left in servitude-- for otherwise who would look after them when in distress?
