Eksempler på brug af Petitioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And they petitioned him on her behalf.
And his disciples,drawing near, petitioned him, saying.
He petitioned the Senate, the State Department.
Han forelage det senatet… regeringen.For a new legal arrangement. Jamie Spears petitioned the State of California probate court.
He petitioned the Senate, the State Department.
Han andragende Senatet… Stat afdeling.For many years people with disabilities have petitioned Parliament and this report is based on such petitions. .
Handicappede mennesker har i mange år fremsendt andragender til Parlamentet, og denne betænkning er baseret på sådanne And petitioned for a role in Boom Town. Mayer.
In his first report he pointed out how many people had petitioned, and which petitions were not admissible.
I hans første beretning pegede han på, hvordan mange mennesker havde indbragt andragender, og hvilke I have petitioned the court to let Howard donate.
I understand the concerns of all those environmentally-aware citizens who petitioned me, too, with requests not to support the directive.
Jeg forstår godt bekymringen hos alle de miljøbevidste borgere, som også har henvendt sig til mig med opfordringer til ikke at støtte direktivet.Emily, you petitioned for custody, you got it.
Emily, du bad om myndigheden, du fik den.Parliament is aware of the increasing need for funding and has,for the third year running, petitioned for an increase in the budget for the FRONTEX agency.
Parlamentet er opmærksomt på det stigende behov for finansiering oghar for tredje år i træk anmodet om en forhøjelse af budgettet til FRONTEX-agenturet.Mayer and petitioned for a role in Boom Town.
Mayer og bad om en rolle i"Hvor Olien Sprang.I petitioned that she be made a ward of the court but his lawyers killed that one stone dead, so.
Jeg andragende, at hun skal foretages en menighed af retten Men hans advokater dræbt at en stendød, så.A number of European citizens have petitioned this Parliament about problems with Lloyds of London.
En række europæiske borgere har indgivet andragender til Parlamentet om problemerne med Lloyds of London.He petitioned Parliament and the German Government consequently agreed to pay.
Han indgav et andragende til Parlamentet, og den tyske regering accepterede derefter at udbetale pensionen.I should like to draw attention to the fact that the issue we are petitioned on is the question of fraud and mismanagement of money in the European Union.
Jeg vil godt understrege, at det, vi bliver bedt om at tage fat på, er spørgsmålet om svindel med og fejladministration af penge i Den Europæiske Union.He petitioned the Senate, the State Department.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,thousands of women have petitioned Parliament to take a stand on the dangers inherent in the use of silicone breast implants.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,tusindvis af kvinder har i andragender appelleret til Parlamentet om at tage stilling til de farer, der er forbundet med brystimplantater af silikone.I have petitioned before the court for his compassionate parole.
Jeg har anmodet retten om, at han bliver løsladt.His family petitioned for a death certificate in'05.
And he petitioned for his soul that he might die, and he said,“It is better for me to die than to live.”.
Og han bønfaldt for sin Sjæl, at han kunne dø, og han sagde,"Det er bedre for mig at dø end at leve.You have, I know, petitioned all the gods for my prosperity.
Jeg ved, at du har bedt guderne om min fremgang.She has petitioned the king… demanding a divorce from her husband on the grounds… that his prior betrothal to you was actually consummated.
Hun har begæret kongen… og forlangt en skilsmisse fra hendes mand af den grund… at hans tidligere forlovelse med dig faktisk var fuldbyrdet.And having seen him, they petitioned him, so that he would cross from their borders.
Og efter at have set ham, de bønfaldt ham, så han ville krydse fra deres grænser.While some parents petitioned the dictionary to reinstate the outdoor words, other parents couldn't see a reason for the fuss.
Mens nogle forældre appellerede til ordbogen om at genindføre naturordene, kunne andre forældre dog ikke se problemet.In Nova Scotia the Maroons petitioned the British Government to transport them to Sierra Leone.
Then certain Pharisees petitioned him, so that they might eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table.
Men En af Pharisæerne bad ham, at han vilde æde med ham; og han gik ind i Pharisæernes Huus og sad tilbords.In 1914 the university petitioned King George V for Letters Patent, which request he granted.
I 1914 universitetet bønfaldt kong George V for Letters patent, der anmoder han givet.Lieutenant Tillman has petitioned to adopt the child and the case will soon be presented to the courts.
