Eksempler på brug af Ansøgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ansøgt om i produktresuméet.
Applied for in the SPC.Baxter har aldrig ansøgt om et.
Baxter's never applied for one in his life.Jeg har ansøgt om løsladelse.
I have applied for release.Ii forskelle mellem anslået og faktisk ansøgt støtte.
Ii variances between estimated and actual aid applied for.Har du ansøgt til college?
So, you're applying to college?
Folk også translate
Til dette formål har Østrig ansøgt om 5,7 mio. EUR.
Hun har ansøgt hos Røde Kors.
For det første om regeringen i Det Forenede Kongerige har ansøgt om støtte?
Firstly, has the UK Government applied for any funding?Han har ansøgt CDC om et legat.
CDC had a grant he applied for on file.Af disse ansøgninger kom fra personer, der allerede havde ansøgt om asyl.
Der er ansøgt om 35 millioner euro.
We have been asked for EUR 35 million.Østrig har allerede ansøgt om medlemskab.
Austria has already applied for membership.Du har ansøgt om at rejse i dette kvartal.
You have applied to leave in this quarter.Få papir på, at du har ansøgt om en filmtilladelse.
Get on record as having applied for a film permit.Det har ansøgt om at blive medlem af Europarådet.
It has applied to join the Council of Europe.Vidste De, at Mildred havde ansøgt om en plads her?
Did you even realize that Mildred had applied for a place here?Jeg har ansøgt om tiltalefrafald.
I already petitioned for the case to be dropped.Det er præciseret i forordning nr. 1107/96 ved henvisninger til fodnoterne i bilaget, i hvilke tilfælde der ikke er ansøgt om beskyttelse af en del af den pågældende betegnelse.
References in Regulation No 1107/96 to footnotes contained in its annex specify the cases in which protection of part of the designation concerned was not requested.Du må have ansøgt til dette job, Harold.
You must have applied for this job, Harold.Hvis der opstår en situation, der kræver samordning, har infrastrukturforvalteren ret til inden for rimeligegrænser at tilbyde infrastrukturkapacitet, der adskiller sig fra den, hvorom der er ansøgt.
When a situation requiring coordination arises, the infrastructure manager shall have the right, within reasonable limits,to propose infrastructure capacity that differs from that which was requested.De burde have ansøgt om besøgsvisum.
You should have applied for a visit experiment.Der var ansøgt om 5 000 mio ECU over for de 2 010 mio ECU, der var afsat i budget forslaget.
De burde have ansøgt om besøgsvisum.
You should have applied for a visitor's permit.Der er ansøgt om tilbagetagelse- hvis jeg husker rigtig for mere end 1.400- og kun 14 er blevet accepteret.
Readmission applications are being made- if I remember correctly over 1 400- and only 14 have been accepted.Du skulle have ansøgt om et besøgsvisum.
You should have applied for a visitors permit.Jeg har ansøgt om, at det skal være et historisk mindesmærke.
An historic landmark. I have applied to have it declared.Også Bulgarien har ansøgt om medlemskab af EU.
Bulgaria has also applied to join the European Union.Støtte ansøgt hos eller bevilget af andre offentlige organer angiv hvilke.
Support requested or granted by any other public body please specify.Vi tildelte 4 millioner euro, og der er ansøgt om over 41 millioner euro.
We allocated EUR 4 million and applications have been made for more than EUR 41 million.Når du har ansøgt, tager processen to til tre uger.
Once you have applied, the process will take two- three weeks.
