Hvad er oversættelsen af " AID IS REQUESTED " på dansk?

• er ansøgt om støtte
• ansoeges om stoette

Eksempler på brug af Aid is requested på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Quantity of unginned cotton for which aid is requested.
En angivelse af den mængde ikke-egreneret bomuld, for hvilken der ansøges om støtte.

Areas planted to hops for which aid is requested must have a normal density of hop plants suitable for production.
De beplantede arealer, for hvilke der ansoeges om stoette, skal udvise normal taethed af planter, der er egnede til produktion.

The number of agricultural parcels and the area or number of animals for which aid is requested;
Antallet af marker, arealet eller antallet af dyr, der er ansøgt om støtte for.

The quantity of cream, butter or concentrated butter for which aid is requested and, in the case of butter, the fat content;
Den mængde fløde eller smør eller koncentreret smør, for hvilken der ansøges om støtte, idet smørrets fedtindhold angives.

Applications shall be accompanied by the documents relating to the operations for which aid is requested.
Ansøgningen vedlægges dokumentation for de behandlinger, hvortil der ønskes støtte.

Whereas it should be laid down that areas for which aid is requested must be planted to hops in accordance with normal practice;
Det skal bestemmes, at de arealer, for hvilke der ansoeges om stoette, bliver beplantet i overensstemmelse med saedvanlig praksis;

The number of trees shall be established pro rata as a function of the quantity of oil concerned in cases where aid is requested for oil obtained in several mills.
Antallet af træer fastslås i forhold til den pågældende mængde olie, hvis der ansøges om støtte for olie, der produceres i flere møller.

Either all aid applications having at least 80% of the area for which aid is requested under schemes referred to in Article 1(1) of Regulation(EEC) No 3508/92 within the respective zone.
Enten alle støtteansøgninger, som har mindst 80% af det areal, for hvilket der ansøges om støtte efter de ordninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 3508/92, liggende inden for det pågældende område.

Applications shall be submitted from 1 July before the start of the marketing year for which the aid is requested until 31 March of the marketing year concerned.
Ansøgningen indgives fra den 1. juli inden det produktionsår, for hvilket der ansøges om støtte, og indtil den 31. marts i det pågældende produktionsår.

Total costs of the project(in national currency) Costs in respect of which aid is requested(in national currency) Aid requested(in national currency) Agency to which payments are to be made and bank account.
Samlede omkostninger ved arbejdet(i national valuta) Omkostninger, hvortil der ansøges om støtte(i national valuta) Støtte, som der ansøges om(i national valuta) Organ, hvortil beløbene skal overføres og kontonummer.

By its first question the national court is asking whether the method of calculating the reduction of extensification aid laid down by Article 16(1) of Regulation No 4115/88, as amended, is applicable where the discrepancy between the number of units for which the aid is requested and the number of units measured exceeds two hectares but is less than 10% of the surface for which aid is requested.
Med det første spørgsmål ønsker den nationale ret oplyst, om bestemmelserne i artikel 16, stk. 1, i forordning nr. 4115/88, som ændret, om beregning af nedsættelsen af ekstensiveringsstøtten finder anvendelse, når forskellen mellem det antal enheder, der er ansøgt om støtte for, og det konstaterede antal enheder udgør mere end 2 ha, men dog mindre end 10% af det areal, der er ansøgt om støtte for.

Whereas Article 3 of Regulation(EEC) No 922/72 states that Member States are to introduce a control ensuring that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting thereof; whereas, consequently, applications for aid submitted by rearers must include the minimum of information necessary for this control; Whereas uniform conditions for the payment of the amount of the aid should be laid down;
I henhold til artikel 3 i forordning( EOEF) nr. 922/72 skal medlemsstaterne indfoere en kontrolering, der yder garanti for, at den vare, for hvilken der ansoeges om stoette, opfylder de betingelser, der kraeves for ydelse heraf; de ansoegninger om stoette, der skal indgives af avlerne, skal derfor indeholde de for denne kontrol noedvendige mindsteoplysninger; der boer fastsaettes ensartede bestemmelser for betalingen af stoetten;

The number of olive trees shall be determined in proportion to the quantity of oil concerned in the case where aid is requested for oil obtained from more than one mill.
Antallet af træer fastlægges i forhold til den pågældende mængde olie, hvis der ansøges om støtte for olie, som er produceret i flere møller.

Where the area actually determined is found to be greater than the area for which aid is requested, the aid amount shall be calculated on the basis of the area shown in the aid application.
Hvis det faktisk konstaterede areal er større end det, der er ansøgt om støtte for, beregnes støttebeløbet på grundlag af det areal, der er anført i støtteansøgningen.

Political lessons should be learnt from this, but they must take second place to Europe offering whatever aid is needed and whatever aid is requested by the United States to assist the people concerned.
Politisk må vi tage ved lære heraf, men det må komme i anden række for Europa, der bør tilbyde al den hjælp, der er behov for, og al den hjælp, USA anmoder om, for at bistå de ramte.

A declaration that the entire quantity of grapes grown on the areas for which aid is requested has been dried and delivered to the processor(s), less quantities eliminated during sorting.
En erklæring om, at hele den mængde druer, som er produceret på de arealer, der ansøges om støtte for, er blevet tørret og leveret til en forarbejdningsvirksomhed, dog med undtagelse af de frasorterede druer.

The producer Member States shall introduce an administrative control to ensure that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting of aid..
Producentmedlemsstaterne indfoerer en administrativ kontrol, der yder sikkerhed for, at det produkt, for hvilket stoette begaeres, opfylder de for dennes ydelse noedvendige betingelser.

If this check and the check on the state of the vineyard reveal that all the quantities harvested on the plots for which aid is requested have not been dried, the aid shall be reduced in proportion to the percentage of the quantities deflected.
Hvis det ved denne kontrol og en kontrol af vinmarkens tilstand viser sig, at det ikke er alle de høstede mængder fra de marker, for hvilke der er ansøgt om støtte, der er blevet tørret, nedsættes støtten proportionalt i forhold til den procent af mængderne, der er anvendt til andre formål.

The results of the analyses provided for in this chapter and the checks referred to in Article 15 relating to the payment period immediately prior to that for which the aid is requested must show that the provisions of this chapter have been complied with.
Resultaterne af de analyser, der er foreskrevet i dette kapitel, og af den i artikel 15 omhandlede kontrol skal for betalingsperioden forud for den periode, der ansøges om støtte for, vise, at betingelserne i dette kapitel er blevet overholdt.

At the request of the producer organisation concerned, the Member State shall grant a monthly advance on carry-over aid due in respect of the quantities for which aid is requested in that month, provided that the producer organisation has lodged a security equal to 105% of the amount of the advance.
Medlemsstaterne udbetaler hver måned til de producentorganisationer, der ansøger om det, et forskud på prolongationsstøtten for de mængder, der er ansøgt om støtte for i den pågældende måned, på betingelse af, at producentorganisationen har stillet en sikkerhed på mindst 105% af forskuddet.

The quantity of skimmed milk or skimmed-milk powder for which aid is requested, indicating the protein content;
Den mængde skummetmælk eller skummetmælkspulver, der ansøges om støtte for, med angivelse af proteinindholdet.

The quantity of rectified concentrated musts or wine alcohol for which aid is requested, expressed in hectolitres and in% vol.
En angivelse af den mængde koncentreret rektificeret most eller vinalkohol i hl og% vol., for hvilken der ansøges om støtte.

Producer organisations shall submit an application for aid or the balance thereof to the competent authority for each operational programme for which aid is requested on 31 January of the year following that for which the aid is requested at the latest.
Producentorganisationerne indgiver deres ansøgninger om støtte eller reststøtte til myndighederne for hvert driftsprogram, der ansøges om støtte for, senest den 31. januar i året efter det år, der ansøges om støtte for.

Whereas it seems appropriate to give operators the option, in the case of products to which tracers have been added, not to lodge a processing security if the aid is requested only after incorporation in final products and after checks have been carried out;
For så vidt angår produkter med røbestoffer synes det rimeligt at give de erhvervsdrivende mulighed for at undlade at stille forarbejdningsgaranti, hvis der først anmodes om støtten efter iblandingen i færdigvarerne og efter gennemførelsen af kontrollen;

Whereas the factors to be taken into consideration to determine the quantity eligible for aid should be defined; whereas rules should be laid down for determining the quantity eligible for aid in cases where the quantity for which aid is requested and/or the number of trees indicated in the crop declaration cannot be checked or cannot be accepted when checks are carried out;
Der skal tages i betragtning for at fastlægge den mængde, der har ret til støtte, bør nærmere fastlægges; hvis den mængde, som støtten ansøges for, og/eller det antal træer, der er anført i dyrkningserklæringen, ikke kan bekræftes eller accepteres under kontrollen, bør der fastsættes betingelser for fastlæggelse af den støtteberettigede mængde;

The reduction of extensification aid laid down by the second sentence of Article 16(1) of Regulation No 4115/88, as amended by Regulation No 838/93, covers the whole period of the undertaking given by the beneficiary of the aid, unless the latter can prove that the discrepancy between the number of units for which aid was requested and the number of units measured is neither intentional nor the result of negligence on its part.
Nedsættelsen af ekstensiveringsstøtten i henhold artikel 16, stk 1, andet punktum, i forordning nr. 4115/88, som ændret ved forordning nr. 838/93, vedrører hele den periode, for hvilken den af støttemodtageren indgåede forpligtelse gælder, medmindre modtageren kan godtgøre, at uoverensstemmelsen mellem det antal enheder, som der er ansøgt om støtte for, og det konstaterede antal enheder ikke var forsætlig eller skyldtes uagtsomhed fin hans side.·.

Questioning why the requested aid is now three times the amount estimated at the end of 1981.
Hvorfor det ansøgte støttebeløb nu er tre gange så stort som det, der blev anslået ved udgangen af 1981«.

However, the quantity of oil for which aid has been requested may not be changed.
Den mængde olie, der er ansøgt om støtte for, kan dog ikke ændres.

The checks shall be carried out on the accounts referred to in Article 6 and shall cover at least 20% of the quantity of cereals for which aid has been requested and 10% of the buyers concerned.
Kontrollen omfatter de i artikel 6 omhandlede regnskaber og mindst 20% af den maengde korn, for hvilken der er ansoegt om stoette, og 10% af de beroerte koebere.

As for the areas covered by the plans and entitled to aid, the percentage should be retained on the basis of the area certified in the last year's plans and not the area for which aid has been requested.
Hvis man ser på de støtteberettigede arealer i planen, skal der ske en forlængelse, idet man bruger de godkendte arealer fra sidste år som grundlag og altså ikke det areal, man har ansøgt om støtte til.