What is the translation of " AID IS REQUESTED " in Dutch?

• steun wordt aangevraagd
• steun is aangevraagd

Examples of using Aid is requested in English and their translations into Dutch

Quantity of unginned cotton for which aid is requested.
De hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen waarvoor de steun wordt aangevraagd.

Areas planted to hops for which aid is requested must have a normal density of hop plants suitable for production.
De beplante arealen, waarvoor de steun wordt aangevraagd, moeten een voor de produktie geschikte beplanting hebben, met een normale dichtheid.

Applications shall be accompanied by the documents relating to the operations for which aid is requested.
De aanvraag gaat vergezeld van de documenten betreffende de bewerkingen waarvoor de steun wordt aangevraagd.

concentrated butter for which aid is requested and, in the case of butter, the fat content;
boterconcentraat waarvoor de steun wordt aangevraagd, met, voor boter, vermelding van het vetgehalte;

Where the area for which Community aid is requested is less than the NGA of the Member State concerned,
Wanneer de oppervlakte waarvoor communautaire steun is aangevraagd, kleiner is dan het NGA van de betrokken lidstaat,

skimmed-milk powder for which aid is requested, indicating the protein content;
mageremelkpoeder waarvoor hij de steun aanvraagt, met vermelding van het eiwitgehalte ervan;

Where, after any possible application of paragraph 1, the area for which Community aid is requested exceeds the NGA of the Member State concerned,
Indien na een eventuele toepassing van lid 1 de oppervlakte waarvoor communautaire steun is aangevraagd, het NGA van de betrokken lidstaat overschrijdt,

wine alcohol for which aid is requested, expressed in hectolitres and in% vol.
waarvoor steun wordt aangevraagd;

the quantities for which aid is requested exceed the trade volume of 3 000 tonnes laid down in Article 15(1)
de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, hoger uitkomen dan het in artikel 15, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3763/91 vastgestelde

Applications shall be submitted from 1 July before the start of the marketing year for which the aid is requested until 31 March of the marketing year concerned.
De aanvraag wordt ingediend in de periode van 1 juli voorafgaand aan het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt aangevraagd tot en met 31 maart van dat verkoopseizoen.

for a given overseas department, the quantities for which aid is requested exceed the volume of 3 000 tonnes laid down in Article 15 of Regualtion(EEC)
een bepaald DOM de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, hoger uitkomen dan het in artikel 15 van Verordening(EEG) nr. 3763/91 vastgestelde volume van 3 000 ton,

The number of trees shall be established pro rata as a function of the quantity of oil concerned in cases where aid is requested for oil obtained in several mills.
Dit aantal bomen wordt bepaald in verhouding tot de betrokken hoeveelheid olie in het geval dat de steun wordt aangevraagd voor in verscheidene fabrieken verkregen olie.

Either all aid applications having at least 80% of the area for which aid is requested under schemes referred to in Article 1(1) of Regulation(EEC) No 3508/92 within the respective zone.
Hetzij alle steunaanvragen die binnen de betrokken zone vallen voor ten minste 80% van de oppervlakte waarvoor op grond van de in artikel 1, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3508/92 genoemde regelingen steun wordt aangevraagd;

The number of olive trees shall be determined in proportion to the quantity of oil concerned in the case where aid is requested for oil obtained from more than one mill.
Het aantal bomen wordt bepaald naar rata van de betrokken hoeveelheid olie wanneer de steun wordt aangevraagd voor olie die in meer dan één fabriek wordt geproduceerd.

Whereas it should be laid down that areas for which aid is requested must be planted to hops in accordance with normal practice;
Overwegende dat voorgeschreven dient te worden dat het areaal, waarvoor steun wordt aangevraagd, volgens de gebruikelijke praktijken moet zijn beplant;

The producer Member States shall introduce an administrative control to ensure that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting of aid..
De producerende Lid-Staten stellen een administratieve controle in om te waarborgen dat het produkt waarvoor de steun wordt gevraagd, beantwoordt aan de voorwaarden die aan het verlenen van deze steun zijn gesteld.

A declaration that the entire quantity of grapes grown on the areas for which aid is requested has been dried
Een verklaring dat de volledige hoeveelheid druiven die is geteeld op de oppervlakten waarvoor de steun wordt aangevraagd, is gedroogd

the checks referred to in Article 15 relating to the payment period immediately prior to that for which the aid is requested must show that the provisions of this chapter have been complied with.
de in artikel 15 bedoelde controles betreffende de betalingsperiode die is voorafgegaan aan de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd, moet blijken dat de bepalingen van dit hoofdstuk in acht zijn genomen.

Where the area actually determined is found to be greater than the area for which aid is requested, the aid amount shall be calculated on the basis of the area shown in the aid application.
Indien de geconstateerde oppervlakte groter is dan die waarvoor de steun wordt aangevraagd, wordt het steunbedrag berekend op basis van de in de steunaanvraag vermelde oppervlakte.

is applicable where the discrepancy between the number of units for which the aid is requested and the number of units measured exceeds two hectares but is less than 10% of the surface for which aid is requested.
van toepassing is wanneer het verschil tussen het aantal eenheden waarvoor steun is gevraagd, en het geconstateerde aantal eenheden meer dan twee hectaren bedraagt, maar minder dan 10% van de oppervlakte waarvoor steun is gevraagd.

No 922/72 states that Member States are to introduce a control ensuring that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting thereof;
nr. 922/72 een controlesysteem moeten invoeren dat waarborgt dat het produkt waarvoor de steun wordt aangevraagd beantwoordt aan de voor de toekenning van de steun gestelde voorwaarden;

Whereas it seems appropriate to give operators the option, in the case of products to which tracers have been added, not to lodge a processing security if the aid is requested only after incorporation in final products and after checks have been carried out;
Overwegende dat het dienstig lijkt te bepalen dat de marktdeelnemers voor producten met verklikstoffen geen verwerkingszekerheid behoeven te stellen wanneer de steun pas na de bijmenging in de eindproducten en na de uitvoering van de controles wordt aangevraagd;

Producer organisations shall submit an application for aid or the balance thereof to the competent authority for each operational programme for which aid is requested on 31 January of the year following that for which the aid is requested at the latest.
Voor elk operationeel programma waarvoor steun wordt aangevraagd, dient de telersvereniging bij de bevoegde autoriteit een aanvraag om toekenning van de steun of van het saldo van de steun in uiterlijk op 31 januari van het jaar na dat waarvoor de steun wordt aangevraagd.

At the request of the producer organisation concerned, the Member State shall grant a monthly advance on carry-over aid due in respect of the quantities for which aid is requested in that month, provided that the producer organisation has lodged a security equal to 105% of the amount of the advance.
Op verzoek van de producentenorganisatie kent de betrokken lidstaat maandelijks een voorschot toe op de steun voor verkoopuitstel die verschuldigd is voor de hoeveelheden waarvoor in die maand steun wordt aangevraagd, op voorwaarde dat de producentenorganisatie een zekerheid heeft gesteld die gelijk is aan 105% van het voorschot.

whereas rules should be laid down for determining the quantity eligible for aid in cases where the quantity for which aid is requested and/or the number of trees indicated in the crop declaration cannot be checked or cannot be accepted when checks are carried out;
voorschriften dienen te worden vastgesteld voor de bepaling van de voor de steun in aanmerking te nemen hoeveelheid in het geval dat de hoeveelheid waarvoor de steun wordt aangevraagd en/of het in de teeltaangifte vermelde aantal bomen bij controles niet kan of kunnen worden geverifieerd of geaccepteerd;

at the time when the aid was requested, the applicants were either engaged in ECSC production, or, if not so engaged, had not definitively closed yet.
verzoeksters op het moment waarop de steun werd aangevraagd, EGKS producten vervaardigden, dan wel, indien zij niet een dergelijke activiteit uitoefenden, het bedrijf nog niet definitief hadden gesloten.

unless the latter can prove that the discrepancy between the number of units for which aid was requested and the number of units measured is neither intentional
deze kan bewijzen dat het verschil tussen het aantal eenheden waarvoor steun is gevraagd, en het geconstateerde aantal eenheden noch aan zijn opzet

for which ERDF aid was requested; these were 90 in 1980.
10 miljoen ERE), waarvoor de hulp van het Regionaal Fonds is ingeroepen, in 1980 negentig in getal.

Granting of the aid in the years following its introduction will be conditional upon the number of olive trees remaining the same as at 1 January 2005, subject to a variation of no more than 10%, and upon the characteristics of the particular category of olive grove for which the aid was requested being preserved;
De toekenning van de steun in de jaren na de invoering ervan zal afhankelijk zijn van de instandhouding van het op 1 januari 2005 bestaande aantal olijfbomen met een maximale fluctuatiemarge van 10%, en van de handhaving van de typische kenmerken van de categorie olijfgaarden waarvoor de steun is aangevraagd;

In this case the aid requested is manifestly not aid of that kind.
De verlangde noodhulp is duidelijk niet zo'n steunmaatregel.