Eksempler på brug af Pilotforsøg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pilotforsøg hos børn med FAP.
Enkeltcenter- pilotforsøg N med CR 11.
Single Centre Pilot Trial N with CR 11.To pilotforsøg under gennemførelse i Belfast og Napoli.
Udvalget afgav ligeledes udtalelse om 25 undersøgelsesprojekter og pilotforsøg.
The Committee also gave its opinion on 25 study projects and pilot schemes.Der er udarbejdet forslag til pilotforsøg med Fentons reagens i det øvre magasin.
A proposal for a pilot study using Fenton's reagent in the upper aquifer has been prepared.I Danmark er der kun et enkelt eksempel på felterfaringer i form af et pilotforsøg.
In Denmark there is only one example of field experience in terms of a pilot test.Hovedparten af membranerne i pilotforsøgene har været opvundet i spiraldesignede elementer.
The majority of the membranes in the pilot tests have been sorted in spiral-designed elements.Dette forhold eret væsentligt forskningsområde og undersøges i øjeblikket i felten i Nordamerika i pilotforsøg.
This is a significant research field andis at present investigated in pilot tests in the field in North America.Antallet af pilotforsøg er steget fra 58 i 1974/1975 til 546 i 1983/1984 og til de 800, der er blevet iværksat i 1984/1985.
The figure of 58 pilot schemes in 1974 75 rose to 546 in 1983 84 and 800 in 1984 85.Et konventsmedlem mente i øvrigt, at processen allerede var i gang med pilotforsøg i visse kandidatlande.
One member of the Convention in fact thought that the process had already been initiated with trials in certain candidate countries.Veldokumenterede pilotforsøg, og fuldskala implementeringer, hvorunder valg og forbrug af af donor vurderes.
Well-documented pilot tests and full-scale implementations, including an assessment of choice and consumption of donor.Jeg kan forsikre Dem for, at også dette system vil blive taget i betragtning i de tekniske pilotforsøg, der bliver foretaget.
I can assure you that that system will also be taken into consideration in the pilot experiments that will be carried out at a technical level.På mødet blev det foreslået at indlede en række pilotforsøg inden for rammerne af en arbejdsplan, som senere blev godkendt af PAG.
The TF then proposed a number of pilot experiments in the framework of a work plan subsequently approved by PAG.Pilotforsøgene er blevet samlet under betegnelsen"MEDIA" Foranstaltninger til fremme af den audiovisuelle industris udvikling.
The pilot projects have been grouped together under the heading"MEDIA" Measures to Encourage the Development of the Audiovisn^i Industry.Vi besluttede os for at se tiden an og holde øje med markedet, menså hørte vi, at en udgiver af skolebøger lavede pilotforsøg med Chromebooks.
We decided to hang fire for a while to see what the market did, butthen we heard that a school book publisher was piloting Chromebooks.”.Et pilotforsøg med webmøder vil blive gennemført i løbet af første halvår af 2006 for at undersøge de potentielle fordele ved en sådan strategi.
A pilot exercise for web meetings will run during the first half of 2006 to examine the potential benefits of this approach.I denne sammenhæng blev der i september 1983 gennemført en undersøgelse med henblik på etablering af pilotforsøg i en række landområder i Irland, Italien og Grækenland.
To this end a study was accomplished in September 1983 in view of setting up pilot experiments on certain rural areas of Ireland, Italy and Greece.Der findes i øjeblikket utallige pilotforsøg, som Europa-Kommissionen kunne udnytte til bestyrkelse af deres forslag og bruge som model.
At present there are many pilot schemes which the European Commission might use to empower these areas in their proposals and use them as a model.Forskerne fra Institut for Ingeniørvidenskab på Aarhus Universitet har gennemført verdens mest omfattende pilotforsøg med højtemperatur-elektrolyse 50 kW.
The researchers from the Department of Engineering at Aarhus University have carried out the world's most comprehensive pilot tests of high-temperature electrolysis 50 kW.EFRU bidrager desuden til at støtte undersøgelser eller pilotforsøg vedrørende regionaludvikling på EF-niveau, specielt i medlemsstaternes grænseregioner.
The ERDF shall also provide support for studies or pilot schemes concerning regional development at Community level, especially where frontier regions of Member States are involved.Støtte til pilotforsøg vedrørende uddannelse af medhjælpende ægtefællen I samme ånd som for det foregående til tag vil Kommissionen støtte forsøgsforanstaltninger.
Support for pilot training courses for spouses working in the business: with the same goals as in the action described above, the Commission will support experimental training.I forbindelse med aktioner under EU-programmet Prince iværksatte Carrefour et pilotforsøg i en grundskole i byen Dessau, en stor by på ca. 100 000 indbyggere.
As part of projects run under the EU's Prince programme, the Carrefour has launched a pilot scheme in a primary school in Dessau, a large town with a population of approximately 100 000.Tre nye pilotforsøg blev påbegyndt i september 1979 i Marseille, Frankrig(undervisning i hjemlandets sprog og kultur), i Enschede, Nederlandene(modtagelsesmetoder) og i Bruxelles-området uddannelse af lærere.
Three new projects were launched in September 1979 in Marseilles, France(teaching of the language and culture of origin), in Enschede, Netherlands(reception methods), and in the Brussels area teacher training.Ifølge en idé, som blev lanceret i 1988 i Kommissionens rapport»Landsbysamfundets fremtid«(»Future of rural society«), er der allerede iværksat et pilotforsøg med syv centre et er beliggende i Galway, Irland.
A pilot scheme of seven centres(of which one is located in Galway, Ireland) is already in operation, following an idea that was launched in the 1988 Commission's report on the'Future of rural society.Man har således fortsat undersøgelserne og pilotforsøgene inden for de forskellige sektorer af forebyggelsen, nemlig tobaksmisbrug, ernæring, kræftfremkaldende stoffer, tidlig diagnosticering og visse andre aspekter.
Studies and pilot projects have been carried out in various sectors of prevention, i.e. smoking, nutrition, carcinogenic substances, early detection and certain other aspects.Da forurening med klorerede opløsningsmidler i Danmark ofte er knyttet til lavpermeable aflejringer er der et behov for ved hjælp af pilotforsøg at afklare, om det er muligt at oprense lavpermeable aflejringer.
As pollution with chlorinated solvents in Denmark is often related to low-permeable deposits, it is necessary to clarify- by means of pilot tests- the possibility of remediation of low-permeable deposits.Afgørelse af 23. juli3 om gennemførelse af et pilotforsøg vedrørende et informationssystem på fællesskabsplan for ulykker, der uden for erhvervsvirksomhed og landevejs trafik sker i forbindelse med visse produkter.
Ii the Decision of 23 July on the implementation of a pilot experiment relating to a Community system ofinformation on accidents involving products outside the spheres of occupational activities and road traffic.s.En tilsvarende foranstaltning er blevet indført for mennesker med nedsat arbejdsevne, og et pilotforsøg af samme art er blevet iværksat for arbejdsløse over 50 år med henblik på at tilskynde dem til at finde arbejde. de.
A similar measure has been introduced for people with disabilities and a pilot scheme of the same kind has been launched for people over 50 who are unemployed, with the aim of encouraging them to work.Resultater refereret i indsamlet litteratur samt laboratorie- og pilotforsøg gennemført i nærværende projekt viser, at såvel de miljømæssige som de økonomiske potentialer for membranfiltrering til genbrug af kemikalier, energi og vand i tekstilindustrien s forskellige procesvandtyper er stort.
Results that are referred to in collected literature and laboratory and pilot test carried out in this project show that the environmental as well as the economic potentials for membrane filtration in the recycling of chemicals, energy and water in the textile industry 's different process water types is large.I en tekst vedtaget den 25. juni 1987 opfordrer Rådet medlemsstaterne til at undersøge muligheden for at udvide pilotforsøgene, der afvikles med støtte fra Kom missionen, med at give forbrugerne lettere adgang til juridisk bistand.
In this text, adopted on 25 June 1987, the Council invited the Member States to examine the possibility of expanding the pilot schemes with the assistance of the Commission to improve consumer redress, and underlined the important role played in this field by organizations responsible for consumer protection.
