Hvad Betyder PILOTFORSØG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto piloto
• pruebas piloto
• experiencias piloto
• fase piloto
• estudio piloto
• proyectos piloto
• prueba piloto
• acciones piloto

Eksempler på brug af Pilotforsøg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Varighed: Pilotforsøg.
Duración: Experiencia piloto.

Pilotforsøg hos børn med FAP.
Estudio Piloto en Pacientes con PAF Juvenil.

Resultater fra en pilotforsøg.".
Resultados de una prueba piloto".

I dette pilotforsøg testede vi først omkring 2.500 forbindelser mod E. coli.
En este proyecto piloto, primero probamos unos 2500 compuestos contra E. coli.

Om iværksættelsen af nye pilotforsøg.
Respecto a la iniciación de nuevas experiencias piloto.

Pilotforsøg(gel retardering assay) for optimering af Fe: siRNA-forholdet er nødvendige.
Experiencias piloto(análisis del retraso del gel) para la optimización de la relación Fe: siRNA son necesarios.

Prøven i kendskab til hovedsproget er et pilotforsøg.
La prueba de capacidades en la lengua principal es una prueba piloto.

Dernæst brugte vi disse 16 i et pilotforsøg på 4 afsnit på ét hospital.
Luego usamos estas 16 intervenciones en un estudio piloto en 4 salas en un hospital.

De første fem interventioner, er dem, som vi afprøvede under Safewards pilotforsøg.
Las primeras cinco intervenciones son las que probamos durante el estudio piloto de Safewards.

Disse blev bestemt i pilotforsøg og igen understrege værdien af omhyggelig protokol udvikling.
Estos fueron determinados en las pruebas piloto y re-enfatizan el valor del desarrollo del protocolo cuidado.

Disse møder førte til en aftale med en stor supermarkedskæde, Sainsbury's, om at indlede et pilotforsøg.
Las reuniones desembocaron en un acuerdo con Sainsbury's, una importante cadena de supermercados, para poner en marcha un proyecto piloto.

Støtteordning: Pilotforsøg med miljøforanstaltninger i landbruget i Wales(Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme (Wales)).
Denominación: Proyecto piloto agroambiental(Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme)(Gales).

Vores veluddannede og langtidserfarne personale vil hjælpe dig teknisk fra pilotforsøg til produktion af store mængder.
Nuestro personal bien capacitado y con mucha experiencia le ayudará técnicamente desde las pruebas piloto hasta la producción de grandes cantidades.

Projekter vedrørende bedste praksis pilotforsøg for at fremme en bred introduktion af nye løsninger og fremgangsmåder.
Acciones piloto de buenas prácticas para fomentar la adopción generalizada de nuevas soluciones y prácticas.

Vi besluttede os for at se tiden an og holde øje med markedet, men så hørte vi, at en udgiver af skolebøger lavede pilotforsøg med Chromebooks".
Decidimos esperar un poco para ver qué hacía el mercado, pero luego nos enteramos de que una editorial de libros escolares estaba realizando un piloto con las Chromebook".

Også kendt som pilotforsøg Reamer Taps, pilot næse vandhaner, til brug i tændrøret applikationer.
También conocido como piloto exprimidor grifos, nariz piloto los grifos, para uso en aplicaciones de cable de la bujía.

Denne problematik vil i sådan ne tilfælde blive taget op i værtslandet og i hjemlandet ved iværksættelse af pilotforsøg med bistand fra Kommissionen.
En ese caso, dicha problemática se abordará en el país de acogida y en el país de origen mediante la iniciación de experiencias piloto, con la co laboración de la Comisión.

Med andre ord, når du starter pilotforsøg, dit projekt vil ikke-og bør ikke-ser så poleret som Galaxy Zoo eller eBird.
En otras palabras, cuando se inicia la prueba piloto, el proyecto no debería-y-no parecer tan pulido como Galaxy Zoo o eBird.

For at forenkle og reducere procedurerne vedrørende overholdelse af skattelovgivningen, hvad angår direkte beskatning, har Kommissionen til hensigt at iværksætte et pilotforsøg, som giver SMV'erne mulighed for at blive underlagt hjemstatsbeskatning.
Con el fin de simplificar y reducir los procedimientos fiscales relativos a la imposición directa, la Comisión pretende poner en marcha un proyecto piloto en el que las PYME puedan aplicar la fiscalidad según las normas del Estado de origen.

Der findes i øjeblikket utallige pilotforsøg, som Europa-Kommissionen kunne udnytte til bestyrkelse af deres forslag og bruge som model.
Actualmente existen numerosas experiencias piloto que la Comisión Europea podría aprovechar para potenciarlas en sus propuestas y tomarlas como modelo.

Under pilotforsøg af disse procedurer blev det klart, at auditive signaler ikke kunne bruges til at signalere opstart og ophør af[urinering]….
Durante las pruebas piloto de estos procedimientos se hizo evidente que las señales de audio que no se podrían utilizar para indicar el inicio y cese de[orinar]….

Den nye laboratorium har til formål at generere produktprototyper, udføre pilotforsøg og implementere blockchain-baserede forretningsløsninger til Sberbank Group, en pressemeddelelse siger.
El nuevo laboratorio tiene como objetivo generar prototipos de productos, realizar pruebas piloto e implementar soluciones de negocios basados en blockchain para Sberbank Grupo, un comunicado de prensa dice.

Under pilotforsøg af disse procedurer blev det klart, at auditive signaler ikke kunne bruges til at signalere opstart og ophør af[urinering]….
Durante las pruebas piloto de estos procedimientos quedó claro que las señales auditivas no podían utilizarse para señalar la iniciación y el cese de la[micción]….

I løbet af de kommende tre år i snævert samarbejde med de nationale myndigheder at iværksætte pilotforsøg vedrørende uddannelse af lærere samt udarbejdelse af relevant under visningsmateriale;
De emprender, en el curso de los tres próximos años, en colaboración con las autoridades nacionales competentes, experiencias piloto de formación de docentes así como la elaboración de material didáctico apropiado;

Eventuelle pilotforsøg i 2008 for visse udvalgte fiskerier for at forvalte sådanne fiskerier på basis af de indikatorer, der foreslås i meddelelsen.
Posibles proyectos piloto durante el año 2008 aplicables a determinadas pesquerías que se gestionarán por medio de los indicadores propuestos en la presente Comunicación.

I Grækenland har der i Makedonien været gennemført et pilotforsøg, efter at Rådet besluttede at bidrage til finansieringen af omstruktureringen af det græske system for landbrugsundersøgelser1.
En Grecia, se ha llevado a cabo un proyecto piloto en Macedonia, propiciado por la decisión del Consejo de contribuir a la financiación de la reestructuración del sistema de encuestas agrarias de este país.'.

Støtte til pilotforsøg vedrørende uddannelse af medhjælpende ægtefællen I samme ånd som for det foregående tiltag vil Kommissionen støtte forsøgsforanstaltninger.
Apoyo a acciones piloto de formación de cónyuges colaboradores: Dentro del mismo espíritu de la acción precedente, la Comisión apoyará formaciones experimentales.

Selv udgivelsen i naturen af transgene organismer er sket i pilotforsøg mod myg kun 38,39, er mindst én virksomhed evaluere en række transgene Medfly stammer for deres anvendelse i marken 40.
A pesar de la liberación en el medio natural de los organismos transgénicos se ha producido en las pruebas piloto contra los mosquitos solamente 38,39, al menos una compañía está evaluando una serie de cepas de mosca mediterránea transgénicos para su uso en el campo 40.

Pilotforsøg med og indførelse af et nyt initiativ, det såkaldte Erasmus+ Virtual Exchange, som skal sætte unge i stand til at udveksle synspunkter og ideer via strukturerede og organiserede webkonferencer med det mål at øge den tværkulturelle forståelse og tolerance.
Fase piloto y puesta en marcha de una nueva iniciativa de intercambio virtual Erasmus+ que permitirá a los jóvenes intercambiar opiniones e ideas mediante conferencias web estructuradas y facilitadas, al objeto de potenciar la conciencia intercultural y la tolerancia.

Et vigtigt punkt er, at omhyggelig pilotforsøg, først hos raske personer og derefter i personer med sygdommen af interesse, er af afgørende betydning.
Un punto importante es que la prueba piloto de cuidado, por primera vez en personas sanas y en personas con la enfermedad de interés, es esencial.

Hvordan man bruger "pilotforsøg" i en Dansk sætning

DYBTGÅENDE ANALYSER OSK-ShipTechs rolle i ECOPRODIGI-projektet er at lede de dybtgående analyser og stå i spidsen for pilotforsøg med 3D-scanningsteknologi på SC Western Shipyard i Litauen.

Små pilotforsøg med forskellige tracking plads selvom.

I Flextrafik vil det være oplagt at starte mere avancerede pilotforsøg med garantibilerne – dem som trafikselskaberne råder over i mange timer hver dag.

Eksperimentere med små zyprexa køb i danmark pilotforsøg.

Byer tilføjet integrationer med små pilotforsøg.

Forskerspiren kan vælge at lave et pilotforsøg eller en pilotundersøgelse, men det er ikke et krav.

Jeg vil undersøge, om man kan planlægge et forsimplet pilotforsøg, som potentielt kan komme CERN i forkøbet.

OSK-ShipTech skal stå i spidsen for analyser og tekniske pilotforsøg i projektsamarbejdet.

Kasse med små pilotforsøg feber og.

Den overordnede konklusion er, at der bør igangsættes pilotforsøg, hvor forskellige modeller (afpasset efter den lokale turisme) kan afprøves.

Hvordan man bruger "pruebas piloto, experiencias piloto" i en Spansk sætning

Estudio y Pruebas Piloto de Flotaci243n con Bolas de.

Las experiencias piloto son un enfoque muy útil.

— Cuando sea posible, haga pruebas piloto varias veces.?

-3 pruebas piloto en tres ciudades de República Dominicana.

Las pruebas piloto son una constante en diversas disciplinas.

Se empiezan a ver experiencias piloto ya muy cercanas a la realidad.

000 euros para Experiencias Piloto en Planes de Movilidad del Vehículo Eléctrico.

Grabaron 25 pruebas piloto antes de decidirse por una.

Generación y experimentación de 4 experiencias piloto de modelos de gestión patrimonial innovadores.

Las pruebas piloto se encontraron bajo la órbita de Iresud.