Hvad er oversættelsen af " PJALTER " på engelsk?

• rags

Eksempler på brug af Pjalter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Laser og pjalter.
Rags and tatters.

Mine lasede pjalter hænger fast i dit sofabord.
My tattered rags… are caught on your coffee table.

De her gamle pjalter?
These old rags.

Fede pjalter, men du er blevet indkaldt, hippie!
Groovy threads! But you just got drafted, hippie!

I klæder hende i pjalter.
You dress her in rags.

Pjalter. Snittet… Intet i verden er lavet efter dine former.
The cut… Nothing in the world is cut on your lines. A rag.

Selvom du er klædt i pjalter.
Though you're dressed in rags.

Hjælp den gode fe med at forvandle hendes pjalter til en smuk balkjole, hop derefter ind i kareten, og skynd dig til slottet!
Help the Fairy Godmother transform her rags into a beautiful ball gown, then hop into the carriage and hurry to the palace!

Han svøbte mig i disse pjalter.
He wrapped me in these rags.

Der så hun på en af de bredeste ligstene sad en kreds lamier, hæslige hekse, de tog deres pjalter af, som om de ville bade sig, og så gravede de med de lange magre fingre ned i de friske grave, tog ligene frem og åd deres kød!
Then she saw on one of the broad tombstones a group of ghouls. These hideous creatures took off their rags, as if they intended to bathe, and then clawing open the fresh graves with their long, skinny fingers, pulled out the dead bodies and ate the flesh!

Jeg er træt af laser og pjalter.
I'm tired of women in rags.

Således oplever det fattige menneske, der eventuelt både sulter, fryser og lever i pjalter på det fysiske plan, på det åndelige plan opfyldelsen af den af dets fysiske tilstand opståede ønskedrøm om en modsat tilværelse, hvor man får rigeligt med dejlig mad, gode, varme klæder på sin krop, et skønt hus at bo i og rigelig forsyning med penge.
Thus the poor human being that perhaps starves, freezes and lives in rags on the physical plane experiences on the spiritual plane the realisation of its dream, arising from its physical condition, of a contrasting existence where it has plenty of delicious food, good, warm clothes to wear, a beautiful house to live in and a plentiful supply of money.

Og de går klædt i pjalter og sulter.
And they're all hungry and in rags.

Hvorfor er du klædt på, når de andre går i pjalter?
Why are you dressed properly and they're in rags?

Den er fyldt med pjalter og sand.
It's stuffed with rags and sand.

Da hun buldrer pa min dor l tarer og pjalter.
When she hammers on my door In tears and rags.

Der så hun på en af de bredeste ligstene sad en kreds lamier, hæslige hekse, de tog deres pjalter af, som om de ville bade sig, og så gravede de med de lange magre fingre ned i de friske grave, tog ligene frem og åd deres kød. Elisa måtte dem tæt forbi, og de fæstede deres onde øjne på hende, men hun læste sin bøn, samlede de brændende nælder, og bar dem hjem til slottet.
Then she saw on one of the broad tombstones a group of ghouls. These hideous creatures took off their rags, as if they intended to bathe, and then clawing open the fresh graves with their long, skinny fingers, pulled out the dead bodies and ate the flesh! Eliza had to pass close by them, and they fixed their wicked glances upon her, but she prayed silently, gathered the burning nettles, and carried them home with her to the castle.

Og hvad fanden er det for nogle pjalter?
What the hell kind of rags are those?

Hvad…? Den er fyldt med pjalter og sand.
That's stuffed with rags and sand.- What the.

En frelst mand er så modig som en løve selv i pjalter.
A redeemed person is bold like a lion, even in rags.

Mig i mit fineste puds, dem i deres pjalter. Ligesom rotter.
I, in my finery, they in their rags, I can treat'em like rats.

Hvilken dødssynd, at et lig skal have så flot tøj på når andre gå rundt i pjalter.
A deadly sin, good suit for a dead body, while everyone else walks in rags.

Her og der på Strøget ligger hjemløse pakket ind i pjalter for at holde varmen.
Here and there along Strøget homeless people lie in rags trying to keep warm.

Og selvfølgelig vil jeg have, den kjole bliver til pjalter.
And of course, I want that dress to be made of rags.

Der varjeg, bedre stillet end en millionaer om morgenen… og en orelos flygtning om aftenen… uden andet end disse pjalter og mit stakkels huld at kalde mit.
There I was, better than a millionaire in the morning… and a penniless refugee by nightfall… with nothing but these rags and my poor flesh to call my own.

Thi en Dranker og Fraadser skal blive fattig; og Søvn klæder en i Pjalter.
For the drunkard and the glutton shall become poor;and drowsiness clothes them in rags.

Når vi vendte tilbage til børnene efter et par uger, havde de solgt deres nye tøj og var atter iført deres gamle pjalter, selv om der var ned til 20 graders kulde.
When we returned to the children after a couple of weeks, the had sold their new clothes and was again wearing their old rags, even if the temperatures dropped below 20 degrees Celsius.

Andre Askepot spil for piger sætte mere anstrengende opgaver- for eksempel at hjælpe Askepot at rejse videre fra slottet, og skjule fra prinsen før magien kørt bort, hestene bliver til mus, vognen ind i et græskar, og gorgeous kjole i pjalter.
Other Cinderella games for girls put more strenuous tasks- for example, to help Cinderella to travel further from the palace, and hide from the Prince before the magic driven away, the horses turn into mice, the carriage into a pumpkin, and the gorgeous dress in rags.

Det kan også være, at vedkommende fremtræder som et fattigt menneske, men det er bedre at være en kærlighedens repræsentant i pjalter, end det er at være en pjalt i fine klæder.
It can also happen that the person in question has the appearance of a poor person, but it is better to be a representative of love and dressed in rags than to be a person of little substance in fine clothes.

Herregud. Vi kan skelne… mellem ligene i silke og dem i pjalter.
We can separate Goodness. the bodies in silk from those in rags.

Hvordan man bruger "pjalter" i en Dansk sætning

De puffer og slår mig og lader mig gå i gamle pjalter.

Han huskede at Weidich hustru havde løftet op i Kirstines skørter og fandt, at hun havde viklet pjalter omkring livet.

Det set-up lyder så sindssygt, at jeg må se, hvordan det kan lykkes.« Ellers spiller teaterstykket »Laser og Pjalter« en rolle fori Michael Carøe.

Er jeg ikke Kongedatter, selv om min Stedmoder lod mig gaa klædt i Pjalter, mens min Søster gik i Gyldenstykke?

De havde Hustru og Børn de to; det var jo dog tungt at se dem gaa i Pjalter og revne Sko og stadig om Mad at be'.

Siden får han pjalter til at dække nødtørftigt, til gengæld er grøden rigelig i forhold til andre steder i det sultende samfund.

Gamle pjalter og gammelt halm skulle, nitazoxanida sier han.

Skidne pjalter af klæder, som engang havde været smukke og fine, hang om hendes tykke ildedannede krop.

I Pjalter har jeg gaaet, Slag har jeg taalt.

Sejlene hang i pjalter om de to sønderknuste rundholter, men han reddede dog skibet ind på Indrerrheden.

Hvordan man bruger "rags" i en Engelsk sætning

The rags blended with the leaves.

Like they wear rags and stuff.

These english rags sure are amusing.

Includes two shop rags per order.

Your rags are your best livery.

I’ll just make some rags instead.

Make sure cleaning rags are fresh.

Finds them wearing rags and tatters!

Those black rags started off red.

Rags cannot hide her innocent face.